Lyrics and translation Patrizio Buanne - Why Did You Have To Be?

Why Did You Have To Be?

When I held you, it was something
That was nothing much to me
I was in it for the moment
Wanted someone touching me
And I didn't want to fall in love

So why did you have to be
So beautiful, so good to me
When I was only looking for
Someone to hold just for a while?
Why did I have to see your smile?
The one who stayed in all my dreams
When I was needing nothing more
Than someone to kiss, to hold in the night?
Why did you have to be so right?

When you touched me, it was something
Like your touch that I hadn't known
I could feel it in a moment
Like your touch had, baby, touched my soul
And I didn't want to fall in love

(Repeat)

Why did you have to say
The words that took my breath away?
I was doing good
I was doing just fine
Being free

(Repeat)

Oh, baby, oh
So beautiful

Почему ты оказалась такой?

Когда я обнял тебя, это было что-то,
Что поначалу не имело значения.
Я просто хотел провести время,
Мне нужно было чье-то прикосновение.
И я не хотел влюбляться.

Так почему ты оказалась такой
Прекрасной, такой хорошей для меня,
Когда я искал лишь
Кого-то, чтобы обнять на мгновение?
Почему я увидел твою улыбку?
Ту, что осталась в моих снах,
Когда мне не нужно было ничего больше,
Чем кого-то поцеловать, обнять ночью?
Почему ты оказалась такой идеальной?

Когда ты прикоснулась ко мне, это было нечто,
Такого прикосновения я раньше не знал.
Я почувствовал это в тот же миг,
Как будто твоё прикосновение, малышка, коснулось моей души.
И я не хотел влюбляться.

(Припев)

Почему ты сказала
Слова, которые перехватили мое дыхание?
У меня все было хорошо,
У меня все было прекрасно,
Я был свободен.

(Припев)

О, малышка, о,
Такая прекрасная.