Lyrics and translation Patrizio - Napule puverella

Napule puverella

Ca se cante se sone e s'abballe
Ogni guaio se penza dimane
E pe cheste pe cheste si bella
Napule napule napule na...
Chi parle male e te
E pe gelusia ca nunn'e' nato
Dinte 'a sta citta'
Pecche tu a tutte
E figlie tuoie le daie
Na simpatia ch'e 'na rarita'...
Napula puverella
Chi e chiu' ricco 'e te
Napula puverella
Chi e chiu' bella 'e te
Un forestiero vecchio amico mio
A primma vota ca venette cca
Ncantato rimanette e me dicette
Chist'e nu quadro nun e na citta'
Nu quadro di grantissimo valore
Si gire 'o munne nun puo' maie truva'
Si pure site overe puverielle
Site e chiu' ricche dell'umanita'
Napula puverella
Chi e chiu' ricco 'e te
Napula puverella
Chi e chiu' bella 'e te...
Un forestiero vecchio amico mio
A primma vota ca venette cca
Ncantato rimanette e me dicette
Chist'e nu quadro nun e na citta'
Nu quadro di grantissimo valore
Si gire o munne
Nun puo' maie truva
Si pure site overe puverielle
Site e chiu' ricche dell'umanita'
Napula puverella
Chi e chiu' ricco 'e te
Napula puverella
Chi e chiu' bella 'e te...

Napule puverella

On chante, on joue et on danse
Tout problème, on y pensera demain
Et c'est pour ça, c'est pour ça que tu es belle
Naples, Naples, Naples, ma...
Celui qui parle mal de toi
C'est de la jalousie parce qu'il n'est pas né
Dans cette ville
Parce que tu donnes à tous
Et tes filles donnent
Une sympathie qui est une rareté...
Naples, pauvre petite
Qui est plus riche que toi
Naples, pauvre petite
Qui est plus belle que toi
Un étranger, mon vieux ami
La première fois qu'il est venu ici
Il est resté enchanté et m'a dit
C'est un tableau, ce n'est pas une ville
Un tableau d'une valeur immense
Si tu voyages dans le monde, tu ne peux jamais trouver
Même si vous êtes pauvres
Vous êtes les plus riches de l'humanité
Naples, pauvre petite
Qui est plus riche que toi
Naples, pauvre petite
Qui est plus belle que toi...
Un étranger, mon vieux ami
La première fois qu'il est venu ici
Il est resté enchanté et m'a dit
C'est un tableau, ce n'est pas une ville
Un tableau d'une valeur immense
Si tu voyages dans le monde
Tu ne peux jamais trouver
Même si vous êtes pauvres
Vous êtes les plus riches de l'humanité
Naples, pauvre petite
Qui est plus riche que toi
Naples, pauvre petite
Qui est plus belle que toi...