Lovin' in Vain (Live) - Patsy Cline translation in German

Lovin' in Vain (Live)

I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can't live a life of lovin' in vain.

Last night I heard you a-talkin
Walkin' with another
Overheard you tell her
Our love don't mean a thing
And as I walked away, dear
My heart broke down inside me.

I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can't live a life of lovin' in vain.

--- Instrumental ---

I'd rather be a poor girl
Not a penny to my name
Than to know my life
Would all be lived in vain.
I'd rather be alone dear
If you don't want to change.

I still want your lovin'
And I still need your lovin'
But I can't live a life of lovin' in vain.

I still want your lovin'
And I still need your lovin'
I can't live a life of lovin' in vain...

Vergebliche Liebe (Live)

Ich will deine Liebe immer noch
Und ich brauche deine Liebe immer noch
Doch ich kann kein Leben voll vergeblicher Liebe führen.

Letzte Nacht hörte ich dich reden
Mit einer Anderen gehen
Belauschte, wie du ihr sagtest
Unsere Liebe sei nichts wert
Und als ich fortging, Lieber
Brach mein Herz in mir zusammen.

Ich will deine Liebe immer noch
Und ich brauche deine Liebe immer noch
Doch ich kann kein Leben voll vergeblicher Liebe führen.

--- Instrumental ---

Ich wäre lieber ein armes Mädchen
Ohne Pfennig, ohne Namen
Als zu wissen, mein ganzes Leben
Würde völlig vergebens sein.
Ich wäre lieber allein, Liebster
Wenn du dich nicht ändern magst.

Ich will deine Liebe immer noch
Und ich brauche deine Liebe immer noch
Doch ich kann kein Leben voll vergeblicher Liebe führen.

Ich will deine Liebe immer noch
Und ich brauche deine Liebe immer noch
Ich kann kein Leben voll vergeblicher Liebe führen...