Matthew Modine - Patsy Clone translation in German

Matthew Modine

Floating down the conscience stream constipated from the codeine
I feel like Matthew Modeine bathing in a bath of cream
I'll never ween, there's too much spleen
Coming from my computer screen
I fall against a solid wall into an empty dream

I like to be around all the girls in town
I like to be around
If I'm up I'm never down

I whisper to my head, am I alive or am I dead
I'm out here making bread with a pencil full of lead
I'm never chasing wealth, my only enemy is myself
And I'm fucking up my health
But I'm doing it, I'm doing it
I'm doing it with stealth

I like to be around all the girls in town
I like to be around
If I'm up I'm never down

Never break the conscious flow whislt we are drifting through the snow
On the wings of phantom crows, we're the best at needing dough
Write my fingers to the bone, I tend flowers in Interzone
I ignore unearlthy moans. the crown belongs to Patsy Clone

Matthew Modine

Den Bewusstseinsstrom hinabtreibend, verstopft vom Codein
Ich fühle mich wie Matthew Modine, badend in einem Bad aus Sahne
Ich werde mich nie entwöhnen, da ist zu viel Spleen
Kommend von meinem Computerbildschirm
Ich falle gegen eine feste Wand in einen leeren Traum

Ich bin gern bei all den Mädchen in der Stadt
Ich bin gern dabei
Wenn ich obenauf bin, bin ich nie unten

Ich flüstere meinem Kopf zu, bin ich lebendig oder bin ich tot
Ich bin hier draußen und verdiene Brot mit einem Bleistift voller Blei
Ich jage nie nach Reichtum, mein einziger Feind bin ich selbst
Und ich ruiniere meine Gesundheit
Aber ich tue es, ich tue es
Ich tue es verstohlen

Ich bin gern bei all den Mädchen in der Stadt
Ich bin gern dabei
Wenn ich obenauf bin, bin ich nie unten

Unterbrich niemals den Bewusstseinsfluss, während wir durch den Schnee treiben
Auf den Flügeln von Phantomkrähen, wir sind die Besten darin, Knete zu brauchen
Schreibe meine Finger bis auf die Knochen wund, ich pflege Blumen in der Interzone
Ich ignoriere überirdisches Stöhnen. Die Krone gehört Patsy Clone