Patron - İç - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patron - İç




İç
Boire
Susadıysan; iç,
Si tu as soif, bois, bois
Dans ettiysen; iç,
Si tu as dansé, bois, bois
Yorulduysan; iç,
Si tu es fatigué, bois, bois
Yaşamak hayatı, böyle bi his
Vivre la vie, c'est comme ça
Canın sıkkın? iç,
Tu es déprimé ? Bois, bois
Al dostlarını; iç,
Prends tes amis, bois, bois
Anlat onlara ve iç,
Parle-leur et bois, bois
Paylaşmak hayatı böyle bi his
Partager la vie, c'est comme ça
Her şey onu tanımamla başladı
Tout a commencé lorsque je l'ai connu
Yolu yarılarken dolu bardağım
Mon verre plein, alors que le chemin se divisait
Galiba bu yüzden her gece bardayım
Je suppose que c'est pour ça que je suis au bar tous les soirs
Bak ayık aklına soktuysan albayım
Sache, mon lieutenant, que j'ai un esprit clair
Sofrayı kurarken sabahtan kalmayım
Je ne veux pas être en état de veille lorsque je mets la table le matin
Aslına bakarsan, gece gündüz kalmadı
En réalité, la nuit et le jour n'existent plus
Çünkü onun tadı beni şaşırttı
Car son goût m'a surpris
Gören ve tadanların hepsi kapıştı (wuu)
Tous ceux qui l'ont vu et goûté se sont précipités (wuu)
Malum bu kafa da aklım karıştı
Bien sûr, j'ai perdu la tête
Her şey güzel de tatlı atıştım
Tout était beau, j'étais tellement joyeux
Problem yoktu gece daldım apıştım
Il n'y avait aucun problème, je me suis endormi la nuit
İçtikçe içiyorum, bu beni yatıştırır
Plus je bois, plus je bois, ça me calme
Kimle yarışırsın kimine yapıştır
Contre qui cours-tu ? À qui l'accroches-tu ?
Bardağı al onu içine karıştır hadi
Prends le verre, mélange-le dedans, allez
Hemen'cik içerim güzelim alıştım
Je bois tout de suite, ma belle, j'ai l'habitude
Aslına bakarsan en güzel aşkım (auh)
En fait, c'est mon plus grand amour (auh)
İşten çıkıp içmem gereken
Je dois boire après le travail
İlk ben demeden heveslen denemen
Tu devrais essayer, avant même que je ne te le dise
Eğlence zamanı deki: neden?
Le moment est venu de s'amuser, pourquoi ?
Manzara var, içkim elimde ve sen
Il y a une vue, un verre dans ma main et toi
Aşık olduysan; iç,
Si tu es amoureux, bois, bois
Terk ettiyse; iç,
Si tu es abandonné, bois, bois
Bunalımdaysan; iç,
Si tu es déprimé, bois, bois
En mutsuz gününde de yanında
Il sera même dans tes jours les plus sombres
Terfi ettiysen; iç,
Si tu as été promu, bois, bois
Doğum gününse; iç,
Si c'est ton anniversaire, bois, bois
Mezun olduysan; iç,
Si tu as obtenu ton diplôme, bois, bois
En mutlu gününde bile yanında
Il sera même dans tes jours les plus heureux
İç (iç iç)
Boire (boire, boire)
İ-i-i-iç (iç, iç)
B-b-b-boire (boire, boire)
İç (iç, iç)
Boire (boire, boire)
Hehaha hadi denesene
Héhé, vas-y, essaie
Dik kafana, fondip (fondip)
Tête haute, fondip (fondip)
Dik kafana, fondip (fondip)
Tête haute, fondip (fondip)
Dik kafana, fondip (fondip)
Tête haute, fondip (fondip)
Hadi, (iç, iç)
Allez, bois (boire, boire)
Belki seversin (aha) belki sevmezsin (ah)
Peut-être que tu aimeras (aha), peut-être que tu n'aimeras pas (ah)
Ama bir kereden bir şey olmaz, ölmezsin (hadi dene, hadi)
Mais une fois ne fait pas de mal, tu ne mourras pas (vas-y, essaie)
Belki ucuz dersin belki pahalı
Peut-être que tu trouves ça bon marché, peut-être que tu trouves ça cher
Ben ki, rahatım sen kiracı
Moi, je suis à l'aise, toi tu es un locataire
Dünya fani bil ki malum olan lezzetiydi
Le monde est éphémère, sache que c'est le goût connu
Ömrü güzel geçir gençlik, yaşa (yaşa)
Passe une belle vie, jeunesse, vis (vis)
Dönsün dünya ezik geçmez, yaşam
Que le monde tourne, tu ne vivras pas une vie médiocre
Sarsın beyni alsın keşfet, tamam
Secoue le cerveau, découvre, c'est bon
Ama dalsın hülyalara yoksa geçmez zaman
Mais s'il s'enfonce dans des rêves, le temps ne passe pas
Susadıysan; iç,
Si tu as soif, bois, bois
Dans ettiysen; iç,
Si tu as dansé, bois, bois
Yorulduysan; iç,
Si tu es fatigué, bois, bois
Yaşamak hayatı, böyle bi his
Vivre la vie, c'est comme ça
Canın sıkkın? iç,
Tu es déprimé ? Bois, bois
Al dostlarını; iç,
Prends tes amis, bois, bois
Anlat onlara ve iç,
Parle-leur et bois, bois
Paylaşmak hayatı böyle bi his
Partager la vie, c'est comme ça
Aşık olduysan; iç,
Si tu es amoureux, bois, bois
Terk ettiyse; iç,
Si tu es abandonné, bois, bois
Bunalımdaysan; iç,
Si tu es déprimé, bois, bois
En mutsuz gününde de yanında
Il sera même dans tes jours les plus sombres
Terfi ettiysen; iç,
Si tu as été promu, bois, bois
Doğum gününse; iç,
Si c'est ton anniversaire, bois, bois
Mezun olduysan; iç,
Si tu as obtenu ton diplôme, bois, bois
En mutlu gününde bile yanında
Il sera même dans tes jours les plus heureux
İç(iç, iç)
Boire (boire, boire)
En mutsuz gününde yanında
Il sera même dans tes jours les plus sombres





Writer(s): Ozan Erdogan, Ege Erkurt


Attention! Feel free to leave feedback.