Lyrics and translation Patron - Bir Çaresi Yok

Bir Çaresi Yok

Astral
Huh, ay

Herkes der ki: "Biraz gidip kafa dağıt"
Biraz müzik, bi'kaç bar (skrt)
Yalan dolan planlar, dalga dümen palavra
İçip içip kafa yap

Susus kalmış topraktım
Güneşsiz kalmış balkon ya
Uykusuz kalmış insandım
Tutuklandım dar yolda

Bembeyaz kumsal karyolam
Düşman gezer sağ solda
Uyurken bile rahat olmam
Bazen dost yayla, dağ, orman

Uyandığımda sarmam
Hayat satranç gibi şah mat aga
Yaşar gece parklar, atar takla
Pençe, aparkat ha

Yorulduğumu sanmam
Hatta tayfa full bak arkam
Aslan, uslanmazsan paslan
Başla fasıla, varsa fazla saz

Kaybeder mi iyiler, güneşe sordum bilmez
Kapılırsın birden, ah bi' sonunu bilsem
Mazi gelir aklıma hep soğuk esince (ay)
İntikamın tadı kötü soğuk yenince

Yok, yok, yok, yok
Yok, yok, yok, huh
Bu yanlızlığa alışmanın bi' çaresi yok
Bu kalbin kırılmayacağının garantisi yok, yok

Yok hey, yok hey
Yok hey, yok hey
Paylaşmadan mutluluğun bi' çaresi yok (yok)
Yarın yalnız ölmemenin garantisi yok (yok)

Herkes der ki: "Biraz gidip kafa dağıt"
Biraz müzik, bi'kaç bar (skrt)
Sahil, hatun, karavan, plaj falan kafada
İçip içip kafa yap

Ne istediğimi biliyorm
Susma saatim yorum yok
Birden dahil olup da
Neden herkes mani oluyo?

Hayat fani esir çok
Bıçak sahi kesik çok
Kabuslar kahin ediyo
İstemsiz galip geliyo

Somurttuğumda anla
Hatta yaylan manzaramdan aslan
Susmazsam da saklan
Varsa başla nerde atarlanman

Konuştuğumda katlan kaypak
Kaçma bir bak caza kaltak
Aşağı gece barbar fazla
Sazan bastı afakanlar

Kaybeder mi iyiler, güneşe sordum bilmez
Kapılırsın birden, ah bi' sonunu bilsem
Mazi gelir aklıma hep soğuk esince (ay)
İntikamın tadı kötü soğuk yenince

Yok, yok, yok, yok
Yok, yok, yok, huh
Bu yanlızlığa alışmanın bi' çaresi yok
Bu kalbin kırılmayacağının garantisi yok, yok

Yok hey, yok hey
Yok hey, yok hey
Paylaşmadan mutluluğun bi' çaresi yok
Yarın yalnız ölmemenin garantisi yok (yok)

Il n'y a pas de remède

Astral
Huh, ouais

Tout le monde dit : "Va te changer les idées"
Un peu de musique, quelques bars (skrt)
Des plans bidons, des mensonges, des paroles en l'air
Boire et se défoncer

J'étais une terre desséchée
Un balcon sans soleil
J'étais un homme insomniaque
J'ai été arrêté dans une impasse

Mon lit, un plage de sable blanc
L'ennemi rôde autour de moi
Je ne peux même pas être tranquille en dormant
Parfois, l'ami, c'est la montagne, la forêt, l'alpage

Au réveil, je ne m'enroule pas dans les draps
La vie est comme un jeu d'échecs, échec et mat mec
Il vit la nuit dans les parcs, fait des acrobaties
Une griffe, un uppercut, ha

Je ne pense pas être fatigué
D'ailleurs, toute l'équipe, regardez derrière moi
Lion, si tu ne t'améliores pas, tu rouilleras
Commence la pause, s'il y a trop d'instruments

Est-ce que les bons perdent ? J'ai demandé au soleil, il ne sait pas
Tu te laisses emporter d'un coup, ah si seulement je connaissais la fin
Le passé me revient toujours à l'esprit quand il fait froid (ouais)
La vengeance a un goût amer quand elle est servie froide

Non, non, non, non
Non, non, non, huh
Il n'y a pas de remède à cette solitude
Il n'y a aucune garantie que ce cœur ne se brisera pas, non

Non hey, non hey
Non hey, non hey
Il n'y a pas de remède au bonheur sans partage (non)
Il n'y a aucune garantie de ne pas mourir seul demain (non)

Tout le monde dit: "Va te changer les idées"
Un peu de musique, quelques bars (skrt)
Plage, fille, caravane, tout ça dans la tête
Boire et se défoncer

Je sais ce que je veux
Silence, c'est l'heure, pas de commentaires
S'impliquer soudainement
Pourquoi tout le monde m'en empêche ?

La vie est éphémère, il y a beaucoup de prisonniers
Le couteau est le propriétaire, il y a beaucoup de coupures
Les cauchemars prophétisent
Involontairement, il gagne

Quand je fais la tête, comprends
Même du lion depuis mon point de vue sur les montagnes
Si je ne me tais pas, cache-toi
Si tu en as envie, commence, où est ta colère ?

Quand je parle, supporte-le, hypocrite
Ne fuis pas, regarde le jazz, salope
En bas, la nuit, trop de barbares
Les idiots ont envahi, les angoisses

Est-ce que les bons perdent ? J'ai demandé au soleil, il ne sait pas
Tu te laisses emporter d'un coup, ah si seulement je connaissais la fin
Le passé me revient toujours à l'esprit quand il fait froid (ouais)
La vengeance a un goût amer quand elle est servie froide

Non, non, non, non
Non, non, non, huh
Il n'y a pas de remède à cette solitude
Il n'y a aucune garantie que ce cœur ne se brisera pas, non

Non hey, non hey
Non hey, non hey
Il n'y a pas de remède au bonheur sans partage
Il n'y a aucune garantie de ne pas mourir seul demain (non)