Lyrics and translation Patsyki Z Franeka feat. Letay - Ти моя
І
я
тіпа.
Ага!
Et
j'ai
l'impression
que
oui !
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Мама
казала:
З
ним
не
гуляй
Maman
disait :
« Ne
traîne
pas
avec
lui »
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Він
одягається,
як
папугай
Il
s'habille
comme
un
perroquet
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Що
з
нього
взяти?
Він
розгільдяй
Que
peux-tu
attendre
de
lui ?
C'est
un
bon
à
rien.
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
І
мама
казала:
Ти
з
ним
не
гуляй
Et
maman
disait :
« Ne
traîne
pas
avec
lui »
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Що
за
картинки
в
моїй
голові
Quelles
images
dans
ma
tête
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Як
ми
на
пляжі
з
тобою
одні?
Comme
si
nous
étions
seuls
sur
la
plage ?
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Сонце
сідає
і
все,
що
я
мрію
Le
soleil
se
couche
et
tout
ce
dont
je
rêve
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Що
ти
моя,
що
ти
моя
Que
tu
es
à
moi,
que
tu
es
à
moi
А
мені
в
кайф,
коли
ти
гладиш
Et
j'aime
quand
tu
me
caresses
Проти
шерсті
і
проти
правил
À
rebrousse-poil
et
contre
les
règles
Пускати
в
серце
твої
тисячі
слів
Laisser
entrer
dans
mon
cœur
tes
milliers
de
mots
Я
не
поет,
я
просто
читаю
речитатив...
Je
ne
suis
pas
poète,
je
ne
fais
que
réciter…
Ти,
ти
моя,
така
між
нами
хімія...
Toi,
tu
es
à
moi,
une
telle
chimie
entre
nous…
Я
від
тебе
дурний
як
від
валер′яни
Je
suis
fou
de
toi
comme
de
la
valériane
Я
хочу
зустрітись
з
твоїми
батьками
Je
veux
rencontrer
tes
parents
Заберу
тебе
у
тата
і
мами
Je
te
prendrai
à
ton
père
et
à
ta
mère
Повезу
тебе
за
океани
Je
t'emmènerai
par-delà
les
océans
Заберу
тебе
у
тата
і
мами
(Ага!)
Je
te
prendrai
à
ton
père
et
à
ta
mère
(Oui !)
Повезу
тебе,
повезу
тебе...
бо...
Je
t'emmènerai,
je
t'emmènerai…
parce
que…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
На-на-на-на...
Na-na-na-na…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
На-на-на-на...
Na-na-na-na…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
Ти
моя,
тільки
моя
Tu
es
à
moi,
seulement
à
moi
І
хто
я
без
тебе?
Et
qui
suis-je
sans
toi ?
Ти
моя,
тільки
моя
Tu
es
à
moi,
seulement
à
moi
Скажи...
Dis…
І
мої
бажання
до
тебе
настільки
далекі
від
святості
Et
mes
désirs
pour
toi
sont
si
loin
de
la
sainteté
Я
не
хотів
так
ніколи
нікого
в
житті
сильно,
як
тебе
Je
n'ai
jamais
voulu
quelqu'un
aussi
fort
dans
ma
vie
que
toi
І
пора
би
зізнатись,
що
прогнати
тебе
було
краще
би
(краще
би)
Et
il
est
temps
de
l'avouer,
il
aurait
été
mieux
de
te
chasser
(il
aurait
été
mieux)
Ніж
дочекатися
кожної
ночі,
коли
ти
появишся...
(ти
появишся)
Que
d'attendre
chaque
nuit
que
tu
apparaisses…
(que
tu
apparaisses)
Скільки
разів
я
забути
хотів
Combien
de
fois
j'ai
voulu
oublier
Придушити
розмову
в
моїй
голові
(Ти
моя...)
Étouffer
la
conversation
dans
ma
tête
(Tu
es
à
moi…)
Що
приходить
у
гості
непрошені
Qui
arrive
sans
invitation
Залишаючи
безлад
пособі
Laissant
le
désordre
derrière
elle
І
присмак
наркотиків
в
моєму
роті
Et
le
goût
de
la
drogue
dans
ma
bouche
Я
мушу
забути
тебе,
і
не
хочу...
Je
dois
t'oublier,
et
je
ne
veux
pas…
Не
хочу...
Je
ne
veux
pas…
Заберу
тебе
у
тата
і
мами
Je
te
prendrai
à
ton
père
et
à
ta
mère
Я
заберу...
Je
prendrai…
Повезу
тебе
за
океани
Je
t'emmènerai
par-delà
les
océans
Ти
моя,
ти
моя...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi…
Заберу
тебе
у
тата
і
мами
Je
te
prendrai
à
ton
père
et
à
ta
mère
Я
заберу...
Je
prendrai…
Повезу
тебе,
бо...
повезу
тебе,
бо...
Je
t'emmènerai,
parce
que…
je
t'emmènerai,
parce
que…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
На-на-на-на...
Na-na-na-na…
Тільки
моя...
Seulement
à
moi…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
У-у-у...
Ou-ou-ou…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
На-на-на-на...
Na-na-na-na…
Тільки
моя...
Seulement
à
moi…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
У-у-у...
Ou-ou-ou…
Скажи...
Dis…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Тільки
моя...
Seulement
à
moi…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Тільки
моя...
Seulement
à
moi…
Ти
моя,
ти
моя,
ти
моя,
а...
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
et…
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Мама
казала,
ага...
Maman
disait,
oui…
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Ти,
не
слухала
маму
Toi,
tu
n'as
pas
écouté
maman
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Ти,
з
ним
не
гуляй
Toi,
ne
traîne
pas
avec
lui
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Мама
казала:
Ти
з
ним
не
гуляй
Maman
disait :
« Ne
traîne
pas
avec
lui »
Ти
моя...
Tu
es
à
moi…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.