Lyrics and translation Patterns - Beim Zweiten Mal

Beim Zweiten Mal

Du bist richtig gutes Essen und ich bin satt
Du bist aus Porzellan und ich ein Elefant
Du bist die allerletzte Bahn, die ich wieder mal verpass'
Und ein bunter Regenschirm an einem Sonnentag

Denn wie wir uns auch drehen und wenden, treffen wir uns nicht
Zeit vergeht und Zeit verändert, ändert, was man ist
Denn wie wir uns auch drehen und wenden, treffen wir uns nicht
Zeit vergeht und Zeit verändert, ändert, was man ist

Wir spannen schon mal den Bogen an und spitzen unsere Pfeile
Beim ersten Mal das Ziel verfehlen ist nur schlechtes Timing
Spann schon mal den Bogen an
Denn vielleicht trifft man sich beim zweiten Mal
Beim zweiten Mal
Beim zweiten Mal
Beim zweiten Mal

Du bist der Fallschirm und ich schon unten
Du bist meine Rettung und ich bin längst verschwunden
Du kommst an, wenn ich gerade wegfahr'
Ich halt' mich an den Plan und ich halt' nicht an

Denn wie wir uns auch drehen und wenden, treffen wir uns nicht
Zeit vergeht und Zeit verändert, ändert, was man ist
Denn wie wir uns auch drehen und wenden, treffen wir uns nicht
Zeit vergeht und Zeit verändert, ändert, was man ist

Wir spannen schon mal den Bogen an und spitzen unsere Pfeile
Beim ersten Mal das Ziel verfehlen ist nur schlechtes Timing
Spann schon mal den Bogen an
Denn vielleicht trifft man sich beim zweiten Mal
Beim zweiten Mal
Beim zweiten Mal

Wir spannen schon mal den Bogen an und spitzen unsere Pfeile
Beim ersten Mal das Ziel verfehlen ist nur schlechtes Timing
Spann schon mal den Bogen an
Denn vielleicht trifft man sich beim zweiten Mal
Beim zweiten Mal
Denn vielleicht trifft man sich beim zweiten Mal
Beim zweiten Mal
Beim zweiten Mal

На второй раз

Ты словно изысканное блюдо, а я уже сыт
Ты из фарфора, а я – слон
Ты – последний поезд, который я опять пропустил
И разноцветный зонтик в солнечный день

Как ни крутимся мы, не суждено нам встретиться
Время идет, и время меняет, меняет то, кем мы являемся
Как ни крутимся мы, не суждено нам встретиться
Время идет, и время меняет, меняет то, кем мы являемся

Мы уже натягиваем тетиву и затачиваем стрелы
Промахнуться в первый раз – всего лишь неудачный момент
Натяни тетиву
Ведь, возможно, мы встретимся на второй раз
На второй раз
На второй раз
На второй раз

Ты – парашют, а я уже внизу
Ты – мое спасение, а я давно исчез
Ты приходишь, когда я уже уезжаю
Я следую плану, и я ему не следую

Как ни крутимся мы, не суждено нам встретиться
Время идет, и время меняет, меняет то, кем мы являемся
Как ни крутимся мы, не суждено нам встретиться
Время идет, и время меняет, меняет то, кем мы являемся

Мы уже натягиваем тетиву и затачиваем стрелы
Промахнуться в первый раз – всего лишь неудачный момент
Натяни тетиву
Ведь, возможно, мы встретимся на второй раз
На второй раз
На второй раз

Мы уже натягиваем тетиву и затачиваем стрелы
Промахнуться в первый раз – всего лишь неудачный момент
Натяни тетиву
Ведь, возможно, мы встретимся на второй раз
На второй раз
Ведь, возможно, мы встретимся на второй раз
На второй раз
На второй раз