Patrull, Andreas Rytterstam & Elin Överfjord - Bakom låsta dörrar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patrull, Andreas Rytterstam & Elin Överfjord - Bakom låsta dörrar




Bakom låsta dörrar
Derrière les portes verrouillées
Min karriär går sakta för jag hatar skitsnack -
Ma carrière est lente parce que je déteste les ragots -
Mina föräldrar kommer inte från en elit-klass
Mes parents ne viennent pas d'une classe élite
Dom tittar mig som om barnet svalt en bit plast
Ils me regardent comme si l'enfant avait avalé un morceau de plastique
Och branchen stannar upp som om gud ropa frikast
Et l'industrie s'arrête comme si Dieu criait un coup franc
Evolutionen lärde mig att va principfast
L'évolution m'a appris à être ferme dans mes principes
Darwin sa till mig att livet är som ett parti schack
Darwin m'a dit que la vie est comme une partie d'échecs
Rappare suger som om gemet var en is-glass
Les rappeurs aspirent comme si le chewing-gum était une glace
Jag är heltidsproffs dom har mer som en praktikplats
Je suis un professionnel à plein temps, ils ont plus un stage
Dom är bakom för industrin är en biljakt
Ils sont derrière car l'industrie est une course-poursuite
Jag är han som förhandlar fram solen efter midnatt
Je suis celui qui négocie le soleil après minuit
Samurajer sa: han är guillotin-vass -
Les samouraïs ont dit : il est tranchant comme une guillotine -
Samma Fronda som uppfostrade din familj i takt
Le même Front qui a élevé ta famille au rythme
Jag skiter fullständigt i vad svenskt politik sagt -
Je m'en fiche complètement de ce que la politique suédoise a dit -
När hälften av alla råttor sitter och viskar vit makt
Quand la moitié des rats sont assis et chuchotent le pouvoir blanc
du kan hålla dig till blåblod och fabrikskraft
Alors tu peux te tenir au sang bleu et à la puissance de l'usine
Systemet sa att din själ har blivit en likmask
Le système a dit que ton âme est devenue un ver
Här finns allt du vill ha
Tout ce que tu veux, c'est ici
Bakom låsta dörrar
Derrière les portes verrouillées
Allt du vill ha kan du ta
Tout ce que tu veux, tu peux le prendre
Bakom låsta dörrar
Derrière les portes verrouillées
Lever min plan B jag tänker i 3D
Je vis mon plan B, je pense en 3D
Ursäkta men är det verkligen fel me
Excuse-moi, mais est-ce vraiment si faux avec
Ge mig ett rep me för nu är det försent
Donne-moi une corde parce que maintenant c'est trop tard
Orkar inte me mer vi ses när vi ses yeah
Je ne peux plus supporter ça, on se voit quand on se voit, ouais
Jag vill ha tid nu fritid lite panik nu
J'ai besoin de temps maintenant, du temps libre, un peu de panique maintenant
Jag tror definitivt du skulle kunna bli skitsur
Je pense vraiment que tu pourrais être furieuse
Bara för jag finns minns när du va glad
Juste parce que je suis là, tu te souviens quand tu étais heureuse
Det va för sex år sedan idag välkommen
C'était il y a six ans aujourd'hui, bienvenue
För jag vill inte vara någon robot robot tala ur skägget jag har inget skägg
Parce que je ne veux pas être un robot, un robot qui parle de sa barbe, je n'ai pas de barbe
Gick in i en vägg jag skallade väggen och väggen är väck väck mig när du vaknar
Je suis rentré dans un mur, j'ai cogné le mur et le mur a disparu, réveille-moi quand tu te réveilles
Tycker att det borde vara soklart oklart om du nu tycker likadant
Je pense que cela devrait être clair, ambigu si tu penses la même chose
Vad snackar han om han verkar vara galen har det väldigt svårt för sånt
De quoi parle-t-il, il a l'air fou, il a beaucoup de mal avec ça
Och jag bor rätt långt härifrån
Et j'habite assez loin d'ici, alors vas-y
Patrull är här för att rädda dan
Patrull est pour sauver la journée
Chicago välkommen till den blåsiga stan
Chicago, bienvenue dans la ville venteuse
Där bråkiga barn kan förstöra hela dan
les enfants bruyants peuvent gâcher toute la journée
Det var kaos dagis idag vad
C'était le chaos à la maternelle aujourd'hui, quoi
Här finns allt du vill ha
Tout ce que tu veux, c'est ici
Bakom låsta dörrar
Derrière les portes verrouillées
Allt du vill ha kan du ta
Tout ce que tu veux, tu peux le prendre
Bakom låsta dörrar.
Derrière les portes verrouillées.
Slut
Fin





Writer(s): Sebastian Fronda-andersson, Rytterstam Magnus Carl, Rytterstam Andreas Carl


Attention! Feel free to leave feedback.