Stupid Cupid (radio Transcription) - Patsy Clinetranslation in French
Stupid
Cupid,
you're
a
real
mean
guy
Cupidon
idiot,
tu
es
vraiment
méchant
I'd
like
to
clip
your
wings
so
you
can't
fly
J'aimerais
couper
tes
ailes
pour
que
tu
ne
puisses
pas
voler
I'm
in
love
and
it's
a
crying
shame
Je
suis
amoureuse
et
c'est
une
vraie
honte
And
I
know
that
you're
the
one
to
blame
Et
je
sais
que
c'est
toi
le
coupable
Hey,
hey,
set
me
free
Hé,
hé,
libère-moi
Stupid
Cupid,
stop
picking
on
me
Cupidon
idiot,
arrête
de
te
moquer
de
moi
I
can't
do
my
homework
and
I
can't
think
straight
Je
ne
peux
pas
faire
mes
devoirs
et
je
ne
peux
pas
penser
correctement
I
meet
him
every
morning
'bout
half
past
eight
Je
le
rencontre
tous
les
matins
vers
8h30
I'm
acting
like
a
lovesick
fool
Je
me
comporte
comme
une
idiote
amoureuse
He's
even
got
me
carrying
his
books
to
school
Il
me
fait
même
porter
ses
livres
à
l'école
Hey,
hey,
set
me
free
Hé,
hé,
libère-moi
Stupid
Cupid,
stop
picking
on
me
Cupidon
idiot,
arrête
de
te
moquer
de
moi
You
mixed
me
up
for
good
Tu
m'as
complètement
chamboulée
Right
from
the
very
start
Dès
le
début
So
go
play
Robin
Hood
Alors
va
jouer
à
Robin
des
Bois
With
somebody
else's
heart
Avec
le
cœur
de
quelqu'un
d'autre
You
got
me
jumping
like
a
crazy
clown
Tu
me
fais
sauter
comme
un
clown
fou
And
I
don't
feature
what
you're
putting
down
Et
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
fais
Well
since
I
kissed
the
loving
lips
of
wine
Eh
bien,
depuis
que
j'ai
embrassé
les
lèvres
aimantes
du
vin
The
thing
that
bothers
me
is
that
I
like
it
fine
Ce
qui
me
dérange,
c'est
que
j'aime
ça
Hey,
hey,
set
me
free
Hé,
hé,
libère-moi
Stupid
Cupid,
stop
picking
on
me
Cupidon
idiot,
arrête
de
te
moquer
de
moi
You
messed
me
up
for
good
Tu
m'as
complètement
chamboulée
Right
from
the
very
start
Dès
le
début
So
go
play
Robin
Hood
Alors
va
jouer
à
Robin
des
Bois
With
somebody
else's
heart
Avec
le
cœur
de
quelqu'un
d'autre
You
got
me
jumping
like
a
crazy
clown
Tu
me
fais
sauter
comme
un
clown
fou
And
I
don't
feature
what
you're
putting
down
Et
je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
fais
Well
since
I
kissed
those
loving
lips
of
wine
Eh
bien,
depuis
que
j'ai
embrassé
ces
lèvres
aimantes
du
vin
The
thing
that
bothers
me
is
that
I
like
it
fine
Ce
qui
me
dérange,
c'est
que
j'aime
ça
Hey,
hey,
set
me
free
Hé,
hé,
libère-moi
Stupid
Cupid,
stop
picking
on
me
Cupidon
idiot,
arrête
de
te
moquer
de
moi
Rate the translation
1
I'll Sail My Ship Alone
2 Have You Ever Been Lonely
3 You Made Me Love You
4 Tra le la le la Triangle
5 Shoes
6 When I Get Thru With You
7 Gotta Lot of Rythm In My Soul
8 I Can't Help It
9 You Were Only Fooling
10 Heartaches
11 For Rent (radio Transcription)
12 Always
13 Come On In (Live)
14 You're Stronger Than Me
15 Don't Ever Leave Me Again
16 Does Your Heart Beat for Me
17 If I Could Only Stay Asleep
18 Today, Tomorrow and Forever
19 Honky Tonk Merry Go Round
20 I Can't Forget
21 Leavin' On Your Mind
22 Let The Teardrops Fall
23 He Called Me Baby
24 South of the Border
25 I've Loved and Lost Again
26 There He Goes
27 Sweet Dreams
28 Walkin' After Midnight
29 Love Letters In the Sand
30 In Care Of The Blues
31 Lonely Street
32 Your Kinda Love
33 Crazy Dreams
34 The Heart You Break May Be Your Own
35 I Don't Wanta
36 That Wonderful Someone
37 That's How a Heartache Begins
38 Never No More
39 Just out of Reach
40 I Can See An Angel
41 San Antonio Rose
42 Lovesick Blues
43 I'm Walking the Dog (radio Transcription)
44 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels (radio Transcription)
45 Just a Closer Walk With Thee [live]
46 I Love You Honey
47 Too Many Secrets
48 Faded Love
49 Why Can't He Be You
50 Then You'll Know
51 The Wayward Wind
52 A Church, A Courtroom and Then Goodbye
53 Stop The World (And Let Me Off)
54 You Belong to Me
55 Crazy
56 When Your House Is Not a Home (radio Transcription)
57 That's My Desire
58 You Took Him Off My Hands
59 Pick Me Up On Your Way Down
60 Imagine That
61 How Can I Face Tomorrow
62 Life's Railway to Heaven
63 Someday
64 If I Could See the World
65 Yes, I Understand
66 I Fall To Pieces (feat. The Jordanaires)
67 So Wrong
68 A Poor Man's Roses (Live)
69 Half As Much
70 Your Cheatin' Heart
71 Three Cigarettes In An Ashtray
72 Foolin' 'Round
73 Seven Lonely Days
74 Strange
75 Turn The Cards Slowly
76 Lovin' In Vain
77 I’m Blue Again
78 Blue Moon of Kentucky
79 Back In Baby's Arms
80 I Love You So Much It Hurts
81 Love Love Love Me Honey Do
82 Side By Side (radio Transcription)
83 I'm Moving Along
84 Anytime
85 Try Again
86 Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Live)
87 True Love
88 Hungry For Love
89 Stupid Cupid (radio Transcription)
90 Who Can I Count On
91 Yes, I Understand (radio Transcription)
92 Tennessee Waltz (radio Transcription)
2 Have You Ever Been Lonely
3 You Made Me Love You
4 Tra le la le la Triangle
5 Shoes
6 When I Get Thru With You
7 Gotta Lot of Rythm In My Soul
8 I Can't Help It
9 You Were Only Fooling
10 Heartaches
11 For Rent (radio Transcription)
12 Always
13 Come On In (Live)
14 You're Stronger Than Me
15 Don't Ever Leave Me Again
16 Does Your Heart Beat for Me
17 If I Could Only Stay Asleep
18 Today, Tomorrow and Forever
19 Honky Tonk Merry Go Round
20 I Can't Forget
21 Leavin' On Your Mind
22 Let The Teardrops Fall
23 He Called Me Baby
24 South of the Border
25 I've Loved and Lost Again
26 There He Goes
27 Sweet Dreams
28 Walkin' After Midnight
29 Love Letters In the Sand
30 In Care Of The Blues
31 Lonely Street
32 Your Kinda Love
33 Crazy Dreams
34 The Heart You Break May Be Your Own
35 I Don't Wanta
36 That Wonderful Someone
37 That's How a Heartache Begins
38 Never No More
39 Just out of Reach
40 I Can See An Angel
41 San Antonio Rose
42 Lovesick Blues
43 I'm Walking the Dog (radio Transcription)
44 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels (radio Transcription)
45 Just a Closer Walk With Thee [live]
46 I Love You Honey
47 Too Many Secrets
48 Faded Love
49 Why Can't He Be You
50 Then You'll Know
51 The Wayward Wind
52 A Church, A Courtroom and Then Goodbye
53 Stop The World (And Let Me Off)
54 You Belong to Me
55 Crazy
56 When Your House Is Not a Home (radio Transcription)
57 That's My Desire
58 You Took Him Off My Hands
59 Pick Me Up On Your Way Down
60 Imagine That
61 How Can I Face Tomorrow
62 Life's Railway to Heaven
63 Someday
64 If I Could See the World
65 Yes, I Understand
66 I Fall To Pieces (feat. The Jordanaires)
67 So Wrong
68 A Poor Man's Roses (Live)
69 Half As Much
70 Your Cheatin' Heart
71 Three Cigarettes In An Ashtray
72 Foolin' 'Round
73 Seven Lonely Days
74 Strange
75 Turn The Cards Slowly
76 Lovin' In Vain
77 I’m Blue Again
78 Blue Moon of Kentucky
79 Back In Baby's Arms
80 I Love You So Much It Hurts
81 Love Love Love Me Honey Do
82 Side By Side (radio Transcription)
83 I'm Moving Along
84 Anytime
85 Try Again
86 Bill Bailey, Won't You Please Come Home (Live)
87 True Love
88 Hungry For Love
89 Stupid Cupid (radio Transcription)
90 Who Can I Count On
91 Yes, I Understand (radio Transcription)
92 Tennessee Waltz (radio Transcription)
Attention! Feel free to leave feedback.