Lyrics and translation Patron - Hoşçakalın Gözüm

Hoşçakalın Gözüm

Ey!
Aylardır üstünde oturduğunuz çükten kudurmuştunuz artık
Hoşçakalın gözüm, büyük bi′ yükten kurtuldunuz
Sapıtmış bi' isyan ruhunuz
Parçalanmış dostuklardan dökülen sırlar duydunuz
Sizler benim için İstanbul′dunuz (yeah)
"Benim sizlerle bi' derdim yok." derdim eskiden
Ama şimdi kimseyle derdim yok; benim derdim herkesle
Tahammül edemedim dünyaya, kaçmayı denedim kumaşlar satıp
Karar veremedim attığım her kulaç yarım kalır
Gözünün önünde deliriyorum ve her türlü çözümü deniyorum
En sonunda yüzünü görüyorum, uykumdan hüzünü siliyorum
Sen komiklik yapıp dur sofistik kalır bu
Pokemon gibiydik, zıbardık içip
Hep Hip-Hop'a yatırdık peşine karıştık işe ve batırdık işi
Ben mükemmel değildim hiçbi′ zaman, hâlâ da değilim
Ama insanlar yalnızca ben bu işi yapınca saygıyla eğilir
Sen yaptıkların için kendinle yüzleş, iyi düşün bi′ anlık değil (düşün)
Kendine gelince hatırla en başta inandığımız şeyi (hatırla)
Kimse için özel değil bu hayatımdan çıkan bütün dostlara
O kadar çok var ki (ooo)
Sorun bende sanardım
Ve içten pazarlıklarınıza gerçekten (yeah) hiç şaşırmadım (yeah)
En eski hâllerinizi bile hâlâ dün gibi hatırlarım
İlla ki hatalarım olmuştur, özür diledim çoğundan
Çözüm ürettim sorunca, gönül dedim kovunca
Sözüm tütün gibi kulak arkası söyle ömür nedir doğunca
Neyim kalır ölünce ince bir sitemden gayrı?

Hayat neleri getirir, neleri götürür
Bedeli ölüm olsa bile
Dayan, durma onlar gülsün kendi hâline

Hayat neleri getirir, neleri götürür
Bedeli ölüm olsa bile
Dayan, durma onlar gülsün kendi hâline

Hayat neleri getirir, neleri götürür
Bedeli ölüm olsa bile
Dayan

Hayat neleri getirir, neleri götürür
Bedeli ölüm olsa bile
Dayan

Biz unuttuk her şeyin bizim için ne kadar kolay olduğunu
Tek gereken yazmaktı; beraber ve dürüst yazmak
Tüm günümüz eğlenmek ve uyumak olurdu kelimeleri tükürüp atsaydık
Şimdi ise karşımda ağlamaktan sümüğün ak'cak

Hoşçakalın gözüm, büyük bi′ yükten kurtuldunuz

Adieu, mon œil

Hé!
Vous étiez fous de rage à cause de la bite sur laquelle vous vous êtes assis pendant des mois
Adieu, mon œil, vous vous êtes débarrassés d'un lourd fardeau
Votre âme rebelle et détraquée
Vous avez entendu les secrets qui ont coulé des amitiés brisées
Vous étiez Istanbul pour moi (yeah)
«Je n'ai aucun problème avec vous», disais-je autrefois
Mais maintenant, je n'ai de problème avec personne, mon problème c'est tout le monde
Je n'ai pas supporté le monde, j'ai essayé de m'échapper en vendant des tissus
Je n'ai pas pu décider, chaque coup de nage que je fais est à moitié
Je deviens fou devant vos yeux et j'essaie toutes sortes de solutions
Finalement, je vois votre visage, j'efface la tristesse de mon sommeil
Vous continuez à faire des blagues, cela reste sophistiqué
Nous étions comme des Pokémons, nous sautions en buvant
Nous avons tout misé sur le Hip-Hop, nous nous sommes mêlés aux affaires et nous les avons gâchées
Je n'ai jamais été parfait, et je ne le suis toujours pas
Mais les gens ne s'inclinent avec respect que lorsque je fais ce travail
Affrontez-vous pour ce que vous avez fait, réfléchissez un instant, pas seulement (réfléchissez)
Lorsque vous retrouverez vos esprits, rappelez-vous ce en quoi nous croyions au départ (rappelez-vous)
Ce n'est rien de spécial pour personne, tous les amis qui ont quitté ma vie
Il y en a tellement (ooo)
Je pensais que le problème était en moi
Et je n'ai jamais été vraiment surpris (yeah) par vos marchandages secrets (yeah)
Je me souviens encore de vos premières versions comme si c'était hier
J'ai forcément commis des erreurs, je me suis excusé pour la plupart
J'ai trouvé des solutions quand on me l'a demandé, j'ai dit "mon cœur" quand on m'a renvoyé
Mes paroles sont comme du tabac, on les met de côté, dites-moi ce qu'est la vie quand on naît
Qu'est-ce qui me reste quand je mourrai, à part une légère amertume ?

Ce que la vie apporte, ce qu'elle emporte
Même si le prix est la mort
Tenez bon, ne vous arrêtez pas, laissez-les se moquer à leur guise

Ce que la vie apporte, ce qu'elle emporte
Même si le prix est la mort
Tenez bon, ne vous arrêtez pas, laissez-les se moquer à leur guise

Ce que la vie apporte, ce qu'elle emporte
Même si le prix est la mort
Tenez bon

Ce que la vie apporte, ce qu'elle emporte
Même si le prix est la mort
Tenez bon

Nous avons oublié à quel point tout était facile pour nous
Il suffisait d'écrire, d'écrire ensemble et honnêtement
Notre journée entière aurait été à nous amuser et à dormir si nous avions craché les mots
Maintenant, devant moi, le mucus coule de ton nez en pleurant

Adieu, mon œil, vous vous êtes débarrassés d'un lourd fardeau