Patrizio - Perdoname - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patrizio - Perdoname




Perdoname
Perdoname
Si qualche vota taggio fatte chiagnere
Si tu m'as fait pleurer quelques fois
Nun laggio fatto pe malvagita' lomm chiu forte a volte se po perdere,
Ce n'est pas par méchanceté, parfois la force est plus grande, on peut perdre,
O pe ragione o pe fatalita',
Pour des raisons ou pour le destin,
Te voglio bene e nun te voglio
Je t'aime et je ne veux pas
Perdere dint a sti braccia voglio riturna.
Te perdre, je veux que tu reviennes dans mes bras.
Rit.perdoname si taggio fatte chiagnere mari me a crerere,
Rit.pardonnez-moi, si je vous ai fait pleurer, ma chère, croyez-moi,
Aggio voluto bene sul a te,
Je t'ai aimé de tout mon cœur,
Perdoname pemme si solo tu l'ammore mio,
Pardonnez-moi, car vous êtes mon seul amour,
Si a vita mia e nun te lasse chiu turnammece a vasa.
Ma vie, et je ne vous laisserai plus jamais, revenons ensemble.
Nun sai che male te po fa na femmena sulo nu sguardo e ta ncannat
Tu ne sais pas combien une femme peut te faire mal, juste un regard et tu es ensorcelé
Gia' e velenosa, e nvam comm a vipera manche na gccia e sanghe fa
Elle est déjà venimeuse, et se déplace comme une vipère, même un peu de sang, elle le fait
Resta te fa scurda' a chi tiene
Elle te fait oublier qui tu aimes
Dint o core e te cummann pe te fa pecca.
Dans ton cœur, elle commande, elle te fait pécher.
Rit.perdoname... musica
Rit.pardonnez-moi... musique
Rit perdoname pemme si solo tu...
Rit.pardonnez-moi, car vous êtes mon seul amour...
Parlato.maria perdoname,perdoname.
Parlé. Maria, pardonnez-moi, pardonnez-moi.





Writer(s): G. D'ambrosio


Attention! Feel free to leave feedback.