Lyrics and translation Patsyki Z Franeka - Марічка

Марічка

У мене мене милий. Милий.
У мене мене милий
Без него не то.
У мене мене милий,
Мені без него, без него не то
У мене мене милий
Мені без него, без него не то.
Мені без него усе не миле
Мені без него усе не то
Мені без него усе не миле
Мені без него усе не то
(Мені без неї все не мило)
Моя Марічка, Марічка,
Такий солодкий поцілунок,
Наче червона порічка.
Навіщо? Ти прив'язала мене до себе,
Як прив'язують самбісіва до ліжка.
У дорослих іграх ти тримаєш міцно.
Любиш мене ніжно.
І лікуватись від залежності
Вже немає змісту нам.
О, Марічко,
О, Марічко,
О, Марічко
Ти мене не пускай
О, Марічко,
О, Марічко,
О, Марічко
Ти мені заспівай
Мені без него усе не миле
Мені без него усе не то
Мені без него усе не миле
Мені без него усе не то
Мені без него усе не миле
Усе не то - то - то
Усе не то - то - то
(О! Марічко!)
Нахилилася низько до мене
Розказала на вухо секрети
Як проснулась, коли було темно ше
Бо хотілось обняти мене
Я люблю її очі шалені
І секунди відміряні нам
І я люблю свою невпевненість
Коли тихо шепоче вона
О, Марічко,
О, Марічко,
О, Марічко
Ти мене не пускай
О, Марічко,
О, Марічко,
О, Марічко
Ти мені заспівай
У мене, мене милий
Мені без него, без него не то
У мене мене милий
Мені без него, без него не то
Мені без него усе не миле
Мені без него усе не то
Усе не то - то - то
Усе не то - то - то

Marie

J'ai mon chéri. Mon chéri.
J'ai mon chéri
Sans lui, ce n'est pas ça.
J'ai mon chéri,
Sans lui, sans lui, ce n'est pas ça
J'ai mon chéri
Sans lui, sans lui, ce n'est pas ça.
Sans lui, tout n'est pas beau
Sans lui, tout n'est pas ça
Sans lui, tout n'est pas beau
Sans lui, tout n'est pas ça
(Sans elle, tout n'est pas beau)
Ma Marie, Marie,
Un baiser si doux,
Comme une groseille rouge.
Pourquoi ? Tu m'as attaché à toi,
Comme on attache un sambisivo au lit.
Dans les jeux des adultes, tu tiens ferme.
Tu m'aimes tendrement.
Et se faire soigner de la dépendance
N'a plus aucun sens pour nous.
Oh, Marie,
Oh, Marie,
Oh, Marie
Ne me laisse pas partir
Oh, Marie,
Oh, Marie,
Oh, Marie
Chante-moi
Sans elle, tout n'est pas beau
Sans elle, tout n'est pas ça
Sans elle, tout n'est pas beau
Sans elle, tout n'est pas ça
Sans elle, tout n'est pas beau
Tout n'est pas ça - ça - ça
Tout n'est pas ça - ça - ça
(Oh ! Marie !)
Tu t'es penchée bas vers moi
Tu m'as raconté des secrets à l'oreille
Comment tu t'es réveillée quand il faisait encore sombre
Parce que tu voulais me serrer dans tes bras
J'aime ses yeux fous
Et les secondes que nous nous sommes mesurées
Et j'aime mon incertitude
Quand elle murmure doucement
Oh, Marie,
Oh, Marie,
Oh, Marie
Ne me laisse pas partir
Oh, Marie,
Oh, Marie,
Oh, Marie
Chante-moi
J'ai mon chéri
Sans lui, sans lui, ce n'est pas ça
J'ai mon chéri
Sans lui, sans lui, ce n'est pas ça
Sans lui, tout n'est pas beau
Sans lui, tout n'est pas ça
Tout n'est pas ça - ça - ça
Tout n'est pas ça - ça - ça