Lyrics and translation Patron - Kin Içinde Meleğim

Kin Içinde Meleğim

Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?

Bu hip-hop lan bak kin içinde meleğim
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?

Nerdeydim merak eden var mı, yarım cefa çeker
At bi' adım teraneden, zorlama felakete
Katleder ismimi sahte onca tanık cenazede
Yenilmez bu rap size lan, en fazla berabere

Benim farkım belli olur, sanma halkın dediği olur
Eğer konu hip-hop'sa artık benim dediğim olur
Yolun başı derken, benim koptu başım erken
Gibi sanat için sonun acı, sazan gibi yumurtladın

Ama yok bi' solungacın, bil ki yolun sonundasın
Laptopun başındasın, sevmesen de karşındayım
İstediğini söyle kaşar, beklentim yok daha
Allah'ım Mustafa, kitabım Kemal Paşa

Omza konar her an bacak, pompa forza delik açar
Kıçım döner kasa, pompadan söylesin gören bana
Benden iyisini isterim, beat'i sanki ören bayan
Farkımız ben gömen adam, bak dalgayı gören yanar

Kokla da yanında yat, belli olmaz yarın hayat
Aldatır alır kalan, kocaman bi' sıfır sana
Hayallerin peşindeyim Queens, Brooklyn
Sanma ki gerçek olur, turistim yok bi' evim

Hadi gel bu hayalden de kolayca vazgeçelim
Yok İstanbul gibi ama beni Mersin'de defnedin

Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?

Bu hip-hop lan bak kin içinde meleğim
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?

Kelime yapar o pezevenk, gözümün içine bakınıp aranır
Akıma kapılıp akarım makina, taradı ba-ba-bak o kafanı yaralı bırakırım
Sen yine de yalan atarsan kaderin kara bi' baht
Daha bi' farklı pat bu raple bu, bana bi' taht

Yeni stil, yeni raple teknoloji gibi hep
Bi' tek modelim unlimited, kafiyem bor bereli
İnan ki rap yapmamın aslında yok nedeni
Rap istiyor beni, bense hayalimde bi' milyonerim

Kafamda para var, parayla Patron Tom ve Jerry
Kovala kaçmasın bu patronluğun çok bedeli
Hiç suçlama beni, para kafamda herkes gibi
Terörün kendisi

Parça bu kadar değil, kolay bitti sanma o kadar
Flexim büyür, kitlem olur São Paulo kadar
İçinde top olursun, bense bi' bando kadar etkilyim
Tepkiliyim, her şey benim lan o kadar

Bıçağımı rambo yapar, tek başına salto atan
Kitlenizse rap yerine tek başına tango yapar
Akıllı ol yumruk fora, göstermek maksat ona
Benim gibi gözükmez ne koysanız da arka fona

Bu hip-hop lan bak kin içinde meleğim
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?

Bu hip-hop lan bak kin içinde meleğim
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?
Hiç sorma, bugün kimi dinlemeliyim?

Mon Ange dans la Haine

Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?

Ce hip-hop, mon ange dans la haine, regarde
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?

Où étais-je, quelqu'un se demande ? La moitié de la souffrance se porte
Fais un pas de la scène, ne force pas le désastre
Il assassine mon nom, tant de faux témoins aux funérailles
Ce rap est invincible pour vous, au mieux, c'est un match nul

Ma différence est évidente, ne pense pas que ce que dit le peuple arrive
Si le sujet est le hip-hop, désormais, ce que je dis arrive
Alors que le début du chemin, ma tête a sauté tôt
Comme si l'art était douloureux à la fin, tu as pondu comme un gardon

Mais il n'y a pas de souffle, sache que tu es au bout du chemin
Tu es devant ton ordinateur portable, même si tu ne m'aimes pas, je suis là
Dis ce que tu veux, crétin, je n'attends plus rien
Mon Dieu, Mustafa, mon livre est Kemal Paşa

Une jambe se pose sur mon épaule à tout moment, une pompe forza fait un trou
Mon cul tourne le coffre-fort, que celui qui voit me le dise avec la pompe
Je veux mieux que moi, le rythme est comme une femme qui tricote
Notre différence, je suis l'homme qui enterre, regarde, celui qui voit la vague brûle

Sentez-le et couchez-vous à côté, vous ne savez jamais ce que la vie réserve demain
Il trompe et prend ce qui reste, un gros zéro pour toi
Je suis à la poursuite de mes rêves, Queens, Brooklyn
Ne pense pas que cela devienne réel, je n'ai pas de maison de tourisme

Allez, abandonnons ce rêve facilement
Il n'y a pas d'Istanbul, mais enterrez-moi à Mersin

Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?

Ce hip-hop, mon ange dans la haine, regarde
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?

Il fait des mots, ce proxénète, il regarde dans mes yeux et cherche
Je suis emporté par le courant, je suis une machine, j'ai balayé ba-ba-regarde, j'ai laissé ta tête blessée
Si tu mens encore, ton destin est un sort noir
Encore plus différent, ce rap est ça, un trône pour moi

Nouveau style, nouveau rap, comme la technologie, toujours
Un seul modèle illimité, mes rimes sont un béret
Crois-moi, il n'y a aucune raison pour laquelle je fais du rap
Le rap me veut, alors que je suis un millionnaire dans mes rêves

J'ai de l'argent dans la tête, avec l'argent, Patron Tom et Jerry
Poursuis-le pour qu'il ne s'échappe pas, cette domination a un prix élevé
Ne me blâme pas, j'ai de l'argent dans la tête, comme tout le monde
Le terrorisme lui-même

Ce morceau n'est pas aussi court, ne pense pas que c'est fini aussi facilement
Mon flex se développe, mon public devient aussi grand que São Paulo
Tu es une balle à l'intérieur, alors que je suis aussi influent qu'une fanfare
Je suis réactif, tout est à moi, c'est tout

Je fais de mon couteau un Rambo, celui qui fait un salto seul
Si ton public est là, au lieu du rap, il fera un tango en solo
Sois intelligent, frappe-le, montre-le lui
Rien de ce que vous mettez en arrière-plan ne ressemble à moi

Ce hip-hop, mon ange dans la haine, regarde
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?

Ce hip-hop, mon ange dans la haine, regarde
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?
Ne me demande pas, qui devrais-je écouter aujourd'hui ?