Aşık - Patron translation in German

Aşık

Soruyorum kendime: "Hani sen kimseyi sevemezdin?!"
Tek sevdiğim sokakta serserilikti, her şey tek gecelik
Kırışmış paralardan başka yatarken aklıma ne gelebilir?
Anladım ki ne bu yaşadığıma bi' hayat
Ne de bu yaptığımıza seks denebilir
Serotonin patlamaları, yalancı mutluluklar
Gerçek beni kurtar bu hayattan
Dizginlenemem yoksa durmam
Kaybedenler kulübü gibi bu
Belki de yalnızlığa bağımlı olmak
Her sabah başımı yeni bir ağrı yoklar
Aşamasam da bunu rahatsız olmam
Yenildim, bu iddianın sonunda
Üzümünü ye ama bağını sorma
Her şey boş bana, senden sonra
Hiç hayalim kalmadı hafızamda
Uzak bana tüm eski maruzatlar
Tek bi' yanlış bile yapsam sana
Gözükecek gibi gelir ta uzaydan

Sana, sana, sana aşığım
Sana, sana
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım

Seni gördüğüm andan beri
Bana güldüğün andan beri
Bulutlu diyârlar gezip
Unuttuğum anlam nedir?

Bu ne endam, aşk olsun
Ne gülüşler var olmuş
Hadi mevsim bahar olsun
Bana bir sen yâr olsun

İstersin yolumu
Kalan her şey hallolur
Kaprisle boğuşurum
Bana hayat zindan olur
Senin esirin oldum
Yeminim oldun
Esaretinde bir dünyaya gönüllü oldum
Senin ekürin oldum, benim her şeyim oldun
Bu ne dostluk böyle?
Bana cehennem oldu
Yara verenler oldu
Bana gülenler oldu
Kara geceler oldu
Vazgeçenler oldu

Sana, sana
Sana aşığım
Sana, sana
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım

Verliebt

Ich frage mich selbst: "Du konntest doch niemanden lieben?!"
Das Einzige, was ich liebte, war das Herumtreiben auf der Straße, alles war nur für eine Nacht.
Was kann mir beim Einschlafen anderes in den Sinn kommen als zerknittertes Geld?
Ich habe verstanden, dass das, was ich lebe, kein Leben ist,
Und das, was wir tun, kann man nicht Sex nennen.
Serotonin-Explosionen, falsches Glück.
Rette mich, das wahre Ich, aus diesem Leben.
Ich bin unzähmbar, sonst halte ich nicht an.
Das hier ist wie der Club der Verlierer.
Vielleicht ist es die Sucht nach Einsamkeit.
Jeden Morgen plagt mich ein neuer Schmerz im Kopf.
Auch wenn ich es nicht überwinden kann, stört es mich nicht.
Ich habe verloren, am Ende dieser Wette.
Iss die Traube, aber frag nicht nach dem Weinberg.
Alles ist leer für mich, nach dir.
Ich habe keine Träume mehr in meiner Erinnerung.
Weit weg sind für mich all die alten Ausreden.
Selbst wenn ich dir nur einen einzigen Fehler mache,
Fühlt es sich an, als wäre er vom Weltall aus sichtbar.

In dich, in dich, in dich bin ich verliebt.
In dich, in dich.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.

Seit dem Moment, als ich dich sah,
Seit dem Moment, als du mich anlächeltest,
Habe ich wolkige Gefilde durchstreift
Und vergessen, was Bedeutung ist?

Was für eine Anmut, unglaublich!
Was für ein Lächeln ist das!
Komm, lass die Jahreszeit Frühling sein.
Mögest nur du meine Geliebte sein.

Wenn du meinen Weg willst,
Alles andere regelt sich.
Ich kämpfe mit Launen.
Das Leben wird mir zum Kerker.
Ich bin dein Gefangener geworden.
Du bist mein Schwur geworden.
Ich habe mich freiwillig einer Welt in deiner Gefangenschaft ergeben.
Ich bin dein Gefährte geworden, du bist mein Alles geworden.
Was ist das für eine Freundschaft?
Sie wurde mir zur Hölle.
Es gab welche, die mich verletzten.
Es gab welche, die mich auslachten.
Es gab dunkle Nächte.
Es gab welche, die aufgaben.

In dich, in dich.
In dich bin ich verliebt.
In dich, in dich.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ich glaube, ich bin in dich verliebt.