Lyrics and translation Patsy Cline - Half As Much (Soundtrack Version)
If
you
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
ne
serait-ce
que
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
You
wouldn't
worry
me
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
me
ferais
pas
autant
de
soucis
que
tu
le
fais
You're
nice
to
me
when
there's
no
one
else
around
Tu
es
gentil
avec
moi
quand
il
n'y
a
personne
d'autre
autour
You
only
build
me
up
to
let
me
down
Tu
me
construis
seulement
pour
me
faire
tomber
If
you
missed
me
half
as
much
as
I
miss
you
Si
tu
me
manquais
ne
serait-ce
que
la
moitié
de
ce
que
je
te
manque
You
wouldn't
stay
away
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
resterais
pas
loin
de
moi
autant
que
tu
le
fais
I
know
that
I
would
never
be
this
blue
Je
sais
que
je
ne
serais
jamais
aussi
bleue
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
ne
serait-ce
que
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
If
you
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
ne
serait-ce
que
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
You
wouldn't
worry
me
half
as
much
as
you
do
Tu
ne
me
ferais
pas
autant
de
soucis
que
tu
le
fais
I
know
that
I
would
never
be
this
blue
Je
sais
que
je
ne
serais
jamais
aussi
bleue
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Si
tu
m'aimais
ne
serait-ce
que
la
moitié
de
ce
que
je
t'aime
(Acuff
Rose)
(Acuff
Rose)
Rate the translation
1
Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
2 Your Cheatin' Heart
3 Heartaches
4 Half As Much (Soundtrack Version)
5 Walkin' After Midnight
6 I Fall To Pieces (feat. The Jordanaires)
7 So Wrong
8 Stop The World (And Let Me Off)
9 Sweet Dreams
10 Always
11 Crazy Arms
12 You're Stronger Than Me - Non-Orchestra Version
13 He Called Me Baby
14 I Love You So Much It Hurts
15 Imagine That
16 When I Get Through with You (You'll Love Me Too) [Single Version]
17 I Can See An Angel
18 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
2 Your Cheatin' Heart
3 Heartaches
4 Half As Much (Soundtrack Version)
5 Walkin' After Midnight
6 I Fall To Pieces (feat. The Jordanaires)
7 So Wrong
8 Stop The World (And Let Me Off)
9 Sweet Dreams
10 Always
11 Crazy Arms
12 You're Stronger Than Me - Non-Orchestra Version
13 He Called Me Baby
14 I Love You So Much It Hurts
15 Imagine That
16 When I Get Through with You (You'll Love Me Too) [Single Version]
17 I Can See An Angel
18 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
Attention! Feel free to leave feedback.