Lyrics and translation Patron - Eyvallah

Eyvallah

Gece çöktüğünde üstüme
Seni gördüğümde düşümde
Mazi gözümün önünde
Yara verdiğin her gün dünümde

Kafamı işten kaldırmıyorum
Buna cidden aldırmıyorum
Seni başkasıyla görmek
Bunu midem kaldırmıyor

Telefona bakıyorum ses yok
Boş Whatsapp-matsap, Facebook
Seni arıyorum hep boş yastığım
Raflar boş hep toz basmış

Seni annem kadar saydım
Derdin: "İyi ki varsın."
Asparagas yok aslı
Kalan her şey kirli paslı

Altın mı? Elmas mı?
Ne taktın, tek taş mı? (Söyle!)
Değişti lisanım, ben dağıttım etrafı
Yazık oldu insanlığa, ben bastım imdadı
Yazı kaldı, söz uçtu, sen attın imzanı

Boş ver senin için yaptığım her şeyi, eyvallah sana
Bir enkaz gibiydi seni beklemek bur′da her yer kan revan
Aslında sonunda özgürlük bana bu hey'candan kalan
Sen yanan bi′ kibrit çöpüsün artık ama bu değil son sigaram falan

Gün gündü. Ay, ay, ay
Bekledim bir ömür, gelme eyvallah
Dün dündü, bugün başka
Dayanırım buna eyvallah

Gün gündü. Ay, ay, ay
Bekledim bir ömür, gelme eyvallah
Dün dündü, bugün başka
Dayanırım buna eyvallah

Acıları, kaderini, derdini bırak
Merdiveni daya duvara
Basamakları tek tek çıkarak günü yaşamayıp
Geleceğe para kovala

Peki kime göre, neye göre doğrusu yanlışı?
Her meyvenin olmuşu tatlı mı, ver koçum aklını
Hayat kolay mıdır?
İnsanoğlunun tabuları yasak
Bu bâtıl toplumun pusulası vasat

Vuslatı bekleme durulana kadar
Akşam astığım kurumadı sabah
Derler ki: "Her şeyin azı karar ve fazlası zarar."
Bizdeyse her şeyin fazlası var, al, başına çal

Yok merhaba sana, yok nasılsın falan
Yok endişe tamam
Haberler asılsız yalan, inanmam
Boyuna sigara sararım
Dedin: "Ne afili adam."
Fırlatabilir koca taşı Fizan'a
İndica, sativa afişi sana

Gün gündü. Ay, ay, ay
Bekledim bir ömür, gelme eyvallah
Dün dündü, bugün başka
Dayanırım buna eyvallah

Gün gündü. Ay, ay, ay
Bekledim bir ömür, gelme eyvallah
Dün dündü, bugün başka
Dayanırım buna eyvallah

Eyvallah

Quand la nuit s'abat sur moi
Quand je te vois dans mes rêves
Le passé devant mes yeux
Chaque jour où tu m'as blessé, dans mon passé

Je ne me laisse pas distraire par mon travail
Je n'y accorde vraiment aucune importance
Te voir avec quelqu'un d'autre
Mon estomac ne le supporte pas

Je regarde mon téléphone, pas de son
Whatsapp-matsap, Facebook vide
Je t'appelle toujours, mon oreiller est vide
Les étagères sont vides, recouvertes de poussière

Je t'ai aimée comme ma propre mère
Ton mot : "Heureusement que tu es là."
Pas de blabla, la vérité
Tout ce qui reste est sale et rouillé

De l'or ? Des diamants ?
Qu'as-tu porté, un solitaire ? (Dis-moi !)
Mon langage a changé, j'ai tout dispersé
Dommage pour l'humanité, j'ai donné l'alerte
L'écrit reste, la parole s'envole, tu as apposé ta signature

Oublie tout ce que j'ai fait pour toi, eyvallah à toi
C'était comme une ruine, t'attendre ici, partout du sang
En fait, la liberté est ce qui me reste de ce frisson
Tu es un bout de mèche brûlé maintenant, mais ce n'est pas ma dernière cigarette

Jour après jour. Lune, lune, lune
J'ai attendu une vie entière, ne viens pas, eyvallah
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est autre chose
Je peux supporter ça, eyvallah

Jour après jour. Lune, lune, lune
J'ai attendu une vie entière, ne viens pas, eyvallah
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est autre chose
Je peux supporter ça, eyvallah

Laisse tes douleurs, ton destin, tes soucis
Pose l'échelle contre le mur
Ne vis pas le jour en montant les marches une à une
Coure après l'argent pour l'avenir

Mais qui décide, selon quoi, ce qui est juste ou faux ?
Tous les fruits mûrs sont-ils sucrés ? Donne-moi ton cerveau
La vie est-elle facile ?
Les tabous de l'homme sont interdits
La boussole de cette société hypocrite est médiocre

N'attends pas la réunion tant que tu ne t'es pas calmé
Le linge que j'ai mis à sécher hier soir n'est pas sec ce matin
On dit : "Trop de tout est mauvais."
Chez nous, tout est en excès, prends, frappe-toi la tête

Pas de bonjour à toi, pas de "comment vas-tu" etc.
Pas d'inquiétude, c'est bon
Les nouvelles sont fausses, je ne crois pas
Je roule des cigarettes sans arrêt
Tu as dit : "Quel mec classe."
Il peut lancer une grosse pierre jusqu'à Fizan
Indica, sativa, affiche pour toi

Jour après jour. Lune, lune, lune
J'ai attendu une vie entière, ne viens pas, eyvallah
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est autre chose
Je peux supporter ça, eyvallah

Jour après jour. Lune, lune, lune
J'ai attendu une vie entière, ne viens pas, eyvallah
Hier c'était hier, aujourd'hui c'est autre chose
Je peux supporter ça, eyvallah