Gdy Zgasną Światła - Patrycja Markowska translation in German

Gdy Zgasną Światła

Czy warto znow w nieznane biec.
Najchetniej bym wtulila sie,
W te cisze lecz, swiat wola mnie.
W letargu tym mijaja dni, nadzieja juz opada z sil,
Pod skora mam wciaz tamte dni,
Bo zapach nas dodawal sil

Nawet ja smutek w sobie mam.
Gdy juz zgasna swiatla, zniknie magia,
Pragne bys przytulil mnie i ukoil lek.

Jak w filmie znow za szybko sie,
Zmieniaja dzis obrazy te.
Zabraklo tu twoich lez,
Obdarta z sil zgubilam smiech.
Wyblaklych miejsc zbyt wiele znam,
Niech oczy me wyblakna tez.
W tym tlumie dzis odszukaj mnie
Zatrzymaj noc nie stracmy jej.

Nawet ja smutek w sobie mam.
Gdy juz zgasna swiatla, zniknie magia,
Pragne bys przytulil mnie i ukoil lek.

Nawet ja samotmotnosci smak
Gdy juz zgasna swiatla, zniknie magia,
Pragne bys zatrzymal mnie cieplem gaszac lze.

Wenn die Lichter ausgehen

Ob sich lohnt, wieder ins Unbekannte zu rennen.
Am liebsten würde ich mich an dich schmiegen,
in die Stille, doch die Welt ruft mich.
In diesem Lethargie vergehen Tage, Hoffnung schwindet schon mit Kraft,
Unter der Haut trag ich jene Tage noch,
Denn unser Duft gab damals Mut.

Sogar ich spüre Traurigkeit in mir.
Wenn die Lichter ausgehn, schwindet Magie,
Ich sehn mich, dass du mich hältst und Angst besänftigst.

Wie im Film sich heut allzu schnell verändern,
verwandeln sich die Bilder ja.
Deine Tränen fehlen hier,
Kraftlos, hab mein Lachen ich verloren.
Verblasste Orte kenn zu viele ich,
Mögen meine Augen auch verblassen.
Such mich heut in diesem Menschenmeer,
Halt die Nacht, lass sie uns nicht verlieren.

Sogar ich spüre Traurigkeit in mir.
Wenn die Lichter ausgehn, schwindet Magie,
Ich sehn mich, dass du mich hältst und Angst besänftigst.

Sogar ich Kost kenn Einsamkeit,
Wenn die Lichter ausgehn, schwindet Magie,
Ich wünsche, du hieltest mich, wärmend löschst du Tränen.