Patron - D.B.D Kalk - Yerimden Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patron - D.B.D Kalk - Yerimden Remix




D.B.D Kalk - Yerimden Remix
D.B.D Kalk - Yerimden Remix
Yılmadan dene, usanmadan dene
Essaie sans relâche, sans te lasser
Ulaşmaz yemek uzanmayan ele
Tu n'atteindras pas le repas qui te tend la main
Hayat herkese acımaz hep birileri düşer yere kalk üşenmeden
La vie n'est pas clémente avec tout le monde, quelqu'un tombera toujours, relève-toi sans hésiter
Gerekeni yap hiç gücenmeden
Fais ce qu'il faut, sans te plaindre
Seni yıldıramaz iki üç hergele
Ne te laisse pas abattre par deux ou trois imbéciles
Cefa çektin gel kendine çünkü deva sensin bu derdine
Tu as souffert, reprends tes esprits, car tu es le remède à ta peine
Hala hayattasın boşver kimle aran nasıl
Tu es toujours en vie, peu importe ta relation avec les autres
Hiçbirşeyin yoksa zaten kaybedecek neyin kalır
Si tu n'as rien, qu'as-tu à perdre ?
Aslında kaybedecek birşeylerin var hala
En fait, tu as encore quelque chose à perdre
O da yaşama savaşın yenilmiş olarak yaşama kaçıp bu bedene yazık
C'est ton combat pour la vie, c'est dommage de vivre vaincu et caché dans ce corps
Herkes düşer yere asıl marifetse yeniden ayağa kalkmak dostum
Tout le monde tombe, mais le vrai talent, c'est de se relever, mon ami
Kendine gelip bak aynada
Reprends tes esprits et regarde-toi dans le miroir
Kendine yepyeni bir hayat başlat dostum
Commence une nouvelle vie, mon ami
En güzel intikam mutlu olmak,
La meilleure revanche, c'est d'être heureux
En güzel intikam başarmak olsun
La meilleure revanche, c'est de réussir
Mütevazi ol ama içinde tut sen hırsını
Sois humble, mais garde ton ambition en toi
Bırak onlar yok olsun
Laisse-les disparaître
Sadece iste (sadece iste)
Veux-tu simplement (veux-tu simplement)
Kazanmanın yarısıdır istemek
Vouloir, c'est la moitié du chemin vers la victoire
Karar ver
Prends une décision
Diğer yarısıdır kararlı olmak bir kere dene
L'autre moitié, c'est d'être déterminé. Essaie une fois
Şansına güven ve perdeni kapatma
Crois en ta chance, ne ferme pas tes rideaux
Hayatına sarıl boşuna karartma
Accroche-toi à ta vie, ne l'assombris pas
Onlar sadece bugün var sen yarın
Ils ne sont qu'aujourd'hui, toi demain
Değişir bu dünya
Ce monde changera
Kalk yerimden ulan kal-kalk yerimden ulan
Lève-toi de là, merde, lève-toi-lève-toi de là, merde
Kalk yerimden ulan kal-kalk yerimden ulan
Lève-toi de là, merde, lève-toi-lève-toi de là, merde
Sana kalk dedim
Je t'ai dit de te lever
Kalk yerimden ulan kal-kalk yerimden ulan
Lève-toi de là, merde, lève-toi-lève-toi de là, merde
Sana kalk dedim
Je t'ai dit de te lever
Ulan ben sama kalk diyince kalkacaksın!
Merde, quand je te dis de te lever, tu le fais !
Kal-kal-kalk
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Elbet değişir bu dünya
Ce monde changera forcément
Biter gördüğün her rüya
Tous les rêves que tu vois prendront fin
Kalma etkisinde çünkü önünde yeni bir gün var
Ne reste pas sous leur emprise, car un nouveau jour t'attend
Hayat senin kumandan hiç müdahale yok yukarıdan
Ta vie est ta télécommande, il n'y a aucune interférence d'en haut
Öyleyse dolsun bu bardak
Alors que ce verre soit plein
Yeah!
Ouais !
Çünkü kimi
Parce que certains ont faim
Kimi tok sen delik
Et d'autres sont rassasiés, crée une brèche
İn kalbine demir at
Entre dans ton cœur, plante un fer
Bu zemin kat
Ce rez-de-chaussée
Gerektirir serin kan-kan!
Nécessite du sang-froid
Her zaman gelir takla
On fait toujours des culbutes
Geçmişi çevir p-p-patlat!
Change le passé, p-p-fais-le exploser !
Devamı sonra gelecek...
La suite viendra plus tard...





Writer(s): Arda Gezer


Attention! Feel free to leave feedback.