Lyrics and translation Patrull, Svartepetter & Lisa Tatjana - Drömmen

Drömmen

Alla drömmar du har livet tömt dig på svar
Finns ett liv bortom inget sa dom skapa din dag
Vi kan andas ett tag blanda allvar och gravt
Djupa insikter som om vi just vaknade av
Att vi tänkte ett tag titta världen är kvar
Passionerad passion förenklat kallprat ett tag
Packa väskan och dra vi byter skepnad idag
Ljuset slocknar när vi släcker men det ljusnar nog snart
Du kan va utan så ja jag tar allting du har
Epilogen gav mig tårar filmen slutade bra
Det han har vill jag ha den som spar borde ha
Du lever efter regler men du slutade smart
Som skjuten ur hat kärlek vinner såklart
Vi är vänner kamrat så gör mer mindre prat
Vilken underbar start nu är dagen skapt
Fånga din dröm och släpp ut den idag
Jeg så du lå der og sov så godt,
D'er på tide å våkne opp
Ja, du kan drømme deg bort, men d'er langt ifra
Alle drømmer som ender godt
Jeg så du lå der og sov så godt,
D'er på tide å våkne opp
Ja, du kan drømme deg bort, men d'er langt ifra
Alle drømmer som ender godt
Mitt i tornadon är motvinden mjuk
Hjälten i filmen som vinner tillslut
Över ditt huvud som en mindre peruk
Och inne i hjärtat där brinner mitt krut
Lyssna på min vers och försvinn i mitt djup
Universums förstfödde trollbinder djur
Jag kan visa dig mitt långfinger nu
Fast inne i själen visslar sången i dur
Att dom ständigt pratar om min debut
Det säger mer om dom och zombien är du
Filosoferar på balkongen med gud
Spinozas gud gav min ångest ett slut
Känns som jag flyger - ballong i min hud
Jag växer hela tiden - inifrån och ut
Vi vaknar upp ur kokongerna nu
För livet är kort, ja, som en minut
Jeg så du lå der og sov så godt,
D'er på tide å våkne opp
Ja, du kan drømme deg bort, men d'er langt ifra
Alle drømmer som ender godt
Jeg så du lå der og sov så godt,
D'er på tide å våkne opp
Ja, du kan drømme deg bort, men d'er langt ifra
Alle drømmer som ender godt
Jeg følger drømmen - inn gjennom club'en
Som en torpedo med pitbull og gunner
Jeg blaster meg vei
Fyrer av skudd etter ass eller bein
Sikter feil og ser drømmen gå ned
Allting blir stille før panikken spres
Stillheten brøts av en dame som skrek
Drømmen forsvant mellom menn'sker i angst der de trampet den ned
Jeg ser drømmen forblø! Så mye blod
Drømmen forsvinner i champis og dop
Mens jeg står igjen og ser ned på pistol'n
Og forstår at jeg drepte min egen visjon
Jeg er fucked. Faen! Drømmen dør
Hør, sirenene kommer. Jeg rømmer sjøl
Alarmen min går og jeg må på jobb,
Men jeg er letta som fa'n når jeg våkner opp
Jeg så du lå der og sov så godt,
D'er på tide å våkne opp
Ja, du kan drømme deg bort, men d'er langt ifra
Alle drømmer som ender godt
Jeg så du lå der og sov så godt,
D'er på tide å våkne opp
Ja, du kan drømme deg bort, men d'er langt ifra
Alle drømmer som ender godt

Le rêve

Tous les rêves que tu as vidé ta vie de réponses
Il y a une vie au-delà de rien, disaient-ils, crée ta journée
On peut respirer un moment, mélanger le sérieux et le grave
Des idées profondes comme si on venait de se réveiller de
Le fait que l'on ait pensé un moment à regarder le monde est toujours là
Passion passionnée, simplifiée, bavardage froid un moment
Fais ta valise et pars, on change de forme aujourd'hui
La lumière s'éteint quand on l'éteint, mais elle reviendra bientôt
Tu peux te passer de ça, alors oui, je prends tout ce que tu as
L'épilogue m'a fait pleurer, le film s'est bien terminé
Ce qu'il a, je le veux, celui qui épargne devrait avoir
Tu vis selon les règles, mais tu as fini intelligemment
Comme tiré de la haine, l'amour gagne bien sûr
On est amis, camarade, alors fais-en plus, moins de bavardage
Quel départ merveilleux, maintenant la journée est créée
Attrape ton rêve et laisse-le sortir aujourd'hui
Je t'ai vu là, dormant si bien,
Il est temps de se réveiller
Oui, tu peux rêver, mais c'est loin de
Tous les rêves qui finissent bien
Je t'ai vu là, dormant si bien,
Il est temps de se réveiller
Oui, tu peux rêver, mais c'est loin de
Tous les rêves qui finissent bien
Au milieu de la tornade, le vent contraire est doux
Le héros du film qui gagne à la fin
Au-dessus de ta tête comme une perruque plus petite
Et au fond de mon cœur, ma poudre brûle
Écoute mon couplet et disparaît dans mes profondeurs
Le premier né de l'univers charme les animaux
Je peux te montrer mon majeur maintenant
Mais au fond de mon âme, la chanson siffle en majeur
Qu'ils parlent constamment de mes débuts
Cela en dit plus sur eux, et le zombie c'est toi
Philosopher sur le balcon avec Dieu
Le Dieu de Spinoza a mis fin à mon angoisse
J'ai l'impression de voler - un ballon dans ma peau
Je grandis tout le temps - de l'intérieur et de l'extérieur
On se réveille des cocons maintenant
Car la vie est courte, oui, comme une minute
Je t'ai vu là, dormant si bien,
Il est temps de se réveiller
Oui, tu peux rêver, mais c'est loin de
Tous les rêves qui finissent bien
Je t'ai vu là, dormant si bien,
Il est temps de se réveiller
Oui, tu peux rêver, mais c'est loin de
Tous les rêves qui finissent bien
Je suis mon rêve - dans le club
Comme une torpille avec un pitbull et un mitrailleur
Je me fraye un chemin
Je tire des coups de feu après le cul ou les jambes
Je vise mal et je vois le rêve s'effondrer
Tout devient silencieux avant que la panique ne se propage
Le silence a été brisé par une femme qui a crié
Le rêve a disparu parmi les hommes, dans l'angoisse où ils l'ont piétiné
Je vois le rêve saigner ! Tant de sang
Le rêve disparaît dans le champagne et la drogue
Alors que je reste là et regarde l'arme
Et je comprends que j'ai tué ma propre vision
Je suis foutu. Putain ! Le rêve meurt
Écoute, les sirènes arrivent. Je m'échappe moi-même
Mon alarme se déclenche et je dois aller au travail,
Mais je suis soulagé comme un fou quand je me réveille
Je t'ai vu là, dormant si bien,
Il est temps de se réveiller
Oui, tu peux rêver, mais c'est loin de
Tous les rêves qui finissent bien
Je t'ai vu là, dormant si bien,
Il est temps de se réveiller
Oui, tu peux rêver, mais c'est loin de
Tous les rêves qui finissent bien