Poor Man's Roses or a Rich Man's Gold - Patsy Clinetranslation in French
(As
recorded
by
Patsy
Cline
November
8,
1956)
(Tel
qu'enregistré
par
Patsy
Cline
le
8 novembre
1956)
I
must
make
up
my
mind
today
Je
dois
me
décider
aujourd'hui
What
to
have,
what
to
hold
Ce
que
je
veux,
ce
que
je
veux
garder
A
poor
man's
roses
Les
roses
d'un
pauvre
Or
a
rich
man's
gold
Ou
l'or
d'un
homme
riche
One's
as
wealthy
as
a
king
in
a
palace
L'un
est
aussi
riche
qu'un
roi
dans
un
palais
Tho'
he's
callous
and
cold
Bien
qu'il
soit
cruel
et
froid
He
may
learn
to
give
his
heart
for
love
Il
peut
apprendre
à
donner
son
cœur
pour
l'amour
Instead
of
buyin'
it
with
gold
Au
lieu
de
l'acheter
avec
de
l'or
Then
the
poor
man's
roses
Alors
les
roses
du
pauvre
And
the
thrill
when
we
kiss
Et
le
frisson
quand
on
s'embrasse
Will
be
memories
of
paradise
Seront
des
souvenirs
de
paradis
That
I'll
never
miss
Que
je
ne
manquerai
jamais
And
yet
the
hand
that
brings
the
rose
tonight
Et
pourtant
la
main
qui
apporte
la
rose
ce
soir
Is
the
hand
I
will
hold
Est
la
main
que
je
tiendrai
For
the
rose
of
love
means
more
to
me
Car
la
rose
de
l'amour
signifie
plus
pour
moi
More
than
any
rich
man's
gold
Plus
que
l'or
de
n'importe
quel
homme
riche
Instrumental
Instrumental
Then
the
poor
man's
roses
Alors
les
roses
du
pauvre
And
the
thrill
when
we
kiss
Et
le
frisson
quand
on
s'embrasse
Will
be
memories
of
paradise
Seront
des
souvenirs
de
paradis
That
I'll
never
miss
Que
je
ne
manquerai
jamais
And
yet
the
hand
that
brings
the
rose
tonight
Et
pourtant
la
main
qui
apporte
la
rose
ce
soir
Is
the
hand
I
will
hold
Est
la
main
que
je
tiendrai
For
the
rose
of
love
means
more
to
me
Car
la
rose
de
l'amour
signifie
plus
pour
moi
More
than
any
rich
man's
gold...
Plus
que
l'or
de
n'importe
quel
homme
riche...
Rate the translation
1
I Love You So Much It Hurts Me
2 Let The Teardrops Fall
3 I Can See An Angel Walking
4 That Wonderful Someone
5 I've Loved and Lost Again
6 Stop, Look, & Listen
7 Today, Tomorrow and Forever
8 Never No More
9 Come On In (And Make Yourself At Home)
10 Try Again
11 A Stranger In My Arms
12 If I Could See the World (Through the Eyes of a Child)
13 Dear God
14 Stop The World (And Let Me Off)
15 He Will Do For You
16 Yes, I Understand
17 Cry Not for Me
18 Walking Dream
19 Gotta Lot of Rhythm In My Soul
20 Who Can I Count On
21 I’m Blue Again
22 Lovesick Blues
23 I Can't Forget
24 How Can I Face Tomorrow
25 Crazy Dreams
26 I Don't Wanta
27 Three Cigarettes In An Ashtray
28 There He Goes
29 Walkin' After Midnight (1956 Version)
30 I Love You Honey
31 Lovin' In Vain
32 Hidin' Out
33 Fingerprints
34 In Care Of The Blues
35 Hungry For Love
36 Then You'll Know
37 Too Many Secrets
38 Don't Ever Leave Me Again
39 Turn The Cards Slowly
40 I Fall To Pieces (feat. The Jordanaires)
41 The Wayward Wind
42 South of the Border (Down Mexico Way)
43 Seven Lonely Days
44 Crazy
45 San Antonio Rose
46 Honky Tonk Merry Go Round
47 True Love
48 Walkin' After Midnight (1961 Version)
49 Foolin' Around
50 Poor Man's Roses or a Rich Man's Gold
51 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
52 Come On In (And Make Yourself At Home) (1958 Version)
53 Just Out of Reach (Of Your Empty Arms)
54 Ain't No Wheels On This Ship (We Can't Roll) - Original Gusto Recordings
55 A Church a Courtoom, the Goodbye
2 Let The Teardrops Fall
3 I Can See An Angel Walking
4 That Wonderful Someone
5 I've Loved and Lost Again
6 Stop, Look, & Listen
7 Today, Tomorrow and Forever
8 Never No More
9 Come On In (And Make Yourself At Home)
10 Try Again
11 A Stranger In My Arms
12 If I Could See the World (Through the Eyes of a Child)
13 Dear God
14 Stop The World (And Let Me Off)
15 He Will Do For You
16 Yes, I Understand
17 Cry Not for Me
18 Walking Dream
19 Gotta Lot of Rhythm In My Soul
20 Who Can I Count On
21 I’m Blue Again
22 Lovesick Blues
23 I Can't Forget
24 How Can I Face Tomorrow
25 Crazy Dreams
26 I Don't Wanta
27 Three Cigarettes In An Ashtray
28 There He Goes
29 Walkin' After Midnight (1956 Version)
30 I Love You Honey
31 Lovin' In Vain
32 Hidin' Out
33 Fingerprints
34 In Care Of The Blues
35 Hungry For Love
36 Then You'll Know
37 Too Many Secrets
38 Don't Ever Leave Me Again
39 Turn The Cards Slowly
40 I Fall To Pieces (feat. The Jordanaires)
41 The Wayward Wind
42 South of the Border (Down Mexico Way)
43 Seven Lonely Days
44 Crazy
45 San Antonio Rose
46 Honky Tonk Merry Go Round
47 True Love
48 Walkin' After Midnight (1961 Version)
49 Foolin' Around
50 Poor Man's Roses or a Rich Man's Gold
51 Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
52 Come On In (And Make Yourself At Home) (1958 Version)
53 Just Out of Reach (Of Your Empty Arms)
54 Ain't No Wheels On This Ship (We Can't Roll) - Original Gusto Recordings
55 A Church a Courtoom, the Goodbye
Attention! Feel free to leave feedback.