Lyrics and translation Patron - Yanıyorum Hala

Yanıyorum Hala

Hasret kolları beni geri sardı
Karakollara beni atsaydın
Kaç gece senin için geri saydım
Boş yere hüznüme geri kalmışım

Bir şiir olmalı demir attığım
Ve bir gemi kalkmalı sen sandığım
Bir yemin olmalı sözü kalsın
Ya bugün benim için hayat seni yazmışsa

Yazdıklarına inandım di' mi
Söylediklerine kandığım için
Ama kandırmadım hiçbir zaman seni
Eğer ailem olursan hayatım senin

Bir anlamı yok
Herkes yalnız hayat anlamıyor beni ev pasaklı
Arkamda bırakırım her şeyi senin için
Geçmişe dair sen kazandın

Geliş ve gidiş beni yordu
En başında hoş geliyordu
Boş veriyordum dost geriyor
Rastgele korkuma doz deniyordum
Poz veriyordum kol geziyordum
Zor kesiyor dün boş geliyordu
Senden öncesinden hoşlanıyorken
Senden sonrasını seviyordum

Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Sayıyorum günleri geceler mübalağa
Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Yakıyorum külleri geceme dolacak bu sevda

Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Bu kalbimi yangın telaşından kurtar beni dünya
Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Geleceksen gel bıraktığın yerde bekliyorum hâlâ

Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Yanıyorum hâlâ
Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ

Sanki seni beklemişim otuz yıl mutsuz yaşamışım
Meğerse dokuz yıl sen kuzeyli bense güney
Şimdi lanet ettim sensiz geçen her güne
Fotoğraflarınla yaşadım aşkı
Kıskanır mısın kendini kendinden
Koynunda uyansam
Artık uzaklaşmasam ya hiç gözlerinden

Tanrı'ya desem ki benim için yarat
Zihnimi oku kalbime yama
Sanırım seni istemişim fark etmeden gördüğüm bu alev beni sarar
Neye katlandın nasıl büyüdün
Hiçbirini sormama gerek bile yok
Kaderim buymuş iyi ya da kötü diri ya da ölü

Mesleğim oldun apansız ölüme gitmeden önceki son isteğim oldun
Adarım tüm varlığım senin olsun efkarıma panzehir oldun
Senden önce benim olsun ölüm
Benden kalan her şey senin olsun
Sen benim ol gelip elin olma ki mutlu bir ömür sana son sözüm olsun

Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Sayıyorum günleri geceler mübalağa
Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Yakıyorum külleri geceme dolacak bu sevda

Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Bu kalbimi yangın telaşından kurtar beni dünya
Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Geleceksen gel bıraktığın yerde bekliyorum hâlâ

Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Yanıyorum hâlâ
Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ
Yanıyorum hâlâ yanıyorum hâlâ

I'm Still Burning

Longing arms wrapped me back
You should have thrown me to the police
For how many nights I counted down for you
I'm left behind in my sorrow for nothing

There should be a poem where I anchor
And a ship should set sail, the one I thought you were
There should be a vow, let its word remain
What if life wrote you for me today

I believed what you wrote, didn't I?
Because I fell for what you said
But I never deceived you
If you become my family, my life is yours

It's meaningless
Everyone is alone, life doesn't understand me, the house is messy
I'll leave everything behind for you
You won what's in the past

Coming and going wore me out
It was pleasant at the beginning
I didn't care, friend is coming back
I was randomly calling my fear a dose
I was posing, roaming around
It cuts hard, yesterday it seemed empty
While I liked it before you
I loved it after you

I'm still burning, I'm still burning
I'm counting the days, nights are an exaggeration
I'm still burning, I'm still burning
I'm burning the ashes, this love will fill my night

I'm still burning, I'm still burning
Save my heart from the anxiety of this fire, world
I'm still burning, I'm still burning
If you're coming, come, I'm still waiting where you left me

I'm still burning, I'm still burning
I'm still burning
I'm still burning, I'm still burning
I'm still burning, I'm still burning

It's like I've been waiting for you for thirty years, lived unhappily
Turns out it's been nine years, you are the north, I'm the south
Now I curse every day that passed without you
I lived love through your pictures
Would you be jealous of yourself
If I woke up in your arms
So I wouldn't be away from your eyes anymore

If I told God to create you for me
Read my mind, patch my heart
I think I wanted you without realizing, this flame I see engulfs me
What did you endure, how did you grow up
I don't even need to ask any of it
This is my fate, good or bad, alive or dead

You became my profession, my last wish before I die
I swear all my existence is yours, you became the antidote to my melancholy
Let death be mine before you
Let everything left of me be yours
Be mine, come and take my hand so that a happy life will be my last word to you

I'm still burning, I'm still burning
I'm counting the days, nights are an exaggeration
I'm still burning, I'm still burning
I'm burning the ashes, this love will fill my night

I'm still burning, I'm still burning
Save my heart from the anxiety of this fire, world
I'm still burning, I'm still burning
If you're coming, come, I'm still waiting where you left me

I'm still burning, I'm still burning
I'm still burning
I'm still burning, I'm still burning
I'm still burning, I'm still burning