Lyrics and translation Patron feat. Kezzo & Fuat Ergin - Defterimi Tükettim
Defterimi Tükettim
J'ai épuisé mon carnet
Bir
kibrit
çöpü
yakabilir
tüm
köprüleri
Une
allumette
peut
brûler
tous
les
ponts
Görmeyeceksen
örtü
vereyim
Je
ne
veux
pas
que
tu
le
voies,
je
te
donnerai
une
couverture
Sözlü
deyim
gibi
örgün
öğretime
görgü
vereyim
Comme
un
dicton,
je
te
donnerai
une
éducation
formelle
Ben
havanızı
söndürenim
(ey!)
Je
suis
celui
qui
éteint
ton
souffle
(oh!)
Aklını
öldürenim
(ey!)
Je
suis
celui
qui
tue
ton
esprit
(oh!)
Benim
evim
örgüt
evi
(ey!)
Ma
maison
est
une
maison
organisée
(oh!)
Kaybettin
özgüveni
(ey!)
Tu
as
perdu
confiance
en
toi
(oh!)
İstersin
borç,
(hep)
istemsiz
dost
Tu
veux
de
l'argent
emprunté,
(toujours)
un
ami
involontaire
Herkesten
gizlen
sen
koş
Cache-toi
de
tout
le
monde,
cours
Bizden
değil,
kimdensin
koç?
(koç)
Tu
n'es
pas
de
nous,
de
qui
es-tu,
mon
pote
? (pote)
İstersin
bir
Porsche
(Porsche)
Tu
veux
une
Porsche
(Porsche)
Seksen
bin
benjo
(benjo)
Soixante-dix
mille
benjo
(benjo)
Hep
yüzlük
genco
Toujours
un
cent
de
moins
İçinde
yüzdük
zenco
On
a
nagé
dedans,
zenco
Ben
kazanıyo'm
rahat
ol
(rahat
ol,
rahat
ol)
Je
gagne,
détends-toi
(détends-toi,
détends-toi)
Senin
gibi
yalamadan
kimseyi
Personne
ne
te
lèche
comme
toi
Çalışıyom
Pablo
(Pablo,
Pablo,
Pablo)
Je
travaille,
Pablo
(Pablo,
Pablo,
Pablo)
Anasının
gözü
gibi
bakılıyo'
bana
daha
gaz
koy
On
prend
soin
de
moi
comme
de
la
prunelle
des
yeux
de
ma
mère,
mets
plus
de
gaz
Dolu
kavanoz
bazo
(bazoo)
Un
bocal
plein
de
bazo
(bazoo)
Tıknaz
o,
mal
o,
yaramaz
o
Il
est
trapu,
c'est
un
idiot,
il
est
méchant
Ama
benim
kafa
paso
El
Paso
Mais
ma
tête
est
toujours
El
Paso
Şatobiryan,
şampanya
Château-Briand,
champagne
Endişem
yok
yarın
da
Je
n'ai
pas
d'inquiétudes
pour
demain
non
plus
Ortam
olmuş
Tanzanya
L'ambiance
est
devenue
Tanzanie
Kimin
eli
kimin
ağzında
Qui
a
la
main
dans
la
bouche
de
qui
Herkes
bunun
farkında,
herkes
etrafımda
Tout
le
monde
en
est
conscient,
tout
le
monde
est
autour
de
moi
Ama
yalnızlığım
uzanır
sonsuza
gerçekler
karşında
ey!
Mais
ma
solitude
s'étend
à
l'infini
face
à
la
réalité,
oh!
Dillerden
kurtulmak
zor
C'est
difficile
d'échapper
aux
langues
Pilleri
bitmez
bir
gün
susmaz
Les
piles
ne
sont
jamais
vides,
un
jour
elles
ne
se
taisent
pas
Özünde
tekmişim
Je
suis
seul
au
fond
İzlerden
gittim
gittim
J'ai
suivi
les
traces,
j'ai
suivi
les
traces
Kayboldum
defterimi
tükettim
Je
me
suis
perdu,
j'ai
épuisé
mon
carnet
Dolsa
yeni
verecek
misin?
Si
tu
le
remplis,
me
le
donneras-tu
?
Dillerden
kurtulmak
zor
C'est
difficile
d'échapper
aux
langues
Pilleri
bitmez
bir
gün
susmaz
Les
piles
ne
sont
jamais
vides,
un
jour
elles
ne
se
taisent
pas
Özünde
tekmişim
Je
suis
seul
au
fond
İzlerden
gittim
gittim
J'ai
suivi
les
traces,
j'ai
suivi
les
traces
Kayboldum
defterimi
tükettim
Je
me
suis
perdu,
j'ai
épuisé
mon
carnet
Dolsa
yeni
verecek
misin?
Si
tu
le
remplis,
me
le
donneras-tu
?
Kuduz
oldu
yetim
köpek
seçeneklerle
Le
chiot
orphelin
est
devenu
enragé
avec
des
choix
Uyuzdan
kaşınır
çark
anlamsız
yeteneklerle
La
gale
démange,
la
roue
n'a
pas
de
sens,
des
talents
Dumurdan
doluya
maraton
depremden
sele
Du
chaos
à
la
plénitude,
un
marathon,
d'un
tremblement
de
terre
à
une
inondation
Şimşir
tarak
pazarla
ülkedeki
her
kele
Un
peigne
de
buis,
un
marché,
chaque
kele
du
pays
Moda
kölesi
taklitçi
bir
kopil
giydi
tayt
pantolon
Un
esclave
de
la
mode,
un
imitateur,
un
kopil,
il
porte
un
pantalon
serré
Ucuz
ruhlu
varoş
uçamayan
balon
Un
esprit
bon
marché,
une
banlieue,
un
ballon
qui
ne
peut
pas
voler
Sanayi
siken
MC
geldi
Fuat
etalon
Le
MC
qui
a
baisé
l'industrie
est
arrivé,
Fuat
est
un
étalon
Mavi
balina
olsan
da
(ha)
Efyu
megalodon
Même
si
tu
es
une
baleine
bleue
(ha)
Efyu
est
un
mégalodon
Burnunda
koka
basiretsiz
ve
yıkıksın
De
la
cocaïne
dans
ton
nez,
tu
es
inconscient
et
brisé
Hangi
penisi
emeceğini
şaşırdın!
Tu
ne
sais
pas
quelle
bite
tu
vas
sucer!
Gerçek
şu
ki
senden
10
yıl
evvel
bıktık
La
vérité
est
que
nous
en
avons
assez
de
toi
depuis
10
ans
Hortumcu
sefil
kahpeyi
sırtımda
taşıdım
J'ai
porté
sur
mon
dos
le
connard
de
la
pompe
à
incendie,
la
salope
Narkotik
ve
munchies
arası
kısır
döngü
Un
cercle
vicieux
entre
les
narcotiques
et
les
munchies
Muhafızlar
alay
eder
bu
rap
kalbine
süngü
Les
gardiens
se
moquent
de
ce
rap,
une
baïonnette
dans
ton
cœur
Menfaatine
hizmetin
parayı
bulan
travesti
gibi
döndün
Tu
t'es
retourné
comme
une
travesti
au
service
de
ton
intérêt,
celui
qui
trouve
l'argent
Saklan
resimlerde
mahcup
yüzün
mum
gibi
söndü
Cache-toi
dans
les
images,
ton
visage
gêné
s'est
éteint
comme
une
bougie
Dillerden
kurtulmak
zor
C'est
difficile
d'échapper
aux
langues
Pilleri
bitmez
bir
gün
susmaz
Les
piles
ne
sont
jamais
vides,
un
jour
elles
ne
se
taisent
pas
Özünde
tekmişim
Je
suis
seul
au
fond
İzlerden
gittim
gittim
J'ai
suivi
les
traces,
j'ai
suivi
les
traces
Kayboldum
defterimi
tükettim
Je
me
suis
perdu,
j'ai
épuisé
mon
carnet
Dolsa
yeni
verecek
misin?
Si
tu
le
remplis,
me
le
donneras-tu
?
Dillerden
kurtulmak
zor
C'est
difficile
d'échapper
aux
langues
Pilleri
bitmez
bir
gün
susmaz
Les
piles
ne
sont
jamais
vides,
un
jour
elles
ne
se
taisent
pas
Özünde
tekmişim
Je
suis
seul
au
fond
İzlerden
gittim
gittim
J'ai
suivi
les
traces,
j'ai
suivi
les
traces
Kayboldum
defterimi
tükettim
Je
me
suis
perdu,
j'ai
épuisé
mon
carnet
Dolsa
yeni
verecek
misin?
Si
tu
le
remplis,
me
le
donneras-tu
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fuat Ergin, Ege Erkurt, Husnu Dogan
Attention! Feel free to leave feedback.