Patron - Acaba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patron - Acaba




Acaba
Fini
Oof
Oof
Oof
Oof
Yine yandık, oof
On a encore brûlé, oof
Yüreğim yaramaz
Mon cœur est coquin
Taşıyor acılar, acılar
Il porte les douleurs, les douleurs
Bilmem, ne zaman unuturum acaba?
Je ne sais pas, quand est-ce que j'oublierai, je me demande?
Acaba
Je me demande
Zamanımı bozdurdum ben
J'ai gâché mon temps
Sabahlara doğru
Jusqu'au matin
Yılanları durdurdum da
J'ai arrêté les serpents
Yalanlara n'oldu? (Ge-ge-ge-gel)
Qu'est-il arrivé aux mensonges? (Vi-vi-vi-viens)
Sevenleri susturdun da
Tu as fait taire ceux qui aimaient
Satanlara n'oldu?
Qu'est-il arrivé à ceux qui vendaient?
Ölenleri duymuştum ya
J'avais entendu parler de ceux qui sont morts
Kalanlara n'oldu?
Qu'est-il arrivé à ceux qui restent?
Güçlü olmak güçlü gözükmekten farklı
Être fort est différent de paraître fort
Bu dünya büyüdükçe yalnız (Hey)
Ce monde est de plus en plus solitaire en grandissant (Hey)
Somurtup da baktım, hayat soludukça yaktı
J'ai boudé, la vie m'a brûlé en respirant
Ama haklıydık hepimiz, yoruldukça kaçtık (Hey)
Mais on avait tous raison, on s'est enfui en se fatiguant (Hey)
Olmayan bi' şey için üzülmek gereksiz (Hey)
C'est inutile de s'attrister pour quelque chose qui n'existe pas (Hey)
Şans verdikçe belirdi renkliyle renksiz (Hey)
Plus je donnais de chances, plus la couleur et l'absence de couleur apparaissaient (Hey)
Artıyla eksi (Hey, o-o-of), eksik ve fazla (Hey, ah)
Le plus et le moins (Hey, o-o-of), l'insuffisant et l'excessif (Hey, ah)
Seksi ve sessiz, sen prestijden başla (Hey)
Sexy et silencieuse, commence par le prestige (Hey)
Bu sefer bir umudum var
Cette fois, j'ai un espoir
Benim kâbusum olma (Ge-gel)
Ne sois pas mon cauchemar (Vi-viens)
Kurak topraklarımın sen
De mes terres arides, sois
Yağmuru ol, gel (Ge-ge-gel)
La pluie, viens (Vi-vi-viens)
Bi' daha dönmem geriye
Je ne reviendrai plus en arrière
Tutarsan ellerimden (Ge-ge-ge-gel)
Si tu me tiens les mains (Vi-vi-vi-viens)
Bu defa düşmem derine
Cette fois, je ne tomberai pas au fond
Vazgeçmem gözlerinden (Ge-ge-ge-gel)
Je n'abandonnerai pas tes yeux (Vi-vi-vi-viens)
Oof
Oof
Oof
Oof
Ge-ge-ge-gel
Vi-vi-vi-viens
Gel, kollarımda yaşa (Ge-ge-ge-gel)
Viens, vis dans mes bras (Vi-vi-vi-viens)
Yine yandık
On a encore brûlé
Yüreğim yaramaz
Mon cœur est coquin
Taşıyor acılar acılar
Il porte les douleurs, les douleurs
Bilmem ne zaman unuturum acaba
Je ne sais pas quand est-ce que j'oublierai, je me demande
Acaba
Je me demande





Writer(s): Ege Erkurt, Arda Gezer


Attention! Feel free to leave feedback.