Patrulla 81 - No Aprendí A Olvidar - Live México D.F/2010 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patrulla 81 - No Aprendí A Olvidar - Live México D.F/2010




No Aprendí A Olvidar - Live México D.F/2010
Je n'ai pas appris à oublier - Live Mexico D.F/2010
En ti yo conocí el amor,
En toi, j'ai connu l'amour,
Y con un gran anhelo
Et avec un grand désir
Forje una ilusión.
J'ai forgé une illusion.
Una ilusión que en mi
Une illusion que tu as tuée en moi
Mataste cuando me causaste
Quand tu m'as causé
Esta desilusión.
Cette désillusion.
En ti yo conocí
En toi, j'ai connu
La dulce sensación
La douce sensation
Que inducía dar el corazón.
Qui me poussait à te donner mon cœur.
El corazón que destrozaste
Le cœur que tu as brisé
Cuando me causaste esta desilusión,
Quand tu m'as causé cette désillusion,
Y esa fue me equivocación,
Et ce fut ma faute,
Que yo te diera el corazón
Que je t'aie donné mon cœur,
Pues yo de ti me enamore
Car je suis tombé amoureux de toi
Sin pensar que un día me pagaras con traición
Sans penser que tu me paierais un jour par la trahison.
Contigo yo aprendí a reír,
Avec toi, j'ai appris à rire,
Contigo yo aprendí a llorar
Avec toi, j'ai appris à pleurer
Contigo, yo aprendí a querer
Avec toi, j'ai appris à aimer
Pero lo malo fue que,
Mais le problème est que
No aprehendí a olvidar.
Je n'ai pas appris à oublier.
me fingiste la ternura
Tu m'as feint la tendresse
De una niña pura
D'une fille pure
Ignorante al amor,
Ignorante de l'amour,
Más fuiste mi profesora
Mais c'est toi qui a été ma professeure
La vil seductora de mi corazón,
La séductrice vile de mon cœur,
Y esa fue mi equivocación
Et ce fut ma faute
Que yo te diera el corazón,
Que je t'aie donné mon cœur,
Pues yo de ti me enamore
Car je suis tombé amoureux de toi
Sin pensar que un día me pagaras con traición.
Sans penser que tu me paierais un jour par la trahison.
Y esa fue mi equivocación
Et ce fut ma faute
Que yo te diera el corazón,
Que je t'aie donné mon cœur,
Pues yo de ti me enamore
Car je suis tombé amoureux de toi
Sin pensar que un día me pagaras con traición.
Sans penser que tu me paierais un jour par la trahison.





Writer(s): REYES LUGO RUIZ


Attention! Feel free to leave feedback.