Lyrics and translation Patrulla 81 - Se Me Está Escapando

Se Me Está Escapando

Te recorde
Te recorde que eras libre como el viento
De amar con libertad que mi amor
Jamas serian cadenas
Y mis brazos jamas te iban a atar
Que eras libre de amar a quien quisieras
Que podias volar

Que triste fue al mirarte
Como reaccionabas
Que triste fue para mi
Al sentirte de esta forma lieberada
Friamente señalabas el final
Comprendi que no debia retenerte
Y te deje escapar

Se me esta escapando
Se me esta escapando mi gran amor
Y alirse alejando me esta destrozado el corazón
Y al sentirme herido
Me dio mas coraje
Pero me di valor
Y si se fue y no regreso
Mi gran cariño
Es que jamas fue mio

Que triste fue al mirarte
Como reaccionabas
Que triste fue para mi
Al sentirte de esta forma lieberada
Friamente señalabas el final
Comprendi que no debia retenerte
Y te deje escapar

Se me esta escapando
Se me esta escapando mi gran amor
Y alirse alejando me esta destrozado el corazón
Y al sentirme herido
Me dio mas coraje
Pero me di valor
Y si se fue y no regreso
Mi gran cariño
Es que jamas fue mio

Elle s'échappe de moi

Je me souviens
Je me souviens que tu étais libre comme le vent
D'aimer en liberté, que mon amour
Ne serait jamais des chaînes
Et mes bras ne t'attacheraient jamais
Que tu étais libre d'aimer qui tu voulais
Que tu pouvais voler

Comme c'était triste de te regarder
Comme tu réagissais
Comme c'était triste pour moi
De te sentir ainsi libérée
Tu annonçais froidement la fin
J'ai compris que je ne devais pas te retenir
Et je t'ai laissé partir

Elle s'échappe de moi
Elle s'échappe de moi, mon grand amour
Et en s'éloignant, elle me brise le cœur
Et en me sentant blessé
Cela m'a donné plus de courage
Mais je me suis fait courage
Et si elle est partie et ne revient pas
Mon grand amour
C'est qu'il n'a jamais été mien

Comme c'était triste de te regarder
Comme tu réagissais
Comme c'était triste pour moi
De te sentir ainsi libérée
Tu annonçais froidement la fin
J'ai compris que je ne devais pas te retenir
Et je t'ai laissé partir

Elle s'échappe de moi
Elle s'échappe de moi, mon grand amour
Et en s'éloignant, elle me brise le cœur
Et en me sentant blessé
Cela m'a donné plus de courage
Mais je me suis fait courage
Et si elle est partie et ne revient pas
Mon grand amour
C'est qu'il n'a jamais été mien