Fall to Pieces - Patsy Clinetranslation in French
I
fall
to
pieces
Je
m'effondre
en
morceaux
Each
time
I
see
you
again
Chaque
fois
que
je
te
revois
I
fall
to
pieces
Je
m'effondre
en
morceaux
How
can
I
be
just
your
friend?
Comment
puis-je
être
juste
ton
amie
?
You
want
me
to
act
like
we've
never
kissed
Tu
veux
que
je
fasse
comme
si
on
ne
s'était
jamais
embrassés
You
want
me
to
forget
(to
forget)
Tu
veux
que
j'oublie
(que
j'oublie)
Pretend
we've
never
met
(never
met)
Que
je
fasse
comme
si
on
ne
s'était
jamais
rencontrés
(jamais
rencontrés)
And
I've
tried
and
I've
tried
Et
j'ai
essayé
et
j'ai
essayé
But
I
haven't
yet
Mais
je
n'y
suis
pas
encore
arrivée
You
walk
by
and
I
fall
to
pieces
Tu
passes
et
je
m'effondre
en
morceaux
I
fall
to
pieces
Je
m'effondre
en
morceaux
Each
time
someone
speaks
your
name
(speaks
your
name)
Chaque
fois
que
quelqu'un
prononce
ton
nom
(prononce
ton
nom)
I
fall
to
pieces
Je
m'effondre
en
morceaux
Time
only
adds
to
the
flame
Le
temps
ne
fait
qu'ajouter
à
la
flamme
You
tell
me
to
find
someone
else
to
love
Tu
me
dis
de
trouver
quelqu'un
d'autre
à
aimer
Someone
who
love
me
too
(love
me
too)
Quelqu'un
qui
m'aime
aussi
(qui
m'aime
aussi)
The
way
you
used
to
do
(used
to
do)
Comme
tu
le
faisais
autrefois
(comme
tu
le
faisais
autrefois)
But
each
time
I
go
out
with
someone
new
Mais
chaque
fois
que
je
sors
avec
quelqu'un
de
nouveau
You
walk
by
and
I
fall
to
pieces
Tu
passes
et
je
m'effondre
en
morceaux
You
walk
by
and
I
fall
to
pieces
Tu
passes
et
je
m'effondre
en
morceaux
Rate the translation
1
If I Could See the World (Through the Eyes of a Child)
2 That's My Desire
3 Heartaches
4 You Made Me Love You
5 I Can See An Angel
6 Just out of Reach
7 How Can I Face Tomorrow
8 Crazy Dreams
9 Seven Lonely Days
10 Lonely Street
11 When Your House Is Not a Home
12 Walking Dream
13 South of the Border (Down Mexico Way)
14 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
15 In Care Of The Blues
16 Half As Much
17 Walkin' After Midnight
18 If I Could Only Stay Asleep
19 True Love
20 Ain’t No Wheels On This Ship
21 San Antonio Rose
22 You Belong to Me
23 Strange
24 I Love You So Much It Hurts
25 Crazy
26 Life's Railway to Heaven
27 I’m Blue Again
28 Anytime
29 Never No More
30 There He Goes
31 Cry Not for Me
32 I'm Moving Along
33 Lovesick Blues
34 Gotta Lot of Rhythm In My Soul
35 Hungry For Love
36 I Can't Forget
37 Let The Teardrops Fall
38 I Can't Help It
39 Your Cheatin' Heart
40 Yes, I Understand
41 Stop The World (And Let Me Off)
42 Stupid Cupid
43 Love Love Love Me Honey Do
44 Foolin' Around
45 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
46 The Wayward Wind
47 Come On In
48 Loose Talk
49 You Were Only Fooling
50 Too Many Secrets
51 Just a Closer Walk With Thee
52 I Don't Wanta
53 That Wonderful Someone
54 Fall to Pieces
2 That's My Desire
3 Heartaches
4 You Made Me Love You
5 I Can See An Angel
6 Just out of Reach
7 How Can I Face Tomorrow
8 Crazy Dreams
9 Seven Lonely Days
10 Lonely Street
11 When Your House Is Not a Home
12 Walking Dream
13 South of the Border (Down Mexico Way)
14 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
15 In Care Of The Blues
16 Half As Much
17 Walkin' After Midnight
18 If I Could Only Stay Asleep
19 True Love
20 Ain’t No Wheels On This Ship
21 San Antonio Rose
22 You Belong to Me
23 Strange
24 I Love You So Much It Hurts
25 Crazy
26 Life's Railway to Heaven
27 I’m Blue Again
28 Anytime
29 Never No More
30 There He Goes
31 Cry Not for Me
32 I'm Moving Along
33 Lovesick Blues
34 Gotta Lot of Rhythm In My Soul
35 Hungry For Love
36 I Can't Forget
37 Let The Teardrops Fall
38 I Can't Help It
39 Your Cheatin' Heart
40 Yes, I Understand
41 Stop The World (And Let Me Off)
42 Stupid Cupid
43 Love Love Love Me Honey Do
44 Foolin' Around
45 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
46 The Wayward Wind
47 Come On In
48 Loose Talk
49 You Were Only Fooling
50 Too Many Secrets
51 Just a Closer Walk With Thee
52 I Don't Wanta
53 That Wonderful Someone
54 Fall to Pieces
Attention! Feel free to leave feedback.