Lyrics and translation Patron feat. Caner Özgür, Harun Adil & Onur Uğur - Yine Yolunu Bulur
Yine Yolunu Bulur
Il trouvera son chemin
İntihar,
nefsi
müdafaa,
istifam
varınca
hüdaya
Suicide,
légitime
défense,
démission
quand
j'ai
la
direction
divine
Bizdik
aslına
varıp
uyanan,
sigara
dumanına
kanıp
ödül
arayan
Nous
étions
ceux
qui
se
réveillaient
à
la
réalité,
recherchant
une
récompense
dans
la
fumée
de
cigarette
Benim
beslendiğim
evrendeki
beklentiniz
kadar
Autant
que
vous
attendez
de
l'univers
dont
je
me
nourris
Ve
size
seslendiğim
tek
derdiniz
hepinizin
para
Et
le
seul
problème
que
j'aborde,
c'est
votre
argent
à
tous
İçimdeki
saman
alevini
gelip
volkanıma
yığ
Viens
empiler
la
paille
enflammée
de
mon
âme
sur
mon
volcan
Derimin
üstündeki
günahını
temizle
yakıp
Nettoie
le
péché
sur
ma
peau
en
la
brûlant
Kelimemin
özündeki
kalemimin
kurşunun
hası
L'essence
de
mon
mot,
la
corne
de
mon
stylo
Düşün,
uçurumdan
atlayıp
da
aklıma
takılıp
Pense,
sauter
d'une
falaise
et
rester
coincé
dans
ma
tête
Kurulu
düzeninin
karşısında
örgüt
evindeyim
Je
suis
dans
une
planque
contre
ton
ordre
établi
Devrim
ateşini
yakacak
her
PMC′nin
eri
Le
soldat
de
chaque
PMC
qui
allumera
le
feu
de
la
révolution
Kafamın
içindeki
düşünce
de
karanın
akı
La
pensée
dans
ma
tête
est
aussi
le
courant
du
noir
Komutan
SS
der
ki;
"gerekirse
cennetten
atıl"
Le
commandant
SS
dit
: "Si
nécessaire,
sois
chassé
du
paradis"
Hepiniz
adam
olsa
belki
ben
de
ben
olurdum
Si
vous
étiez
tous
des
hommes,
peut-être
que
je
serais
moi
aussi
Topunuz
ölse
belki
biraz
bana
yer
olurdu
Si
vous
mouriez
tous,
peut-être
y
aurait-il
un
peu
de
place
pour
moi
Fame'in
dünyasından
belki
biraz
korunurdum
Peut-être
serais-je
un
peu
protégé
du
monde
de
la
gloire
Bir
gün
kaçıp
kurtulacak
kaderimden
her
umudum
Un
jour,
tout
mon
espoir
d'échapper
à
mon
destin
Savaşmaktan
korksaydım
arenada
yorulurdum
Si
j'avais
peur
de
me
battre,
je
me
serais
fatigué
dans
l'arène
Eğer
ki
yılsaydım
hesabı
sorulurdu
Et
si
j'avais
abandonné,
j'aurais
dû
rendre
des
comptes
Hepiniz
neredeyse
ünlü
çünkü
neredeyse
ünlü
Vous
êtes
tous
presque
célèbres
parce
que
vous
êtes
presque
célèbres
Yürek
sevişirken
dumanından
kovulurdum
J'aurais
été
banni
de
sa
fumée
pendant
que
mon
cœur
faisait
l'amour
Yine
yolunu
bulur
Il
trouvera
son
chemin
Sanrılar
aklımın
ardında
Les
illusions
sont
derrière
mon
esprit
Dur
kaçıyorsun
her
saftan
arsızca
Attends,
tu
fuis
tous
les
côtés
sans
vergogne
Kur
üzerime
kumpaslar
Tends-moi
des
pièges
Kaybedersin
dünya
ben
durmazsam
Tu
perds
le
monde
si
je
ne
m'arrête
pas
Yine
yolunu
bulur
Il
trouvera
son
chemin
Sanrılar
aklımın
ardında
Les
illusions
sont
derrière
mon
esprit
Dur
kaçıyorsun
her
saftan
arsızca
Attends,
tu
fuis
tous
les
côtés
sans
vergogne
Kur
üzerime
kumpaslar
Tends-moi
des
pièges
Kaybedersin
dünya
ben
durmazsam
Tu
perds
le
monde
si
je
ne
m'arrête
pas
Gün
gelir
kazanırız
biz
de
Le
jour
viendra
où
nous
gagnerons
aussi
Zion′a
gideriz
ağzımda
cannabisle
On
ira
à
Zion
avec
du
cannabis
dans
la
bouche
Belki
beni
kurtarır
sıratında
parodim
yeterse
Peut-être
que
ma
parodie
me
sauvera
sur
son
pont
si
elle
suffit
Bu
kocaman
yüreğimdeki
nefesim
Ce
souffle
dans
mon
immense
cœur
Belki
sen
de
deneseydin
rap
olurdun
şakadan
Peut-être
que
si
tu
essayais,
tu
serais
rappeur
pour
de
rire
Olmasa
da
paradan
ve
TV'deki
kafadan
Sinon
de
l'argent
et
de
la
tête
à
la
télé
Top10
MC
olmasa
da
alayına
dost
der
Même
s'il
n'est
pas
dans
le
Top
10
des
MC,
il
se
lie
d'amitié
avec
tout
le
monde
Panzer
Bonobo,
PMC
Boss
man
Panzer
Bonobo,
PMC
Boss
man
Kim
bilebilir
aklımdaki
rapi
tutup
Qui
sait,
le
rap
dans
ma
tête
pourrait
plaire
Sikilmiş
popa
dair
argümanı
parala
ve
git
Déchirer
l'argument
de
la
pop
baisée
et
partir
Birçoğu
rafadan
bizim
taraf
iyi
Beaucoup
d'entre
eux
sont
mous,
notre
côté
est
bon
Aram
iyi
F
Yeksin
Mercek
Je
suis
en
bons
termes
avec
F
Yeksin
Mercek
Sözümle
dövüşürüm
benim
sanat
buna
kadar
Je
me
bats
avec
mes
mots,
mon
art
ne
va
pas
plus
loin
Yenildiysem
denerim
en
başından
Si
je
suis
vaincu,
je
réessaie
depuis
le
début
Sabah
köle
olmak
için
bütün
alarmları
kur
Règle
toutes
les
alarmes
pour
devenir
esclave
le
matin
Sonuna
kadar
yazarım
silmek
için
kafanızdan
J'écrirai
jusqu'au
bout
pour
l'effacer
de
ta
tête
Çekildim
aranızdan
açılan
yaranızdan
Je
me
suis
retiré
de
votre
blessure
ouverte
Kapılar
kapanırsa
ölümlüler
yanınızda
Si
les
portes
se
ferment,
les
mortels
sont
à
vos
côtés
Benim
doğrularım
yanıldınız
payınıza
Mes
droits,
vous
vous
êtes
trompés
sur
votre
part
Bir
gün
gelir
arınırsam
kapıları
kırarız
lan
Un
jour,
si
je
reviens,
on
enfoncera
les
portes,
putain
Çarkına
çevirip
o
dinamiti
sok
Tourne
ta
roue
et
mets
cette
dynamite
Sistemin
giyotinine
kafanı
koy
Mets
ta
tête
dans
la
guillotine
du
système
Yanlışın
aksine
geçip
taraf
ol
Prends
parti
contre
le
mal
Yine
kork,
yine
zor,
yine
doy,
yine
boğ
Encore
peur,
encore
dur,
encore
rassasié,
encore
noyé
Yine
yolunu
bulur
Il
trouvera
son
chemin
Sanrılar
aklımın
ardında
Les
illusions
sont
derrière
mon
esprit
Dur
kaçıyorsun
her
saftan
arsızca
Attends,
tu
fuis
tous
les
côtés
sans
vergogne
Kur
üzerime
kumpaslar
Tends-moi
des
pièges
Kaybedersin
dünya
ben
durmazsam
Tu
perds
le
monde
si
je
ne
m'arrête
pas
Yine
yolunu
bulur
Il
trouvera
son
chemin
Sanrılar
aklımın
ardında
Les
illusions
sont
derrière
mon
esprit
Dur
kaçıyorsun
her
saftan
arsızca
Attends,
tu
fuis
tous
les
côtés
sans
vergogne
Kur
üzerime
kumpaslar
Tends-moi
des
pièges
Kaybedersin
dünya
ben
durmazsam
Tu
perds
le
monde
si
je
ne
m'arrête
pas
Ve
şimdi
Makaveli
dirilir
Et
maintenant
Makaveli
ressuscite
Bela
bırakmıyor
peşimi
Le
malheur
ne
me
lâche
pas
Ben
Don
Pablo,
Pozcu-Medellin
Je
suis
Don
Pablo,
Pozcu-Medellin
Yok
ağlamanın
gereği
Il
n'y
a
aucune
raison
de
pleurer
Pek
bi'
yordu
rap
ve
benim
elit
flow
Le
rap
et
mon
flow
d'élite
étaient
plutôt
fatigués
Pat
Messi
gibi
uzaylı,
al
teleskop
Extraterrestre
comme
Pat
Messi,
prends
un
télescope
Çek
puromdan
bu
krom
kaplı
mikrofonum
Tire
sur
mon
cigare,
ce
micro
chromé
Sokak
bu′ra
duman
ne
Pepsi
Coke
var
ne
Periscope
La
rue
est
là,
la
fumée,
pas
de
Pepsi
Coke,
pas
de
Periscope
Sanma
kafiye
eder
istop,
negatif
Ne
pense
pas
que
la
rime
s'arrête,
négative
Bu
rap
düşmanları
eritir
Ce
rap
fait
fondre
les
ennemis
Bu
karar
senin
ama
bil
C'est
ta
décision
mais
sache-le
Ya
bizimlesin
ya
da
değil
Soit
tu
es
avec
nous,
soit
tu
ne
l'es
pas
Kolpaların
fanatiği
Fanatique
des
arnaques
Sen
bizi
boş
ver
açıp
izle
biraz
magazin
Laisse
tomber,
va
regarder
un
peu
les
magazines
33,
34,
16
ve
12
33,
34,
16
et
12
Sokaklarla
aram
iyi
Je
suis
en
bons
termes
avec
les
rues
Ben
Ali
Baba
yanımda
40
harami
Je
suis
Ali
Baba,
j'ai
40
voleurs
avec
moi
Ah
10′ardan
Onur,
Caner,
Arda,
Harun
Adil.
Yeah!
Ah
des
années
10,
Onur,
Caner,
Arda,
Harun
Adil.
Yeah!
Özüne
baki
ve
konuya
hâkim!
Fidèle
à
son
essence
et
maître
du
sujet
!
Rap
bizsiz
atsan
atılmaz
satsan
satılmaz
Le
rap
sans
nous
ne
peut
être
ni
lancé
ni
vendu
Laf
salatası
anlatırsan
inanmam
Je
ne
te
croirai
pas
si
tu
me
racontes
une
salade
de
mots
PMC
Türkçe
Rap'in
hasta
bakıcısı
PMC
est
l'infirmière
du
rap
turc
Siz
nasıl
olur
da
bize
hiç
rastlamadınız
Comment
se
fait-il
que
vous
ne
nous
ayez
jamais
rencontrés
Yine
yolunu
bulur
Il
trouvera
son
chemin
Sanrılar
aklımın
ardında
Les
illusions
sont
derrière
mon
esprit
Dur
kaçıyorsun
her
saftan
arsızca
Attends,
tu
fuis
tous
les
côtés
sans
vergogne
Kur
üzerime
kumpaslar
Tends-moi
des
pièges
Kaybedersin
dünya
ben
durmazsam
Tu
perds
le
monde
si
je
ne
m'arrête
pas
Yine
yolunu
bulur
Il
trouvera
son
chemin
Sanrılar
aklımın
ardında
Les
illusions
sont
derrière
mon
esprit
Dur
kaçıyorsun
her
saftan
arsızca
Attends,
tu
fuis
tous
les
côtés
sans
vergogne
Kur
üzerime
kumpaslar
Tends-moi
des
pièges
Kaybedersin
dünya
ben
durmazsam
Tu
perds
le
monde
si
je
ne
m'arrête
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Arda Gezer, Caner özgür, Ege Erkurt, Harun Adil, Onur Uğur
Attention! Feel free to leave feedback.