Lyrics and translation Patsy Cline featuring The Jordanaires - I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
Today
I
passed
you
on
the
street
and
my
heart
fell
at
your
feet.
Aujourd'hui,
je
t'ai
croisé
dans
la
rue
et
mon
cœur
a
trébuché
à
tes
pieds.
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you.
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureuse
de
toi.
Somebody
else
stood
by
your
side
and
she
looked
so
satisfied.
Quelqu'un
d'autre
se
tenait
à
tes
côtés
et
elle
avait
l'air
si
satisfaite.
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you.
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureuse
de
toi.
A
picture
from
the
past
came
slowly
stealing
as
I
brused
your
arm
and
walked
so
close
to
you.
Then
Suddenly
I
got
that
old
time
feeling.
Une
image
du
passé
est
venue
lentement
me
voler
alors
que
je
te
frôlais
le
bras
et
que
je
marchais
si
près
de
toi.
Puis
soudain,
j'ai
ressenti
cette
vieille
sensation.
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you.
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureuse
de
toi.
It's
hard
to
know
anothers
lips
will
kiss
you
and
hold
you
just
the
way
I
used
to
do.
Oh,
heaven
only
knows
how
much
I
miss
you.
Il
est
difficile
de
savoir
que
d'autres
lèvres
t'embrasseront
et
te
tiendront
comme
je
le
faisais
autrefois.
Oh,
Dieu
seul
sait
combien
tu
me
manques.
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureuse
de
toi
Rate the translation
1
You're Stronger Than Me (Non-Orchestra Version)
2 She's Got You
3 You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
4 You Belong to Me
5 Heartaches
6 Your Cheatin' Heart
7 I Fall To Pieces
8 You're Stronger Than Me (Orchestra Version)
9 When You Need A Laugh
10 Sweet Dreams (Of You)
11 Always
12 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
13 That's My Desire
14 Lonely Street
15 San Antonio Rose
16 Crazy
17 Seven Lonely Days
18 Half As Much
19 Walkin' after Midnight
20 I Love You So Much It Hurts
21 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
22 When I Get Through With You (You'll Love Me Too)
23 Imagine That
24 So Wrong
25 Why Can't He Be You
26 Your Kinda Love
27 Leavin' On Your Mind
28 Back In Baby's Arms
29 Tra Le La Le La Triangle
30 That's How A Heartache Begins
31 Someday (You'll Want Me to Want You)
32 Love Letters In the Sand
33 Blue Moon of Kentucky
34 Does Your Heart Beat for Me
35 Bill Bailey, Won't You Please Come Home
36 He Called Me Baby
37 Crazy Arms
38 You Took Him Off My Hands
39 Faded Love
40 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
41 Anytime
42 Shoes
43 Lovin' In Vain
44 True Love
45 The Wayward Wind
46 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
47 Who Can I Count On
48 Foolin' 'Round
49 South of the Border (Down Mexico Way)
50 Strange
51 I'll Sail My Ship Alone
2 She's Got You
3 You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
4 You Belong to Me
5 Heartaches
6 Your Cheatin' Heart
7 I Fall To Pieces
8 You're Stronger Than Me (Orchestra Version)
9 When You Need A Laugh
10 Sweet Dreams (Of You)
11 Always
12 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
13 That's My Desire
14 Lonely Street
15 San Antonio Rose
16 Crazy
17 Seven Lonely Days
18 Half As Much
19 Walkin' after Midnight
20 I Love You So Much It Hurts
21 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
22 When I Get Through With You (You'll Love Me Too)
23 Imagine That
24 So Wrong
25 Why Can't He Be You
26 Your Kinda Love
27 Leavin' On Your Mind
28 Back In Baby's Arms
29 Tra Le La Le La Triangle
30 That's How A Heartache Begins
31 Someday (You'll Want Me to Want You)
32 Love Letters In the Sand
33 Blue Moon of Kentucky
34 Does Your Heart Beat for Me
35 Bill Bailey, Won't You Please Come Home
36 He Called Me Baby
37 Crazy Arms
38 You Took Him Off My Hands
39 Faded Love
40 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
41 Anytime
42 Shoes
43 Lovin' In Vain
44 True Love
45 The Wayward Wind
46 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
47 Who Can I Count On
48 Foolin' 'Round
49 South of the Border (Down Mexico Way)
50 Strange
51 I'll Sail My Ship Alone
Attention! Feel free to leave feedback.