Patsy Cline - If I Could Only Stay Asleep - translation of the lyrics into French
Patsy Cline If I Could Only Stay Asleep

Patsy Cline - If I Could Only Stay Asleep

Lyrics and translation Patsy Cline - If I Could Only Stay Asleep




If I Could Only Stay Asleep
Si seulement je pouvais rester endormie
Last night I dreamed
Hier soir, j'ai rêvé
Of you, sweetheart
De toi, mon amour
Once more you loved me
Tu m'aimais à nouveau
You said we'd never part.
Tu as dit que nous ne nous séparerions jamais.
It's dawn again
L'aube se lève à nouveau
Oh, how sad am I
Oh, comme je suis triste
My dream has ended
Mon rêve est terminé
And tears fill my eyes.
Et les larmes remplissent mes yeux.
Dead leaves swirling around my feet
Des feuilles mortes tourbillonnent autour de mes pieds
Like memories from the past
Comme des souvenirs du passé
Each leaf reminds me of a dream
Chaque feuille me rappelle un rêve
A dream that wouldn't last.
Un rêve qui n'a pas duré.
For once I know
Car je sais maintenant
Your promise you would keep
Que ta promesse, tu la tiendrais
If I could only
Si seulement je pouvais
Only stay asleep.
Rester endormie.
Last night I dreamed
Hier soir, j'ai rêvé
Of you, sweetheart
De toi, mon amour
Once more you loved me
Tu m'aimais à nouveau
You said we'd never part.
Tu as dit que nous ne nous séparerions jamais.
It's dawn again
L'aube se lève à nouveau
Oh, how sad am I
Oh, comme je suis triste
My dream has ended
Mon rêve est terminé
And tears fill my eyes.
Et les larmes remplissent mes yeux.
Dead leaves swirling around my feet
Des feuilles mortes tourbillonnent autour de mes pieds
Like memories from the past
Comme des souvenirs du passé
Each leaf reminds me of a dream
Chaque feuille me rappelle un rêve
A dream that wouldn't last.
Un rêve qui n'a pas duré.
For once I know
Car je sais maintenant
Your promise you would keep
Que ta promesse, tu la tiendrais
If I could only
Si seulement je pouvais
Only stay asleep...
Rester endormie...
Dead leaves swirling around my feet
Des feuilles mortes tourbillonnent autour de mes pieds
Like memories from the past
Comme des souvenirs du passé
Each leaf reminds me of a dream
Chaque feuille me rappelle un rêve
A dream that wouldn't last.
Un rêve qui n'a pas duré.
For once I know
Car je sais maintenant
Your promise you would keep
Que ta promesse, tu la tiendrais
If I could only
Si seulement je pouvais
Only stay asleep...
Rester endormie...




Writer(s): ETHEL BASSEY, Wayland Chandler, Ethel Bassey, WAYLAND CHANDLER
Patsy Cline - Today, Tomorrow and Forever
Album
Today, Tomorrow and Forever
date of release
01-06-2011

1 I Don't Wanna
2 Stop The World (And Let Me Off)
3 Three Cigarettes In An Ashtray
4 Too Many Secrets
5 I Cried All the Way to the Altar
6 Honky Tonk Merry Go Round
7 Pick Me Up On Your Way Down
8 Walkin' After Midnight
9 I Can See An Angel
10 Never No More
11 Today, Tomorrow and Forever
12 If I Could Only Stay Asleep
13 Hungry For Love
14 Just out of Reach
15 I Can't Forget
16 Fingerprints
17 I've Loved and Lost Again
18 Let The Teardrops Fall
19 I Love You Honey
Attention! Feel free to leave feedback.