Lyrics and translation Patrizio - Vola cardillo

Vola cardillo

E' primmavera
L'aria se fa doce
Canta ogni cosa
Int' all'azzurrita'
E tu cardillo mio
Nun tiene voce
Si' cantautore
Ma nun vuo' canta'
Tu pienze a chi t'aspetta
E forse s'e' stancato
E t'aspetta'

Io stongo chiuso
Dint 'a sti' cancelle
E tu si' priggiuniere
Comme 'a mme
Ma nun puo' sta' accussi'
Tu si' n'auciello
'O sole 'o cielo 'o mare
Attuorno a te
E vola auciello va
E vola auciello va
Io ca nun so' chiu' libero
Te dong 'a liberta'

Vola cardillo mio
Famme felice
Vola po' munno
E nun te scurda' e me
Si qualche vota 'o core
Tuoie te' dice
Tuorne pe' nu' mumento
'A me vede'
Io resto dint 'a sta cella
Pecche' nun songo n'auciello
Comme 'a te

Ma nun puo' sta accussi'
Tu si' n'auciello
'O sole o ciel 'o mare
Attuorno ate
E vola auciello va –
E vola auciello va
Io ca' nun so' chiu' libero
Te' dongo 'a liberta'

Vola cardillo

C'est le printemps
L'air devient doux
Tout chante
Dans le bleu azur
Et toi, mon chardonneret
Tu n'as pas de voix
Tu es un chanteur
Mais tu ne veux pas chanter
Tu penses à celle qui t'attend
Et peut-être qu'elle est fatiguée
Et elle t'attend

Je suis enfermé
Derrière ces barreaux
Et toi, tu es prisonnière
Comme moi
Mais tu ne peux pas rester comme ça
Tu es un oiseau
Le soleil, le ciel, la mer
Autour de toi
Et vole, mon oiseau, vole
Et vole, mon oiseau, vole
Moi qui ne suis plus libre
Je te donne la liberté

Vole, mon chardonneret
Rends-moi heureux
Vole dans le monde
Et ne m'oublie pas
Si parfois ton cœur
Te dit
Reviens pour un instant
Me voir
Je reste dans cette cellule
Parce que je ne suis pas un oiseau
Comme toi

Mais tu ne peux pas rester comme ça
Tu es un oiseau
Le soleil, le ciel, la mer
Autour de toi
Et vole, mon oiseau, vole –
Et vole, mon oiseau, vole
Moi qui ne suis plus libre
Je te donne la liberté