Come On In (Live) - Patsy Cline translation in French

Come On In (Live)

Eyes on the ball and that
You sure how to be fair? (Must be)
Alright, I must not be geared up right tonight

Come on in and sit right down
And make yourself at home

If I had one wish, I wish I could
Go back to my home neighborhood
Where the good folks they all love you as their own
Then I′d go over to my neighbor's house
Knock on the door and they′d all sing out
"Come on in and sit right down and make yourself at home"

I'd sing their praises long and loud
'Cause they′re all my folks and I′m mighty proud
Of the little old town back home where I was born
I wish that I could hear them say
In the good old-fashioned, friendly way
"Come on in and sit right down and make yourself at home" Yeah

Now here you go huh

Now, they don't lock their doors at night
′Cause they all know they're a-doing right
And the good Lord′s bound to have them for his own
If I'd go back to hear them pray
In the little pine church, they all would say
"Come on in and sit right down and make yourself at home"
Now come on in and sit right down and make yourself at home

Thank you

Entrez (Live)

Les yeux sur la balle et tout
Es-tu sûre d'être juste ? (Cela doit être le cas)
D'accord, je ne dois pas être assez préparée ce soir

Entrez et installez-vous
Et faites comme chez vous

Si j'avais un vœu, je souhaiterais pouvoir
Retourner dans mon quartier d'origine
Où les bonnes gens vous aiment tous comme leur propre famille
Alors j'irais chez ma voisine
Je frapperais à la porte et ils chanteraient tous
"Entrez et installez-vous et faites comme chez vous"

Je chanterais leurs louanges à haute voix
Parce qu'ils sont tous ma famille et je suis très fier
De la petite ville où je suis né
Je souhaiterais les entendre dire
À la manière amicale et démodée
"Entrez et installez-vous et faites comme chez vous" Ouais

Maintenant, vous y allez hein

Maintenant, ils ne ferment pas leurs portes la nuit
Parce qu'ils savent tous qu'ils font bien
Et le bon Dieu les aura sûrement pour lui
Si je retournais les entendre prier
Dans la petite église de pins, ils diraient tous
"Entrez et installez-vous et faites comme chez vous"
Maintenant, entrez et installez-vous et faites comme chez vous

Merci