Lyrics and translation Patrizio Buanne - Liefling

Liefling

Patrizio Buanne & Steve Hofmeyr

Cara, questo è la storia nostra che ti canto
Cara, tu sei la vita mia, non lasciarmi
Tu sei l'amore
Cara, non puoi gettarlo via, tu sei mia
Cara, stringi la mia mano e sorridi
Insieme a me, insieme a me.

Jy weet dat ek nie sonder jou kan bestaan nie
Jy weet dat jy ook nie alleen kan bestaan nie
Dit weet jy goed
Liefling kan ons nie maar vergeet en vergewe
Liefling ek kan nie sonder jou verder lewe
Dit weet jy goed

Patrizio & Steve:
Se non ci sei, soffrirò
Se te ne vai, morirò
Adesso qui, ti vorrei (neem dit nou)
Solo per te, canterò (net vir jou)

Jy weet dat ek nie sonder jou kan bestaan nie
Jy weet dat jy ook nie alleen kan bestaan nie
Dit weet jy goed
Patrizio & Steve:
Liefling kan ons nie maar vergeet en vergewe
Liefling ek kan nie sonder jou verder lewe
Dit weet jy goed
Dit weet jy goed
Dit weet jy goed
Dit weet jy goed
Tu sei l'amore

Chérie

Patrizio Buanne et Steve Hofmeyr

Chérie, voici notre histoire que je te chante
Chérie, tu es ma vie, ne me quitte pas
Tu es l'amour
Chérie, tu ne peux pas le jeter, tu es à moi
Chérie, serre ma main et souris
Avec moi, avec moi.

Tu sais que je ne peux pas exister sans toi
Tu sais que tu ne peux pas exister seule non plus
Tu le sais bien
Chérie, on ne peut pas oublier et pardonner
Chérie, je ne peux pas vivre sans toi
Tu le sais bien

Patrizio & Steve:
Si tu n'es pas là, je souffrirai
Si tu pars, je mourrai
Maintenant ici, je te voudrais (prends ça maintenant)
Juste pour toi, je chanterai (juste pour toi)

Tu sais que je ne peux pas exister sans toi
Tu sais que tu ne peux pas exister seule non plus
Tu le sais bien
Patrizio & Steve:
Chérie, on ne peut pas oublier et pardonner
Chérie, je ne peux pas vivre sans toi
Tu le sais bien
Tu le sais bien
Tu le sais bien
Tu le sais bien
Tu es l'amour