Lyrics and translation Patron feat. ovu - paramparçayız

paramparçayız

Geri dursak da
Kaçıp sussak da
Paramparçayız paramparçayız
Artık gülsek de
Üzülmesek de
Paramparçayız paramparçayız
Söyle nerdesin doktor?
Bana bişey oluyor
Ve kayboluyor mottom
Kendi hayatımın filminde ben yan rol
Bu sanki Tarantino
Oysa sanıyordum Rambo'yum
Olduk paramparça doktor
Kafam oldu Hong Kong
Sen yer ayarla morg boş
Hayatımız sanki sinema
Plomo or plata
Sen git de bilet al
İnandım düştüğüme kalktım sanıp
Söyle artık kimin üstünde ya da altındasın ha?
Üstüne bastığın bu adam
Ancak bütün şehir küstüğünde yalnız kalır
Sen
Gidersin ahın kalır
Sanki bıçakların hepsi senin ağzındadır
Kalmadı ağzımın tadı
Sana bu laflarım kalın
Yandıysa boğazındadır
Severdin alınmayı
Ve Derdin ki yanındayım
Artık uzak sarılmak
Ben Hiç böyle yanılmadım
Kalanlar hatıradır
Var herzaman pansuman
Hafızamda arıza
Bi mağdurum var maruzatım
Geri dursak da
Kaçıp sussak da
Paramparçayız paramparçayız
Artık gülsek de
Üzülmesek de
Paramparçayız paramparçayız
Adı silinmiş bir plak gibi
Hangi yüzünü açsam istediğim şarkı çalmadı
(Unuttuk şarkıları)
Kaybolan yarınlarım ben hiç böyle yanılmadım)
Yarın yanlış yazılmış hep
Bu seneryonun bir geçerliliği artık kalmadı
(Kaybolan yarınlarım ben hiç böyle yanılmadım)
Kaçıp yıldızlardan gecede mahsur kaldık
(Unuttuk şarkıları)
İçimi döktüğüm tüm manzaram denizler oldu
İçimde kaldı sonsuz aşkı
Hapis mi tanrım
Bana bu layık gördüğün ah
Geri dursak da
Kaçıp sussak da
Paramparçayız paramparçayız
Artık gülsek de
Üzülmesek de
Paramparçayız paramparçayız

nous sommes brisés en mille morceaux

Même si on recule
Même si on s'enfuit et se tait
Nous sommes brisés en mille morceaux, nous sommes brisés en mille morceaux
Même si on rit maintenant
Même si on ne s'afflige pas
Nous sommes brisés en mille morceaux, nous sommes brisés en mille morceaux
Dis-moi où tu es, docteur ?
Il m'arrive quelque chose
Et ma devise disparaît
Dans le film de ma propre vie, je suis un second rôle
C'est comme si c'était Tarantino
Alors que je pensais être Rambo
On est brisés en mille morceaux, docteur
Ma tête est devenue Hong Kong
Réserve-moi de la place, la morgue est vide
Notre vie est comme un film
Plomo ou plata
Vas-y et achète des billets
J'ai cru que je tombais, j'ai cru que je me relevais
Dis-moi, qui est sur qui, ou qui est sous qui, hein ?
Cet homme sur qui tu marches
Ne reste seul que lorsque toute la ville te déteste
Tu
Tu pars, et ton cri reste
Comme si tous les couteaux étaient dans ta bouche
Mon palais n'a plus de goût
Ces mots sont grossiers pour toi
Si tu as brûlé, c'est dans ta gorge
Tu aimais être accepté
Et tu disais que j'étais à tes côtés
Maintenant, il est impossible de s'embrasser à distance
Je ne me suis jamais trompé autant
Ce qui reste, c'est le souvenir
Il y a toujours un pansement
Un dysfonctionnement dans ma mémoire
Je suis une victime, j'ai une déclaration à faire
Même si on recule
Même si on s'enfuit et se tait
Nous sommes brisés en mille morceaux, nous sommes brisés en mille morceaux
Même si on rit maintenant
Même si on ne s'afflige pas
Nous sommes brisés en mille morceaux, nous sommes brisés en mille morceaux
Comme un disque effacé
Quelle que soit la face que je tourne, la chanson que je veux ne se joue pas
(On a oublié les chansons)
Mes lendemains perdus, je ne me suis jamais trompé autant)
Demain a toujours été mal écrit
Ce scénario n'a plus aucune validité
(Mes lendemains perdus, je ne me suis jamais trompé autant)
On s'est enfuis, piégés dans la nuit sous les étoiles
(On a oublié les chansons)
Tous les paysages où j'ai déversé mon cœur sont devenus des mers
L'amour infini est resté en moi
Est-ce la prison, mon Dieu ?
Ce que tu trouves que je mérite, ce cri
Même si on recule
Même si on s'enfuit et se tait
Nous sommes brisés en mille morceaux, nous sommes brisés en mille morceaux
Même si on rit maintenant
Même si on ne s'afflige pas
Nous sommes brisés en mille morceaux, nous sommes brisés en mille morceaux