Pats feat. Alex Fraser & NuKarma - dead & gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pats feat. Alex Fraser & NuKarma - dead & gone




dead & gone
mort & disparu
Take a flight on my jet
Prends un vol dans mon jet
Poppin bottles in the air no stress
On fait sauter des bouteilles en l'air, aucun stress
Girl why you lookin so upset
Bébé, pourquoi tu as l'air si contrariée ?
I'm just lookin for a good time
Je cherche juste à passer un bon moment
I'll even pay the cheque
Je paierai même l'addition
Take a flight on my jet
Prends un vol dans mon jet
Poppin bottles in the air no stress
On fait sauter des bouteilles en l'air, aucun stress
Girl why you lookin so upset
Bébé, pourquoi tu as l'air si contrariée ?
I'm just lookin for a good time
Je cherche juste à passer un bon moment
I'll even pay the cheque
Je paierai même l'addition
Felt your heart leave mine
J'ai senti ton cœur quitter le mien
Felt our hands untwine
J'ai senti nos mains se séparer
Summer love fallin in the rain
L'amour d'été qui tombe sous la pluie
I just want to feel that joy again
Je veux juste ressentir cette joie à nouveau
I lay awake in the moonlight
Je reste éveillé au clair de lune
Try to numb all the pain
J'essaie d'engourdir toute la douleur
But it's been so hard to let this all fade away
Mais c'est tellement dur de laisser tout ça s'estomper
People change people grow
Les gens changent, les gens grandissent
Day by day
Jour après jour
A hard lesson I know
Une dure leçon que je connais
But with every colour
Mais avec chaque couleur
Sprayed in the sky
Vaporisée dans le ciel
There's a million reasons
Il y a un million de raisons
To push on and hold your head up high
De continuer et de garder la tête haute
Look up see the view
Lève les yeux, regarde la vue
One day it's gonna happen for you
Un jour, ça t'arrivera aussi
Look up see the blue
Lève les yeux, regarde le bleu
Forget about those people, always try to change you
Oublie ces gens qui essaient toujours de te changer
They ain't never gonna change you, nah
Ils ne te changeront jamais, non
Don't let them people rearrange you, nah
Ne laisse pas ces gens te remodeler, non
And I know, and I know
Et je sais, et je sais
I'm better off without ya digits in my phone, woop
Je suis mieux sans ton numéro dans mon téléphone, woop
Take a flight on my jet
Prends un vol dans mon jet
Poppin bottles in the air no stress
On fait sauter des bouteilles en l'air, aucun stress
Girl why you lookin so upset
Bébé, pourquoi tu as l'air si contrariée ?
I'm just lookin for a good time
Je cherche juste à passer un bon moment
I'll even pay the cheque
Je paierai même l'addition
Take a flight on my jet
Prends un vol dans mon jet
Poppin bottles in the air no stress
On fait sauter des bouteilles en l'air, aucun stress
Girl why you lookin so upset
Bébé, pourquoi tu as l'air si contrariée ?
I'm just lookin for a good time
Je cherche juste à passer un bon moment
I'll even pay the cheque
Je paierai même l'addition
No stress, livin life on the west coast
Aucun stress, je vis ma vie sur la côte ouest
Tryna strike a balance but I'm walkin a tight rope
J'essaie de trouver un équilibre mais je marche sur une corde raide
Make the wrong move then I'm back in the cycle
Un faux pas et je suis de retour dans le cycle
A lacking disciple, nightmares of packing a rifle
Un disciple défaillant, des cauchemars je fais mes bagages avec un fusil
Bout to blow away my dreams
Sur le point de faire exploser mes rêves
I'm about to blow away my dreams
Je suis sur le point de faire exploser mes rêves
Wake up, I hear the screams
Je me réveille, j'entends les cris
Cake up, stack cream
Je me réveille, j'empile l'argent
Never been in this position
Je n'ai jamais été dans cette position
I'm ready for recognition
Je suis prêt pour la reconnaissance
Ambition will get me killed
L'ambition me tuera
But I'm ready for fruition
Mais je suis prêt pour la fruition
Fulfillin my intuition
Répondre à mon intuition
Opposite of nil vision
Le contraire d'une vision nulle
Til I'm dead \u0026 gone, spill wisdom
Jusqu'à ce que je sois mort et enterré, répandre la sagesse
Everything I said was wrong
Tout ce que j'ai dit était faux
Gotta rectify my past
Je dois rectifier mon passé
Move on from the pain
Passer à autre chose que la douleur
Know the feeling never lasts
Sache que le sentiment ne dure jamais
They ain't never gonna change you, nah
Ils ne te changeront jamais, non
Don't let them people rearrange you, nah
Ne laisse pas ces gens te remodeler, non
And I know, and I know
Et je sais, et je sais
I'm better off without ya digits in my phone, woop
Je suis mieux sans ton numéro dans mon téléphone, woop
Take a flight on my jet
Prends un vol dans mon jet
Poppin bottles in the air no stress
On fait sauter des bouteilles en l'air, aucun stress
Girl why you lookin so upset
Bébé, pourquoi tu as l'air si contrariée ?
I'm just lookin for a good time
Je cherche juste à passer un bon moment
I'll even pay the cheque
Je paierai même l'addition
Take a flight on my jet
Prends un vol dans mon jet
Poppin bottles in the air no stress
On fait sauter des bouteilles en l'air, aucun stress
Girl why you lookin so upset
Bébé, pourquoi tu as l'air si contrariée ?
I'm just lookin for a good time
Je cherche juste à passer un bon moment
I'll even pay the cheque
Je paierai même l'addition
Here for good, that a long time, like 'em cold fine
pour de bon, c'est long, comme eux, froids et bien
Winter ticket from my park, she a part-time
Un billet d'hiver de mon parc, elle est à temps partiel
Everytime we cross paths leave her cross eyed
Chaque fois que nos chemins se croisent, je la laisse les yeux croisés
She say she love me after, no cap she a co-sign
Elle dit qu'elle m'aime après, sans mentir, elle cosigne
Couldn't lie, she had a man, I couldn't stay
Je ne pouvais pas mentir, elle avait un homme, je ne pouvais pas rester
I'm on the road, rolling up, I need a tray
Je suis sur la route, je roule, j'ai besoin d'un plateau
Five different options what's the move today
Cinq options différentes, quel est le programme aujourd'hui ?
Call it the chronicles of the Impala Chevrolet
Appelez ça les chroniques de l'Impala Chevrolet
My music stopped,phone buzzing, had to dismiss
Ma musique s'est arrêtée, le téléphone a sonné, j'ai raccrocher
Got a text saying my husband don't like this
J'ai reçu un texto disant que mon mari n'aimait pas ça
I don't mess with married women told her don't trip
Je ne plaisante pas avec les femmes mariées, je lui ai dit de ne pas s'inquiéter
Flight announcement hope she got it now my joint lit
Annonce du vol, j'espère qu'elle l'a eue maintenant que mon joint est allumé
Role(roll) it is a must I know I shouldn't trust em
Le rouler est un must, je sais que je ne devrais pas leur faire confiance
Nose is in the dust if you ever think I'm bluffing
Le nez dans la poussière si jamais tu penses que je bluffe
Aye,pay attention you a see
Hé, fais attention, tu vas voir
Couldn't be her man, and he couldn't be me nah nah
Je ne pouvais pas être son homme, et il ne pouvait pas être moi, nah nah
Take a flight on my jet
Prends un vol dans mon jet
Poppin bottles in the air no stress
On fait sauter des bouteilles en l'air, aucun stress
Girl why you lookin so upset
Bébé, pourquoi tu as l'air si contrariée ?
I'm just lookin for a good time
Je cherche juste à passer un bon moment
I'll even pay the cheque
Je paierai même l'addition
Take a flight on my jet
Prends un vol dans mon jet
Poppin bottles in the air no stress
On fait sauter des bouteilles en l'air, aucun stress
Girl why you lookin so upset
Bébé, pourquoi tu as l'air si contrariée ?
I'm just lookin for a good time
Je cherche juste à passer un bon moment
I'll even pay the cheque
Je paierai même l'addition





Writer(s): Alex Fraser, Clint Patrick, Nu Karma

Pats feat. Alex Fraser & NuKarma - dead & gone
Album
dead & gone
date of release
18-01-2024



Attention! Feel free to leave feedback.