Lyrics and translation Patron feat. Elçin Olgun - Kahramanım Ol
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kahramanım Ol
Sois mon héros
Hem
Sancılı,
hep
kandırır
Toujours
douloureux,
toujours
trompeur
Yol
keser
işin
ne?
Il
coupe
le
chemin,
quelle
est
ton
affaire?
Ezberlediğim
hikaye
bu
C'est
l'histoire
que
j'ai
apprise
par
cœur
Mutlu
sonla
bitmesse.
Si
elle
ne
finit
pas
bien.
Bi
kalbin
varsa
Si
tu
as
un
cœur
Birde
inanmışsan
Et
si
tu
as
cru
Sözüne
kanıpta
Ayant
cru
à
ses
paroles
Ona
tutuunmuşssan.
Tu
t'es
accrochée
à
lui.
Cok
oldun
bak
yıkıldın
kalk!
Tu
as
été
brisée
tellement
de
fois,
lève-toi
!
Hadi
bana
yol
göster.
Montre-moi
le
chemin.
Yalan
dolan
ruh
halin
ah
Ton
état
d'âme,
plein
de
mensonges
et
de
tromperies,
ah
Aklı
ona
yol
göster.
Laisse
ton
esprit
te
montrer
le
chemin.
Bi
kalbin
varsa
bi
de
inanmışsan
Si
tu
as
un
cœur
et
si
tu
as
cru
Sözüne
kanıpta
Ayant
cru
à
ses
paroles
Ona
tutunmuşsan.
Tu
t'es
accrochée
à
lui.
Kimisi
bırakır
kimisi
aldatır.
Certaines
abandonnent,
certaines
trompent.
Kimisi
terkeder.
kimisi
kandırır.
Certaines
quittent,
certaines
trompent.
Birisi
sapıktır.aklı
yere
yakındır.
Quelqu'un
est
pervers,
son
esprit
est
proche
du
sol.
Bu
birisi
peşindeyse
belli
nerde
takıldığın.
Si
celui-là
te
poursuit,
tu
sais
où
tu
as
trébuché.
Kimini
delice
sevmiştim
gelince.
bu
J'ai
aimé
certaines
follement,
et
quand
elle
est
venue,
c'est
Birini
kovaladım
başkasını
seçince.
J'ai
couru
après
l'une,
et
j'ai
choisi
une
autre.
Birazcık
yalancıydı
ve
baya
da
inatçı.
Elle
était
un
peu
menteuse
et
assez
têtue.
Bu
biri
de
inandı
ve
hep
geride
kalandı.
Cette
personne-là
a
cru,
et
elle
est
toujours
restée
derrière.
Sana
göre
değil
o
(onu
bırak
hadi)
Elle
n'est
pas
pour
toi
(laisse-la
partir)
Iyi
de
bana
göre
biri
yok
(bence
var
bebek)
C'est
vrai
que
je
n'ai
personne
pour
moi
(je
pense
que
si,
bébé)
Ama
canım
aşk
istiyor
(benimde
benimde)
Mais
j'ai
vraiment
besoin
d'amour
(moi
aussi,
moi
aussi)
Gelde
kurtar
kahramanım
ol.
Viens
me
sauver,
sois
mon
héros.
Sana
göre
değil
o
(o
sana
göre
değil!)
Elle
n'est
pas
pour
toi
(elle
n'est
pas
pour
toi
!)
Iyi
de
bana
göre
biri
yok
(bence
var
bebek)
C'est
vrai
que
je
n'ai
personne
pour
moi
(je
pense
que
si,
bébé)
Ama
canım
aşk
istiyor
(benimde
benimde)
Mais
j'ai
vraiment
besoin
d'amour
(moi
aussi,
moi
aussi)
Gelde
kurtar
kahramanım
ol.
Viens
me
sauver,
sois
mon
héros.
Birisi
plan
yapar.birisi
korunmasız.
L'une
fait
des
plans,
l'autre
est
sans
défense.
Birisi
tam
bi
kaçık
ve
yüzünde
donukbakış.
L'une
est
complètement
folle,
et
elle
a
un
regard
vide.
Kimisi
kıskanç
ve
elinde
kıskaç.
Certaines
sont
jalouses
et
tiennent
une
pince
à
linge
dans
leur
main.
Tek
sebebi
ısrar
bu
tek
gecelik
hırstan.
La
seule
raison
est
l'insistance,
cette
soif
d'une
nuit.
Kimisi
paracı.kimisi
av
peşinde.
Certaines
sont
avides
d'argent,
certaines
sont
à
la
poursuite
d'une
proie.
Bu
birisi
yaralı
bundan
intikam
peşinde.
Cette
personne-là
est
blessée,
elle
cherche
sa
vengeance.
Birisi
unutulup
bir
diğeri
hortlar.
L'une
est
oubliée,
l'autre
revient
à
la
vie.
Bul
birisi
eskilerden
bi
kenarda
not
var
Trouve-en
une
du
passé,
il
y
a
une
note
quelque
part.
Demedi
deme,
kimin
keyfi
yerinde?
Ne
dis
pas
que
non,
qui
est
de
bonne
humeur
?
Herkez
aynı
sallamasyon,
Tout
le
monde
est
dans
la
même
folie,
Askı
yedi
be.
L'amour
m'a
bouffé.
Yine
beceremedim
demede
Ne
dis
pas
que
je
n'ai
pas
réussi
encore
une
fois
Aynı
yerde
bul
Trouve-la
au
même
endroit
Aynı
yerde
kaybetme.
Ne
la
perds
pas
au
même
endroit.
Sabret
de
Sois
patiente
et
Mahvetme
dur
Ne
la
détruis
pas,
arrête
Ah
etse
affetme,
belki
son
bulur.
Si
elle
soupire,
ne
la
pardonne
pas,
peut-être
qu'elle
trouvera
son
fin.
Hisle
vur.
Frappe-la
avec
passion.
Bugun
bırak
Laisse-la
partir
aujourd'hui
Yarın
pe$inde.
Elle
te
suivra
demain.
Hisle
vur
.
Frappe-la
avec
passion.
Bugun
bırak
Laisse-la
partir
aujourd'hui
Yarın
peşinde.
Elle
te
suivra
demain.
Libidom
arttıkça
olaylar
gelişti
ve
isim
yok.
Le
libido
a
augmenté,
les
choses
se
sont
développées,
et
il
n'y
a
pas
de
nom.
3.gün
uzaklaşıp
tanımadık
biri
ol.
Au
3ème
jour,
elle
s'éloigne
et
devient
une
inconnue.
Sana
göre
değil
o
(onu
bırak
hadi)
Elle
n'est
pas
pour
toi
(laisse-la
partir)
Iyi
de
bana
göre
biri
yok
(bence
var
bebek)
C'est
vrai
que
je
n'ai
personne
pour
moi
(je
pense
que
si,
bébé)
Ama
canım
aşk
istiyor
(benimde
benimde)
Mais
j'ai
vraiment
besoin
d'amour
(moi
aussi,
moi
aussi)
Gelde
kurtar
kahramanım
ol.
Viens
me
sauver,
sois
mon
héros.
Sana
göre
değil
o
(o
sana
göre
değil!)
Elle
n'est
pas
pour
toi
(elle
n'est
pas
pour
toi
!)
Iyi
de
bana
göre
biri
yok
(bence
var
bebek)
C'est
vrai
que
je
n'ai
personne
pour
moi
(je
pense
que
si,
bébé)
Ama
canım
aşk
istiyor
(benimde
benimde)
Mais
j'ai
vraiment
besoin
d'amour
(moi
aussi,
moi
aussi)
Gelde
kurtar
kahramanım
ol.
Viens
me
sauver,
sois
mon
héros.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ege erkurt, can volkan, elçin orçun
Attention! Feel free to leave feedback.