Patron - Güzel Kızlar Patron Dinler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patron - Güzel Kızlar Patron Dinler




Güzel Kızlar Patron Dinler
Les Belles Filles Écoutent Patron
Şu güzelim surata bak
Regarde ce magnifique visage
Şu gülüşe, dudağa bak
Regarde ce sourire, ces lèvres
Tutsağım tuzağına, uzak kal uzağıma
Je suis captif de son piège, reste loin de moi
Ey, çirkin değil o taraf delirme
Hé, ce n'est pas laid de ce côté, ne deviens pas fou
Çekilir fotoğraf benimle
Une photo est prise avec moi
İstersen gelirsin locama, çekinme
Si tu veux, viens dans ma loge, ne sois pas timide
Öderim fatura gelince
Je paierai la facture quand elle arrivera
Şu endama duruşa bak
Regarde ce corps, cette posture
Heyecandan konuşamam
Je ne peux pas parler d'excitation
Atlarsam olur olmaz
Si je saute, c'est n'importe quoi
Zor katlanmak sonucunda
Difficile à supporter en fin de compte
Onlar tilki gibi kurnaz
Elles sont rusées comme des renards
Fil gibi unutmaz
Elles n'oublient pas comme des éléphants
Dişi aslan gibi kumpas
Comme une lionne, un complot
Haklıysa susmaz
Si elle a raison, elle ne se tait pas
Bakarım güzele ben, iki saat düzelemem
Je regarde la beauté, je ne peux pas me remettre en deux heures
Karışık düşünceler, kimseye gücenemem de
Des pensées confuses, je ne peux pas me fier à personne non plus
Yaklaşır süper bi′ manita, dünyanın bin türlü hali var
Une super nana s'approche, le monde a mille et une vies
Tanışmak imkansız galiba
Rencontrer est impossible, je suppose
Bi' taraf Hollywood, bi′ taraf Taliban
D'un côté Hollywood, de l'autre les talibans
Acımaz bakış atar, olurum panik atak
Elle ne fait pas attention, elle lance un regard, je deviens une attaque de panique
Ege lan, hani kafan? Moruk kendisi harika lan
Ege mec, est ta tête ? Le mec est incroyable mec
Hatta bulamam haritada
Je ne la trouve même pas sur la carte
Herkes der "Hani lan, hani bana?"
Tout le monde dit "Où est-il, est-il pour moi ?"
Boss artık daha sakin adam
Le patron est maintenant un homme plus calme
Tüm kirliler makinada
Tous les sales sont dans la machine
En güzel kızlar Patron dinler
Les plus belles filles écoutent Patron
Sen ne dersen de, onlar bitmez
Peu importe ce que tu dis, elles ne finissent jamais
Boş yere sevmezler
Elles n'aiment pas en vain
DM'ne vermezler
Elles ne le donnent pas à leur DM
En güzel kızlar Patron dinler
Les plus belles filles écoutent Patron
En güzel kızlar Patron dinler
Les plus belles filles écoutent Patron
Sen ne dersen de, onlar bitmez
Peu importe ce que tu dis, elles ne finissent jamais
Boş yere sevmezler
Elles n'aiment pas en vain
DM'ne vermezler
Elles ne le donnent pas à leur DM
En güzel kızlar Patron dinler
Les plus belles filles écoutent Patron
Şu ruja, şu kokuya bak
Regarde ce rouge à lèvres, ce parfum
Şu cilveye, oyuna bak
Regarde cette coquetterie, ce jeu
Şu ojeye, boyuna bak
Regarde ce vernis à ongles, cette taille
Utanır, soyunamam
Je suis gêné, je ne peux pas me déshabiller
Konuşur sabaha kadar bense dinlerim yatana kadar
Elle parle jusqu'au matin, et moi, j'écoute jusqu'à ce que je me couche
Ey, sorunum yarına kalmaz, gelse beklerim aramasa da
Hé, mon problème ne dure pas jusqu'à demain, si elle vient, j'attends même si elle ne m'appelle pas
(Hey!) Atarsa kafası kaçın, yarıda bırakır maçı
(Hey !) Si elle perd la tête, fuis, elle abandonne le match à mi-chemin
Farkında başında tacı, taşıyo′ çünkü o akıllı kadın (akıllı kadın)
Elle est consciente de la couronne sur sa tête, car c'est une femme intelligente (une femme intelligente)
Atamam yalanı gelince zamanı kendime yediremem
Je ne peux pas mentir quand le temps arrive, je ne peux pas le supporter moi-même
Empati yaparım, sonunda doğruyu seçerek olayım önce güven
Je fais preuve d'empathie, au final, en choisissant la vérité, je deviens d'abord la confiance
Düşünür analitik, duruşu apolitik
Elle réfléchit analytiquement, sa posture est apolitique
Bu nasıl anatomi? Ben yanında baya komik
Quelle anatomie ? Je suis assez drôle à côté d'elle
İzlerim onunla bütün gün favori dizisini
Je regarde avec elle toute la journée sa série préférée
Biterim espri yapınca gülüşüne, dinlerim şarkıma eşlik edişini
Je termine en faisant une blague à son rire, j'écoute son accompagnement de ma chanson
Aslan gibi yüreği var, kimseye yok eyvallah
Elle a un cœur de lion, personne n'est obligé
Onlarca hüneri var ama değil farkında hâlâ
Elle a des dizaines de talents, mais elle n'en est toujours pas consciente
Bazen bi′ sarılma ya da bi' sesle başka bi′ düş görünür
Parfois, une étreinte ou une voix donne un autre rêve
İnan güzellik bir bütün, asla olamaz sadece dış görünüş
Crois-moi, la beauté est un tout, elle ne peut jamais être seulement physique
En güzel kızlar Patron dinler
Les plus belles filles écoutent Patron
Sen ne dersen de, onlar bitmez
Peu importe ce que tu dis, elles ne finissent jamais
Boş yere sevmezler
Elles n'aiment pas en vain
DM'ne vermezler
Elles ne le donnent pas à leur DM
En güzel kızlar Patron dinler
Les plus belles filles écoutent Patron
En güzel kızlar Patron dinler
Les plus belles filles écoutent Patron
Sen ne dersen de, onlar bitmez
Peu importe ce que tu dis, elles ne finissent jamais
Boş yere sevmezler
Elles n'aiment pas en vain
DM′ne vermezler
Elles ne le donnent pas à leur DM
En güzel kızlar Patron dinler
Les plus belles filles écoutent Patron





Writer(s): Ozkan Sarioglu


Attention! Feel free to leave feedback.