Lyrics and translation Patron feat. Burak King - Geceye mi küssem?

Geceye mi küssem?

Bir gün ben de göçüp gideceğim bu vahşi tabiattan
Göğüs kafesimde kırık kalbim elimde kaburgam
Tükendik biz yaradan, sessizliği iple çekerdik
Geceyi gündüze inat yürütürken karadan

Şimdi paylaştığımız şey hâlâ aynı güneş sistemi
Ama baktığımız yıldızlar bile çoktan değişti
Bir daha denk gelir miyiz aynı gezegende gezip dursak?
Söküp atabilir miyim hayat meselemden seni?

Hani sen ağlamayı bırakmıştın?
Geçmişi küçücük bir çikolata kutusuna sığdırmıştın
Kolay değil öyle, eğer hiçbir sebep söylemeden
Son bir hoşça kal demeden gidiyorsan dönme!

Gönül sanki pazar yeri bir alana bir bedava
Benim burcum olmuş karanlık, yükselenim kafam
Dinler miydin hayat ya ben sana sırlarımı anlatsaydım?
Anlatır mıydın bana başka ülkeleri falan?

Hatırlamıyorum en son ne zaman güzel rüya gördüğümü
Kâbuslarla yanarken mazinin çoktan yere düştü külü
Bu yaz yine de üşüttü, hafızam arızalı bir insan külüstürü
Bu da benim gürültüm

Geceye mi küssem, yorgun mu düşsem?
Kaçacak bir yerim bile yok ay nerelere gitsem ben?
Geceyim gündüz sen, bahtı karayım ah bi de gülsen
Bütün suskunluklarıma inat, şarkı söyler
Hatalara son ver, bu kaçıncı tövbe?
Ayazlardayım ötme bülbül ötme
Görmezden gelme, beni kendi yerine koy gitme!
Bütün sustuklarına inat, şarkı söyle

Felek karşımda dikilirken bir tek senin için yere sermiyorum!
Hepsine git demiştim, bir tek sana gel diyorum!
Çok özlemişim ağlamayı genelde sadece terliyorum
Amaçsızca yanağımdaki gözyaşını elliyorum

Bu beden taş çatlasa 70 yıllık bir zaman makinesi
Para dumandan çürüyen dişlerime dolgu ve kanal tedavisi
Ancak bu şekilde temizlenirmiş insanlığın nefesi
Ve asla bitmeyecek bir bencilliğin hevesi

İflas etmişti duygularım çok önce kapanış verdi
Sonra sevebilme ihtimalimi hatırlatış şeklini bana
Dünya ne küçükmüş meğer bunu anladım seni görünce
Gitmek hep eğlenceliydi, peki ya geri dönünce

Şimdi ne değeri kaldı paranın birlikteyken harcamasak?
Ne alabilirdik karşılıksız birbirimizden yalvarmadan?
Bir sabah özgürlüğe uyanıp, bir tek ben diyeceksin
Cümle âlem bilecek bu şarkıyı bir tek sen bilemeyeceksin

Geceye mi küssem, yorgun mu düşsem?
Kaçacak bir yerim bile yok ay nerelere gitsem ben?
Geceyim gündüz sen, bahtı karayım ah bi de gülsen
Bütün suskunluklarıma inat, şarkı söyler
Hatalara son ver, bu kaçıncı tövbe?
Ayazlardayım ötme bülbül ötme
Görmezden gelme, beni kendi yerine koy gitme!
Bütün sustuklarına inat, şarkı söyle

Обижаться ли мне на ночь?

Однажды и я уйду из этой дикой природы,
С разбитым сердцем в груди, с ребрами в руках.
Мы истощены, создатель, мы жаждали тишины,
Пока вели ночь по суше, назло дню.

Сейчас нас объединяет всё та же солнечная система,
Но даже звезды, на которые мы смотрим, давно изменились.
Встретимся ли мы снова, блуждая по одной планете?
Смогу ли я вырвать тебя из моей жизненной проблемы?

Ты же перестала плакать?
Ты же уместила прошлое в крошечную коробку конфет?
Так не бывает, если ты уходишь без всякой причины,
Не попрощавшись в последний раз, не возвращайся!

Сердце словно рынок, один товар бесплатно к другому,
Мой знак зодиака — тьма, а восходящий знак — моя голова.
Выслушала бы ты меня, жизнь, если бы я рассказал тебе свои секреты?
Рассказала бы ты мне о других странах и всё такое?

Не помню, когда в последний раз видел хороший сон.
Пока я горел в кошмарах, пепел прошлого давно упал на землю.
Этим летом всё равно было холодно, моя память — развалина.
И это мой шум.

Обижаться ли мне на ночь, или мне просто устать?
Мне некуда бежать, куда же мне идти?
Я — ночь, ты — день, моя судьба — черная, ах, если бы ты улыбнулась.
Всем моим молчаниям назло, песня поет.
Прекрати ошибки, какая это по счету клятва?
Я в морозе, не пой, соловей, не пой.
Не игнорируй меня, поставь себя на мое место, не уходи!
Всем твоим молчаниям назло, песня поет.

Когда судьба стоит предо мной, я не склоняюсь ни перед кем, кроме тебя!
Всем я сказал "уходите", только тебе говорю "приходи!"
Я так соскучился по слезам, обычно я только потею.
Бесцельно трогаю слезу на своей щеке.

Это тело — машина времени, максимум на 70 лет.
Деньги — дым, моим гниющим зубам нужны пломбы и лечение каналов.
Только так, видимо, очищается дыхание человечества.
И никогда не кончатся желания эгоизма.

Мои чувства обанкротились, давно закрылись.
Потом ты напомнила мне о возможности любить.
Как же мал мир, я понял это, увидев тебя.
Уходить всегда было весело, а как насчет возвращения?

Какой теперь смысл в деньгах, если мы не тратим их вместе?
Что бы мы могли взять друг у друга безвозмездно, не умоляя?
Однажды утром ты проснешься на свободе и скажешь только "я".
Весь мир будет знать эту песню, а ты одна не будешь.

Обижаться ли мне на ночь, или мне просто устать?
Мне некуда бежать, куда же мне идти?
Я — ночь, ты — день, моя судьба — черная, ах, если бы ты улыбнулась.
Всем моим молчаниям назло, песня поет.
Прекрати ошибки, какая это по счету клятва?
Я в морозе, не пой, соловей, не пой.
Не игнорируй меня, поставь себя на мое место, не уходи!
Всем твоим молчаниям назло, песня поет.