Lyrics and translation Patrizio - 'Na sbandata

'Na sbandata

E fuie nu colp e fulmine
Io te dicett sienteme
Che faie stasera
Me rispunnist subito
Stasera song libero
Facimme e sei
E te pigliaie cu a macchina
E gliettm a pusilleche
Che paraviso
Cu sta vucchella tennera
Ca me scippaglie a chesta anima
Tutt e segret da felicita'
Ma che sbandata
Ma che sbandata
Pigliaie stu core
Pazzament n'ammurat
Ma che peccat
Ma che peccat
L'ammor over mbracc a te
L'aggio capito
Senza capi ca tutt era furni
Poi fuie nu capriccio
E mo songo io
Ma che sbandat
Ma che sbandat
Io smaledic tutt
E vasi che me dat
E chesta vita
E chesta vita
E' addiventat sul desiderio e te
Na sera ca turnaveme
Fermat abbond o vicolo
Da casa toie
Tu me diciste sienteme
Stracciamml sta pagina
Ca nun è cos
N'abbraccio ca fuie lultimo
Mo t'aggio vist e scennere
Senza parole
E se gelaie sta macchina
E me mettett a chiangere
E u munn me carett attuorn a me
Ma che sbandat
Ma che sbandat
Pigliaie stu core
Pazzamente n'ammurat
Ma che peccat
Ma che peccat
L'ammore overo mbraccio a te
L'aggio capito
Senza capi ca tutt era furni
Poi fuie nu capriccio
E mo songo io
Ma che sbandat
Ma che sbandat
Io smaneric tutt e vas
Che me hai dato
E chesta vita
E chesta vita
E' addiventat sul desiderio e te

'Na sbandata

Et tu as filé comme un éclair
Je te le dis, écoute-moi
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Tu as répondu tout de suite
Ce soir, je suis libre
On a fait la six
Tu m'as pris dans ta voiture
Et tu m'as emmené dans un endroit secret
Quel paradis
Avec cette bouche douce
Qui me prend mon âme
Tous les secrets du bonheur
Mais quelle débandade
Mais quelle débandade
Tu as pris mon cœur
Fou amoureux
Mais quel péché
Mais quel péché
L'amour m'a pris dans tes bras
Je l'ai compris
Sans comprendre que tout était faux
Puis, ce fut un caprice
Et maintenant, je suis seul
Mais quelle débandade
Mais quelle débandade
Je rejette tout
Et les baisers que tu m'as donnés
Et cette vie
Et cette vie
Est devenue un désir pour toi
Un soir, alors que nous rentrions
Tu as arrêté la voiture dans une ruelle
Près de chez toi
Tu m'as dit, écoute-moi
Déchire cette page
Ce n'est pas vrai
Un câlin qui a été le dernier
Je t'ai vu partir
Sans un mot
Et la voiture s'est refroidie
Et je me suis mis à pleurer
Et le monde tournait autour de moi
Mais quelle débandade
Mais quelle débandade
Tu as pris mon cœur
Fou amoureux
Mais quel péché
Mais quel péché
L'amour m'a pris dans tes bras
Je l'ai compris
Sans comprendre que tout était faux
Puis, ce fut un caprice
Et maintenant, je suis seul
Mais quelle débandade
Mais quelle débandade
Je rejette tous les baisers
Que tu m'as donnés
Et cette vie
Et cette vie
Est devenue un désir pour toi