Lyrics and translation Patsy Cline featuring The Jordanaires - When You Need A Laugh
You
can't
imagine
how
it
hurts
me
Tu
ne
peux
pas
imaginer
à
quel
point
ça
me
fait
mal
To
have
you
treat
me
like
you
do
De
me
faire
traiter
comme
tu
le
fais
Knowing
that
my
love
is
just
a
joke
to
you
Sachant
que
mon
amour
est
juste
une
blague
pour
toi
But
I'll
take
it
just
to
see
you
Mais
je
le
prendrai
juste
pour
te
voir
And
laugh
as
teardrops
fall
Et
rire
alors
que
les
larmes
tombent
So
when
you
need
a
laugh
give
me
a
call
Alors
quand
tu
as
besoin
de
rire,
appelle-moi
Everybody
says
I'm
crazy
Tout
le
monde
dit
que
je
suis
folle
To
let
you
treat
me
this
way
De
te
laisser
me
traiter
de
cette
façon
But
I
can't
explain
so
what
else
can
I
say
Mais
je
ne
peux
pas
expliquer,
alors
que
puis-je
dire
d'autre
At
least
I'm
on
your
mind
when
your
laughin'
Au
moins
je
suis
dans
tes
pensées
quand
tu
ris
Somehow
that
breaks
the
fall
D'une
façon
ou
d'une
autre,
ça
amortit
la
chute
So
when
you
need
a
laugh
give
me
a
call
Alors
quand
tu
as
besoin
de
rire,
appelle-moi
I
gladly
trade
the
laugh
you
get
Je
troque
volontiers
le
rire
que
tu
obtiens
For
the
making
fun
of
me
Pour
que
tu
te
moques
de
moi
To
be
around
the
one
I
love
Être
autour
de
celui
que
j'aime
And
need
so
desperately
Et
dont
j'ai
tellement
besoin
So
even
if
the
laughs
on
me
Donc
même
si
le
rire
est
sur
moi
I
don't
mind
at
all
Je
n'y
vois
aucun
inconvénient
So
when
you
need
a
laugh
give
me
a
call
Alors
quand
tu
as
besoin
de
rire,
appelle-moi
So
when
you
need
a
laugh
give
me
a
call
Alors
quand
tu
as
besoin
de
rire,
appelle-moi
Rate the translation
1
Always
2 When You Need A Laugh
3 When I Get Through With You (You'll Love Me Too) - Single Version
4 I Love You So Much It Hurts
5 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
6 San Antonio Rose
7 Walkin' After Midnight
8 Crazy Arms
9 Faded Love
10 Leavin' On Your Mind
11 Back In Baby's Arms
12 I Fall To Pieces (feat. The Jordanaires)
13 Why Can't He Be You
14 Imagine That
15 Half As Much
16 So Wrong
17 Sweet Dreams (Of You) [Single Version]
18 Lovesick Blues (Single Version / 4-Star Master)
19 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold) - Single Version (4-Star Master)
20 Your Cheatin' Heart
21 Anytime
22 Heartaches
23 Stop The World (And Let Me Off)
24 Strange
25 Crazy
26 He Called Me Baby
27 Blue Moon of Kentucky
28 Someday (You'll Want Me To Want You) - Single Version
29 Bill Bailey, Won't You Please Come Home
30 Foolin' 'Round
31 South of the Border (Down Mexico Way)
32 True Love
2 When You Need A Laugh
3 When I Get Through With You (You'll Love Me Too) - Single Version
4 I Love You So Much It Hurts
5 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
6 San Antonio Rose
7 Walkin' After Midnight
8 Crazy Arms
9 Faded Love
10 Leavin' On Your Mind
11 Back In Baby's Arms
12 I Fall To Pieces (feat. The Jordanaires)
13 Why Can't He Be You
14 Imagine That
15 Half As Much
16 So Wrong
17 Sweet Dreams (Of You) [Single Version]
18 Lovesick Blues (Single Version / 4-Star Master)
19 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold) - Single Version (4-Star Master)
20 Your Cheatin' Heart
21 Anytime
22 Heartaches
23 Stop The World (And Let Me Off)
24 Strange
25 Crazy
26 He Called Me Baby
27 Blue Moon of Kentucky
28 Someday (You'll Want Me To Want You) - Single Version
29 Bill Bailey, Won't You Please Come Home
30 Foolin' 'Round
31 South of the Border (Down Mexico Way)
32 True Love
Attention! Feel free to leave feedback.