Lyrics and translation Patrizio Buanne - Maybe This Summer

Maybe This Summer

This summer,
Perhaps I'll meet the one who'll be my true love,
The one who won't be just another new love,
Who'll still be mine when leaves begin to fall,

Maybe this summer,
I'll feel the glow of someone's warm caresses,
And I will know at last what happiness is,
This summer if my lover comes to call.

Will she whisper she loves me,
And tell me life was was empty 'till she found me,
And say how much she wants her arms around me,
Each day of every winter, spring and fall.
Maybe this summer...

Will she whisper she loves me,
And tell me life was empty till she found me,
And say how much she wants her arms around me,
Each day of every winter, spring and fall.

Maybe this summer...
Maybe this summer...

This summer...

If my lover comes to call...

Maybe this summer,
Maybe this summer.

Peut-être cet été

Cet été,
Peut-être que je rencontrerai celle qui sera mon véritable amour,
Celle qui ne sera pas juste un nouvel amour,
Qui sera toujours la mienne quand les feuilles commenceront à tomber.

Peut-être cet été,
Je sentirai la chaleur de tes caresses,
Et je saurai enfin ce qu'est le bonheur,
Cet été, si tu viens me voir.

Me murmureras-tu que tu m'aimes,
Et me diras-tu que ta vie était vide avant de me trouver,
Et me diras-tu combien tu veux que tes bras m'entourent,
Chaque jour de chaque hiver, printemps et automne.
Peut-être cet été...

Me murmureras-tu que tu m'aimes,
Et me diras-tu que ta vie était vide avant de me trouver,
Et me diras-tu combien tu veux que tes bras m'entourent,
Chaque jour de chaque hiver, printemps et automne.

Peut-être cet été...
Peut-être cet été...

Cet été...

Si tu viens me voir...

Peut-être cet été,
Peut-être cet été.