Patsy - Coincidencias - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Patsy - Coincidencias




Coincidencias
Совпадения
El relee a baudelaire,
Он перечитывает Бодлера,
Moja el pan en su café
Макает хлеба в кофе
Y en un verso halla su retrato.
И в стихе находит свой портрет.
Ella abrió con timidez
Она открыла с робостью
Fuertes mañas que también
Привычки сильные, которые тоже
Son de nuestros antepasados.
Присущи нашим предкам.
Eso y más es común entre el norte y el sur más aún van en vías opuestas.
Это и больше общее между севером и югом, но ещё больше их пути расходятся.
Siembran el deja vu de un futuro en un bus su debut de una coincidencia nada más.
Сеют дежавю будущего в автобусе, их дебют простого совпадения.
Ambos hablan de un vals en lenguaje musical con su intimidad impenetrada.
Оба говорят о вальсе на музыкальном языке с его неразгаданной интимностью.
Dedo ansioso en soledad, entusiasmo tan audaz de escalar un buen pentagrama.
Тревожный палец в одиночестве, столь дерзкий энтузиазм покорить хорошую нотную линейку.
El transcribe su voz interior, como un dios pone un sol donde se le antoja.
Он записывает свой внутренний голос, как бог помещает солнце, куда ему хочется.
Vibra ella y un re tan vivaz y allá él sin saber perseguía sus notas con pasión.
Она дрожит и такое живое соль, а он там не зная, преследовал её ноты со страстью.
Ella inunda todo aquel mundo burbujeante de él cuando ya sus miradas cruzan. ¿Qué será ese hermoso ser? ¿es abeja o es su miel?
Она заполняет весь его бурлящий мир, когда их взгляды пересекаются. Кто это прекрасное создание? Это пчела или ее мёд?
Que me pica y a la me endulza el dolor.
Который жалит меня и в то же время подслащивает мою боль.
Con su risa veloz ella muestra un rubor tan feroz mientras él se acerca.
Своим быстрым смехом она показывает такой яростный румянец, когда он приближается.
Mas del bus se bajó, la nostalgia arrivó a esperar otra coincidencia de los dos
Но она вышла из автобуса, ностальгия прибыла ожидать другого совпадения с ними двумя





Writer(s): Hernan Viseti


Attention! Feel free to leave feedback.