Lyrics and translation Patron feat. Harun Adil - İyi ki Var

İyi ki Var

Kır kapıları, gel, gel
İçer′de ben varım aslan
Üstümde de devrim
Ağzımda Hip-Hop ve türküm, damarda kanım
Yüzünde kinim var, içimde gamın
Sırtımda yüküm var, göğüsümde acın
Kralın biziz bak elimde tacın
Size de yar etmem özümden kaçıp
Bak bundandır Hip-Hop'dır anam ve bacım
Elimde spray, peşimde polis
Al beni de koğuşa götür
Duvarın gri idi, fikrimle boyadım üstünü rengimi betona sürüp
Hayalim para ve kadındı
Umuda sarıldım, kaçırdım arkamı dönüp
Cayarsam sözümden bil ki bu benim için lan hayatın en son günü
Elimden alsan da okulu, paramı, huzuru, zamanı geriye sar
Yok artık rahatım, [?] sürünün, yaşa ve yoluna bak
Yine de düşüncelerini, sözünün erini alıp ve kefene sar
Bi′ kere bi' yoluna ko'madın işimi gücümü bilirim benim hatam

Şikayetim yok senden yana korudun genç iken türlü boktan
Seni anlamayanın aklı noksan
İş değil on sene boyu senle olmak
Ne yaşattıysan mutluyum lakin içlerinde az′cık adamlık olsa
Neyse biz varız yeter! Ha! O yüzden...

İyi ki, iyi ki, iyi ki var
Türkçe Rap iyi ki var
İyi ki PMC, iyi ki Patron, Hayki iyi ki var
Yoksa gerek intihar, her itibarın iyi ki var
İyi ki, iyi ki, iyi ki, iyi ki Hip-Hop iyi ki var

İyi ki, iyi ki, iyi ki var
Türkçe Rap iyi ki var
İyi ki PMC, iyi ki Harun, Onur iyi ki var
Yoksa gerek intihar, her itibarın iyi ki var
İyi ki, iyi ki, iyi ki, iyi ki Hip-Hop iyi ki var

O benim gönlümün eğlencesi
Benim meskenim, ergenliğim, tiz seslerim
Kaç sene beni besledi
Estim sahnede, nefesini kesmedim mi?

Onunla büyüdüm
Kariyerim? Hiç merak etmedim ki
Hiç istemedim mesleğimi
Dakika bir esnemiştim
Patronuma da hiç yetmemişti

"Hayatta neyi en iyi yapacaksan onu yap." dediler
"Türkçe Rap." dedim, "Olmaz!" dediler
"Bu bi′ bok değil, yoksul, geleceğin seni zorlar!" dediler
Çok şey kaybettim: Güzel bi' kadın da bunlardan biriydi

Sağlığımla oynadım çocuk oyuncağı gibi
Sen bu pisliği hiç fark etmedin mi?
Çöpe attım fırsatları, bütün imkânları, yanlış kardeşleri

"Geri geldim." dedim ama ben sürekli aslında hiçbi′ zaman gitmemiştim
Sokakların kulağıydım, gezdim şehir şehir, sizi dinlemiştim
Ve gittiğim her şehirde kendime iyi günler için güzel dostlar edindim
Zaman bizi yaşlandırarak cezalandırdığından beri daha çok çalıştım

Kudurmuştan beterim çünkü çocuk yaşta alıştım
"Nasıl bir adam olurdum" diyorum kendime, "olma'saydı eğer Hip-Hop aşkım?"
İnan hiçbir fikrim yok, şaşkınım

Хорошо, что ты есть

Выломай двери, приди, приди
Внутри я, как лев,
На мне революция,
В устах моих Хип-Хоп и я турок, в жилах кровь.
На лице моем гнев, в душе моей печаль,
На спине моей груз, в груди моей боль,
Мы короли, смотри, в руке моей корона,
Вам не достанется, сбежав из моей сути,
Вот почему Хип-Хоп — это моя мать и сестра,
В руке моей баллончик, за мной полиция,
Заберите меня в камеру,
Стены были серыми, я раскрасил их своими идеями, размазав свой цвет по бетону,
Моя мечта — деньги и женщины,
Я ухватился за надежду, отвернулся и убежал,
Если я откажусь от своих слов, знай, что это мой последний день в этой жизни,
Даже если ты отнимешь у меня образование, деньги, покой, время, отмотай назад,
Больше нет покоя, [?] стаи, живи и смотри вперед,
Все равно возьми свои мысли, силу своего слова и заверни в саван,
Ты ни разу не наладила мои дела, знаю, это моя вина.

Нет у меня жалоб на тебя, ты защищала меня в юности от всякой дряни,
У того, кто тебя не понимает, ума не хватает,
Нелегко быть с тобой десять лет,
Что бы ты ни сделала, я счастлив, но если бы в них было хоть немного человечности,
Впрочем, мы есть, и этого достаточно! Ха! Поэтому...

Хорошо, что, хорошо, что, хорошо, что ты есть,
Хорошо, что есть Турецкий Рэп,
Хорошо, что есть PMC, хорошо, что есть Patron, хорошо, что есть Hayki,
Иначе нужен суицид, хорошо, что есть каждый авторитет,
Хорошо, что, хорошо, что, хорошо, что, хорошо, что есть Хип-Хоп.

Хорошо, что, хорошо, что, хорошо, что ты есть,
Хорошо, что есть Турецкий Рэп,
Хорошо, что есть PMC, хорошо, что есть Harun, хорошо, что есть Onur,
Иначе нужен суицид, хорошо, что есть каждый авторитет,
Хорошо, что, хорошо, что, хорошо, что, хорошо, что есть Хип-Хоп.

Ты — радость моего сердца,
Мой дом, моя юность, мои высокие ноты,
Сколько лет ты меня кормила,
Моя оценка на сцене, разве я не перехватывал твое дыхание?

С тобой я вырос,
Моя карьера? Меня это никогда не волновало,
Я никогда не хотел свою профессию,
Через минуту я зевнул,
Моему боссу этого тоже никогда не хватало.

"Делай то, что у тебя получается лучше всего", - сказали они,
"Турецкий рэп", - сказал я, "Не получится!" - сказали они,
"Это ничто, нищета, будущее тебя сломает!" - сказали они,
Я много потерял: красивая женщина была одной из них.

Я играл со своим здоровьем, как с детской игрушкой,
Ты разве не замечала этой грязи?
Я выбросил на помойку возможности, все шансы, не тех братьев.

"Я вернулся", - сказал я, но я постоянно, на самом деле, никогда не уходил,
Я был ухом улиц, путешествовал из города в город, я слушал вас,
И в каждом городе, где я был, я находил себе хороших друзей на хорошие времена,
С тех пор, как время стало наказывать нас, заставляя стареть, я работал еще больше.

Я хуже бешеных, потому что привык с детства,
"Каким бы я был человеком", - говорю я себе, "если бы не было моей любви к хип-хопу?"
Поверь, понятия не имею, я в растерянности.