Lyrics and translation Patrizio Buanne - Vicin' 'o mare

Vicin' 'o mare

Oje né, fa prieste, viene!
Nun me fa spantecà,
Ca pure 'a rezza vene
Ch'a mmare sto a menà.
Meh, stienne sti braccelle
Aiutame a tirà,
Ca stu marenarielle
Te vo semp'abbraccià.

Vicin' o' mare
Facimmo ammore,
A core a core
Pe ce spassà.
So marenare e tiro 'a rezza:
Ma p'allegrezza stong'a murì.

Oje né, j'tir' 'a rezza
E tu statt' a guardà
Li pisce p' 'a priezza
Comme stann' a zumpà.
E vide pur' 'e stelle
Tu faje annammurà,
Ca stu marenarielle
Tu faje suspirà.

Guitar - Instrumental Interlude

So marenare e tiro 'a rezza:
Ma p'allegrezza stong'a murì.

Près de la mer

Oh mon amour, dépêche-toi, viens !
Ne me fais pas attendre,
Car le filet est prêt
Et je suis prêt à partir en mer.
Oh, mes bras,
Aidez-moi à tirer,
Car ce marin
Veut toujours t'embrasser.

Près de la mer
Nous ferons l'amour,
Cœur à cœur
Pour nous amuser.
Je suis marin, je tire le filet :
Mais pour ton bonheur, je mourrais.

Oh mon amour, je tire le filet
Et toi, tu regardes
Les poissons dans le filet
Comme ils sautent.
Et tu vois les étoiles
Tu me fais tomber amoureux,
Car ce marin
Tu le fais soupirer.

Guitare - Interlude Instrumental

Je suis marin, je tire le filet :
Mais pour ton bonheur, je mourrais.