Lyrics and translation Patrull - Hjälp jag dör
Hjälp jag dör
À l'aide, je meurs
Har
en
känsla
i
kroppen
där
J'ai
une
sensation
dans
mon
corps,
là
Hjärtattacker
lever
och
är,
är
det
fjärilskär
Des
attaques
cardiaques
vivent
et
sont,
est-ce
l'amour
des
papillons
Det
som
är
så
vackert
är
Ce
qui
est
si
beau,
c'est
Att
hon
inte
vet
hur
vacker
hon
är
Qu'elle
ne
sait
pas
à
quel
point
elle
est
belle
Men
jag
vet,
min
frihet
Mais
je
le
sais,
ma
liberté
Upp
i
det
blå
där
bara
vi
ser
Vers
le
haut
dans
le
bleu
où
nous
sommes
les
seuls
à
voir
Jag
snurrar
runt
solen
som
en
komet
Je
tourne
autour
du
soleil
comme
une
comète
Och
förklarar
min
kärlek
som
en
poet
Et
j'explique
mon
amour
comme
un
poète
Hon
är
alltid
meningen
i
dikten
Elle
est
toujours
le
sens
du
poème
Inge
punkt,
inget
slut,
alltid
titeln
Pas
de
point,
pas
de
fin,
toujours
le
titre
Universum
kant
till
kant
och
hon
står
i
mitten
L'univers
d'un
bout
à
l'autre
et
elle
se
tient
au
milieu
Iklädd
bara
fågelkvitter
Vêtue
uniquement
du
chant
des
oiseaux
Känslan
av
att
komma
hem
La
sensation
de
rentrer
à
la
maison
Känlsan
av
att
se
sin
bästa
vän
La
sensation
de
voir
son
meilleur
ami
Och
själen
säger
fem
av
fem
Et
l'âme
dit
cinq
sur
cinq
När
naturen
visar
upp
hjärtan
igen
Quand
la
nature
montre
à
nouveau
les
cœurs
Ring
ambulansen
för
jag
känner
mig
sjuk
Appelez
une
ambulance
parce
que
je
ne
me
sens
pas
bien
Mitt
hjärta
strejkar
och
det
känns
akut
Mon
cœur
fait
grève
et
c'est
urgent
Världen
den
får
vänta
Le
monde
devra
attendre
För
jag
vill
va
med
dig
nu
Parce
que
je
veux
être
avec
toi
maintenant
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
Det
känns
som
att
livet
har
tagit
slut
J'ai
l'impression
que
la
vie
est
finie
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
För
hela
mitt
hjärta
har
gått
itu
Parce
que
tout
mon
cœur
s'est
brisé
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
Titta
mina
nya
airmax
Regarde
mes
nouvelles
Air
Max
Vill
du
följa
med
mig
hem
ikväll
Tu
veux
venir
chez
moi
ce
soir
?
Dricka
vin
o
kolla
mad
max
Boire
du
vin
et
regarder
Mad
Max
Det
kommer
bli
en
rätt
bra
kväll
Ce
sera
une
bonne
soirée
Titta
jag
har
fångat
dagen
Regarde,
j'ai
attrapé
le
jour
Imorgon
så
släpper
jag
ut
den
Demain,
je
le
laisserai
partir
Jag
såg
dig
o
sen
blev
jag
skjuten
Je
t'ai
vu
et
puis
j'ai
été
touché
En
pil
rakt
i
mitt
huve
Une
flèche
droite
dans
ma
tête
Jag
såg
henne
på
långt
håll
Je
l'ai
vue
de
loin
Hon
hade
rosa
converse
och
en
klänning
på
sig
Elle
portait
des
Converse
roses
et
une
robe
Gick
förbi
henne
gång
på
gång
men
Je
suis
passé
devant
elle
encore
et
encore,
mais
Hon
sa
inget
fast
hon
titta
på
mig
Elle
n'a
rien
dit,
même
si
elle
me
regardait
Har
aldrig
varit
rakt
på
sak
Je
n'ai
jamais
été
direct
Vill
man
ha
nåt
är
det
bara
ta
det
Si
tu
veux
quelque
chose,
il
suffit
de
le
prendre
Antar
att
dom
som
har
det
har
det
J'imagine
que
ceux
qui
l'ont
l'ont
Att
jag
alltid
kommer
vara
vanlig
Que
je
serai
toujours
ordinaire
Ring
ambulansen
för
jag
känner
mig
sjuk
Appelez
une
ambulance
parce
que
je
ne
me
sens
pas
bien
Mitt
hjärta
strejkar
och
det
känns
akut
Mon
cœur
fait
grève
et
c'est
urgent
Världen
den
får
vänta
Le
monde
devra
attendre
För
jag
vill
va
med
dig
nu
Parce
que
je
veux
être
avec
toi
maintenant
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
Det
känns
som
att
livet
har
tagit
slut
J'ai
l'impression
que
la
vie
est
finie
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
För
hela
mitt
hjärta
har
gått
itu
Parce
que
tout
mon
cœur
s'est
brisé
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
Känner
du
som
jag
eller
Tu
ressens
ça
comme
moi
?
Vill
du
ha
barn
eller
Tu
veux
des
enfants
?
Gick
solen
upp
för
sista
gången
nu
idag
eller
Le
soleil
s'est-il
levé
pour
la
dernière
fois
aujourd'hui
?
Känner
du
som
jag
eller
Tu
ressens
ça
comme
moi
?
Vill
du
ha
barn
eller
Tu
veux
des
enfants
?
Gick
solen
upp
för
sista
gången
nu
idag
eller
Le
soleil
s'est-il
levé
pour
la
dernière
fois
aujourd'hui
?
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
Det
känns
som
att
livet
har
tagit
slut
J'ai
l'impression
que
la
vie
est
finie
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
För
hela
mitt
hjärta
har
gått
itu
Parce
que
tout
mon
cœur
s'est
brisé
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
Det
känns
som
att
livet
har
tagit
slut
J'ai
l'impression
que
la
vie
est
finie
Hjälp
jag
dör
À
l'aide,
je
meurs
För
hela
mitt
hjärta
har
gått
itu
Parce
que
tout
mon
cœur
s'est
brisé
Ring
ambulansen
för
jag
känner
mig
sjuk
Appelez
une
ambulance
parce
que
je
ne
me
sens
pas
bien
Mitt
hjärta
strejkar
och
det
känns
akut
Mon
cœur
fait
grève
et
c'est
urgent
Världen
den
får
vänta
Le
monde
devra
attendre
För
jag
vill
va
med
dig
nu
Parce
que
je
veux
être
avec
toi
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): s.fronda, m.rytterstam
Attention! Feel free to leave feedback.