Lyrics and translation Patsy - Cette force en lui

Cette force en lui

It′s...
It's...

Il y a toute ces choses qu′il n'a pas dites
Tant de rêves qu'on a salit
Et toutes ces images qu′il évite
Qu′il garde cachées tout au fond de lui
Qu'il garde cachées tout au fond et puis

Il reste assis à regarder la mer
L′homme voilé touche la terre
Et tous ces souvenirs qui marquent le temps
C'est si dur de briser l′isolement
D'oser se regarder comme avant

Mais il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre en sursis
Comme un ange loin de son paradis

It′s beautiful in your sky

Il y a eu tant de blessures en lui
Tant d'illusions se sont enfuies
Et toutes ces histoires qui l'entraînent
Tant de doutes qui planent et tant de peine
Au goutte à goutte, même un p′tit peu de veine

Mais il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre en sursis
Comme un ange loin de son paradis

Mais il y a cette force en lui
Tant d′instinct dans les mots qu'il décrit
C′est sa façon d'aimer la vie
Et même quand la douleur est infinie

Il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre ainsi
Comme un ange loin de son paradis

Il y a cette force en lui
Tant d′instinct dans les mots qu'il décrit
C′est sa façon d'aimer la vie
Et même quand la douleur est infinie

Il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre ainsi
Comme un ange loin de son paradis

Strength Within

It's...
It's...

There are all these things he hasn't said
So many dreams we've soiled
And all these images he avoids
That he keeps hidden deep inside him
That he keeps hidden deep, and then

He sits and stares at the sea
The veiled man touches the ground
And all these memories that mark the time
It's so hard to break the isolation
To dare to look at ourselves as before

But there's this strength in him
A reflection in his eyes that betrays him
This power to live on borrowed time
Like an angel far from his paradise

It′s beautiful in your sky

There have been so many wounds in him
So many illusions have fled
And all these stories that drag him down
So many doubts that hover, and so much pain
Drop by drop, even a little bit of luck

But there's this strength in him
A reflection in his eyes that betrays him
This power to live on borrowed time
Like an angel far from his paradise

But there's this strength in him
So much instinct in the words he describes
It's his way of loving life
And even when the pain is endless

There's this strength in him
A reflection in his eyes that betrays him
This power to live like this
Like an angel far from his paradise

There's this strength in him
So much instinct in the words he describes
It's his way of loving life
And even when the pain is endless

There's this strength in him
A reflection in his eyes that betrays him
This power to live like this
Like an angel far from his paradise