Lyrics and translation Patrizio Santo - L'estate a dicembre

L'estate a dicembre

Siamo attimi preziosi siamo liberi
Ma lo spazio aperto fa paura
Sotto questa pelle siamo nuvole
In una pioggia di emozioni
So che mi raggiungerai
A passi piccoli e indecisi superi il confine
Realtà aumentata e certezza in estinzione
Il cuore sa trovarti sempre
In tutto ciò che è vero
Profondo e infinito...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
E si accende l'estate a dicembre
Riscaldi tutto in un secondo tu
Che dentro porti il sole al nostro tempo e oltre
Queste anime d'argento
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Stella cadente in un cielo d'inverno
Hai preso tutti i miei sogni insieme a te
Che resti sempre fiamma
Quando il mondo è spento
Meravigliosa è questa notte
Che traccia un segno
E noi due qui...
Passeggiamo sulla vita fino a perderci
Nei labirinti delle nostre mani
Attraversi l'orizzonte oltre le nuvole
E passato il temporale so che mi raggiungerai
A un passo dalla gioia a un tuffo nell'amore
Realtà perduta e certezze in collisione
Il cuore sa trovarti sempre
In tutto ciò che è vero
Profondo e infinito...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
E si accende l'estate a dicembre
Riscaldi tutto in un secondo tu
Che dentro porti il sole al nostro tempo e oltre
Queste anime d'argento
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Stella cadente in un cielo d'inverno
Hai preso tutti i miei sogni insieme a te
Che resti sempre fiamma
Quando il mondo è spento
Meravigliosa è questa notte
Che trova un senso
Ora che l'universo apre nuovi mondi
Non saliamo solamente per guardare giù
Siamo ali sul tempo
Un attimo è passato ma qui resti tu... resti tu...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
E si accende l'estate a dicembre
In ogni bacio che ci scalderà
Il battito è energia che sale dall'interno
In queste anime d'argento
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Stella cadente in un cielo d'inverno
Hai preso tutti i miei sogni insieme a te
Che resti sempre la mia estate
E resti sempre
L'estate a dicembre
L'estate a dicembre

L'été en décembre

Nous sommes des moments précieux, nous sommes libres
Mais l'espace ouvert fait peur
Sous cette peau, nous sommes des nuages
Dans une pluie d'émotions
Je sais que tu me rejoindras
À petits pas hésitants, tu traverses la frontière
Réalité augmentée et certitude en voie d'extinction
Le cœur sait toujours te trouver
Dans tout ce qui est vrai
Profond et infini...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Et l'été s'allume en décembre
Tu réchauffes tout en une seconde, toi
Qui portes le soleil à l'intérieur de notre temps et au-delà
Ces âmes d'argent
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Étoile filante dans un ciel d'hiver
Tu as pris tous mes rêves avec toi
Que tu restes toujours une flamme
Quand le monde est éteint
Cette nuit est merveilleuse
Qui trace une marque
Et nous deux ici...
Nous nous promenons dans la vie jusqu'à ce que nous nous perdions
Dans les labyrinthes de nos mains
Tu traverses l'horizon au-delà des nuages
Et après l'orage, je sais que tu me rejoindras
À un pas du bonheur, à un plongeon dans l'amour
Réalité perdue et certitudes en collision
Le cœur sait toujours te trouver
Dans tout ce qui est vrai
Profond et infini...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Et l'été s'allume en décembre
Tu réchauffes tout en une seconde, toi
Qui portes le soleil à l'intérieur de notre temps et au-delà
Ces âmes d'argent
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Étoile filante dans un ciel d'hiver
Tu as pris tous mes rêves avec toi
Que tu restes toujours une flamme
Quand le monde est éteint
Cette nuit est merveilleuse
Qui trouve un sens
Maintenant que l'univers ouvre de nouveaux mondes
Nous ne montons pas seulement pour regarder en bas
Nous sommes des ailes sur le temps
Un instant est passé mais tu restes ici... tu restes...
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Et l'été s'allume en décembre
Dans chaque baiser qui nous réchauffera
Le battement est une énergie qui monte de l'intérieur
Dans ces âmes d'argent
Uoooh oooh ooh ooh oh oh
Étoile filante dans un ciel d'hiver
Tu as pris tous mes rêves avec toi
Que tu restes toujours mon été
Et tu restes toujours
L'été en décembre
L'été en décembre