Lyrics and translation Patti Austin - I Just Want to Know

I Just Want to Know

Oh my darlin'
It's so seldom
We have moments like this to share
So I'd like to
take some time out
Just to show you how much I care
There are times
I get the feeling
you don't really know
That the only thing I want is you
and you alone
I need you so
And I just wanna know that you care
about me
I just wanna know
I just wanna know that you're there
to love me
Please don't let me go
Oh my darling
There are no words
That can say what I feel inside
So I'll do my
best to show you
all the love that I've tried to hide
I've been hurt
so many times
that I don't really know
If it's right to hide your feelings
or to let them show
I need you so
And I just wanna know that you care
about me
I just wanna know
I just wanna know that you're there
to love me
Please don't let me go
There are a lot of girls
who need a lot of things
I don't want principals
because of diamond rings
No I don't need those things
Said I don't need those things
I just wanna know that you care
about me
I just wanna know
I just wanna know that you're there
to love me
Please don't let me go
I don't want principals
because of diamond rings
Said I don't need those things
No I don't need those things
I just wanna know that you care
about me
I just wanna know
Oh baby, I just wanna know that you're there
to love me
Please don't let me go
I just wanna know
I just wanna know that you're there
to love me
I just wanna know
I just wanna know
that you care about me
Please don't let me go...

Я просто хочу знать

О, мой милый,
Так редко
У нас бывают такие моменты,
Поэтому я хочу
выделить немного времени,
Чтобы показать тебе, как сильно я забочусь.
Бывают времена,
У меня возникает чувство,
Что ты действительно не знаешь,
Что единственное, чего я хочу, это ты
и только ты.
Ты мне так нужен.
И я просто хочу знать, что ты заботишься
обо мне.
Я просто хочу знать,
Я просто хочу знать, что ты рядом,
Чтобы любить меня.
Пожалуйста, не отпускай меня.
О, мой милый,
Нет слов,
Которые могут выразить то, что я чувствую внутри.
Поэтому я сделаю все возможное,
Чтобы показать тебе
Всю ту любовь, которую я пыталась скрыть.
Мне причиняли боль
Так много раз,
Что я действительно не знаю,
Правильно ли скрывать свои чувства
Или позволить им проявиться.
Ты мне так нужен.
И я просто хочу знать, что ты заботишься
обо мне.
Я просто хочу знать,
Я просто хочу знать, что ты рядом,
Чтобы любить меня.
Пожалуйста, не отпускай меня.
Есть много девушек,
Которым нужно много вещей.
Мне не нужны принципы
Из-за бриллиантовых колец.
Нет, мне не нужны эти вещи.
Сказала, что мне не нужны эти вещи.
Я просто хочу знать, что ты заботишься
обо мне.
Я просто хочу знать,
Я просто хочу знать, что ты рядом,
Чтобы любить меня.
Пожалуйста, не отпускай меня.
Мне не нужны принципы
Из-за бриллиантовых колец.
Сказала, что мне не нужны эти вещи.
Нет, мне не нужны эти вещи.
Я просто хочу знать, что ты заботишься
обо мне.
Я просто хочу знать,
О, милый, я просто хочу знать, что ты рядом,
Чтобы любить меня.
Пожалуйста, не отпускай меня.
Я просто хочу знать,
Я просто хочу знать, что ты рядом,
Чтобы любить меня.
Я просто хочу знать,
Я просто хочу знать,
Что ты заботишься обо мне.
Пожалуйста, не отпускай меня...