Zaćmienie serca - Patrycja Markowska translation in German

Zaćmienie serca

Dobrze, dobrze, dobrze, z tobą jest
Coraz mniej rozsądnie, robi się
Moje pokuszenie, zwodzisz mnie
Zmieniam się przy tobie w to co chcesz
Słodki narkotyku, przecież wiesz
Być twoją kobietą, słodka śmierć
Moje zatracenie, pragnienia mgło
Wiatr mi cię rozwieje - rano
Sama przed sobą nie mogę się bronić

Jak dobrze w twoich ramionach
Zapominać się
Jak dobrze czuć, że już nic nie zatrzyma mnie
Jak dobrze w twoich ramionach
Zapominać się
Poczuć jak noc, przemienia mrok
W zaćmienie serca

Każda nieprzespana z tobą noc
Mocniej uzależnia, czuję to
Mieszasz ból z rozkoszą, z ogniem lód
Zmysły mnie zawodzą, gdy jesteś mój
Więcej, więcej, więcej, im więcej chcesz
Tym mocniej, mocniej, mocniej, pragnę cię
Kuszę przeznaczenie, zaklinam los
W niebezpiecznym tańcu - z tobą
Sama przed sobą już się nie obronię

Jak dobrze w twoich ramionach
Zapominać się
Jak dobrze czuć, że już nic nie zatrzyma mnie
Jak dobrze w twoich ramionach
Zapominać się
Poczuć jak noc, przemienia mrok
W zaćmienie serca

Finsternis des Herzens

Gut, gut, gut, mit dir zu sein
Immer weniger vernünftig wird es mir
Mein Betören, du verführst mich
Ich verändere mich für dich, werd, was du willst
Süße Droge, du weißt es ja
Deine Frau zu sein, süßer Tod
Mein Untergang, Begierdennebel
Der Wind trägt dich fort – am Morgen
Ich kann mich nicht mal vor mir selbst wehren

Wie gut in deinen Armen
Mich zu vergessen
Wie gut zu fühlen, dass nichts mich mehr hält
Wie gut in deinen Armen
Mich zu vergessen
Zu spüren, wie die Nacht die Dunkelheit
Zur Finsternis des Herzens macht

Jede schlaflose Nacht mit dir
Macht mich immer abhängiger, ich spür's
Du mischst Schmerz mit Lust, Feuer mit Eis
Meine Sinne trügen, wenn du mein bist
Mehr, mehr, mehr, je mehr du willst
Desto stärker, stärker, stärker begehr ich dich
Ich reize das Schicksal, beschwöre das Los
Im gefährlichen Tanz – mit dir
Ich kann mich vor mir selbst nicht mehr retten

Wie gut in deinen Armen
Mich zu vergessen
Wie gut zu fühlen, dass nichts mich mehr hält
Wie gut in deinen Armen
Mich zu vergessen
Zu spüren, wie die Nacht die Dunkelheit
Zur Finsternis des Herzens macht