Lyrics and translation Patsy Cline - Turn The Cards Slowly

Turn The Cards Slowly

Turn the cards slowly while you're dealing, darling
Please don't double-deal to win my heart
Turn the cards slowly while you're dealing, darling
Don't go breaking rules right from the start

The rambling, gambling, and reckless way you treat my heart's a sin
Each night down on my knees I pray your gambling ways will end
Turn the cards slowly while you're dealing, darling
And if you stack the deck, then I'll move on

Now, turn the cards slowly while you're dealing, darling
Please don't double-deal to win my heart
Turn the cards slowly while you're dealing, darling
Don't go breaking rules right from the start

The rambling, gambling, reckless way you treat my heart's a sin
Each night down on my knees I pray your gambling ways will end
Turn the cards slowly while you're dealing, darling
And if you stack the deck, then I'll move on

Turn the cards slowly while you're dealing, darling
And if you stack the deck, then I'll move on

Tourne les cartes lentement

Tourne les cartes lentement pendant que tu distribues, mon chéri
S'il te plaît, ne fais pas de double-jeu pour gagner mon cœur
Tourne les cartes lentement pendant que tu distribues, mon chéri
Ne viole pas les règles dès le départ

La façon dont tu te moques de mon cœur, en errant, en jouant et en étant imprudent, est un péché
Chaque nuit, à genoux, je prie pour que tes habitudes de jeu prennent fin
Tourne les cartes lentement pendant que tu distribues, mon chéri
Et si tu fais un bluff, alors je m'en irai

Maintenant, tourne les cartes lentement pendant que tu distribues, mon chéri
S'il te plaît, ne fais pas de double-jeu pour gagner mon cœur
Tourne les cartes lentement pendant que tu distribues, mon chéri
Ne viole pas les règles dès le départ

La façon dont tu te moques de mon cœur, en errant, en jouant et en étant imprudent, est un péché
Chaque nuit, à genoux, je prie pour que tes habitudes de jeu prennent fin
Tourne les cartes lentement pendant que tu distribues, mon chéri
Et si tu fais un bluff, alors je m'en irai

Tourne les cartes lentement pendant que tu distribues, mon chéri
Et si tu fais un bluff, alors je m'en irai